Connect with us

China Digital

Man Named ‘Ali Pay’ (Zhi Fu Bao) Becomes Online Hit

Will the real Ali Pay please stand up?

Manya Koetse

Published

on

A man whose real name is the same as China’s biggest online payment platform has become a social media hit. The man’s small business named ‘Alipay’s Shop’ even accepts Alipay as a way to pay.

“My name is Pay, Ali Pay,” a man tells reporters in a video that is currently going viral on Chinese social media. ‘Ali Pay’ or Zhifu Bao’s name has become the source of much banter on Weibo.

The actual Chinese name of the overnight online celebrity is Zhi FuBao (支付宝), which is the Chinese name for the country’s leading mobile and online payment platform.

The brand ‘Zhifubao’ literally means ‘payment treasure.’ Outside of China, Zhifubao is known by its English name ‘Alipay.’

Zhi Fubao is a 56-year-old shopkeeper from Yinan county in Shandong province, and the fact that his uncommon name is the same as a world-famous brand is just pure coincidence.

Besides that it is pronounced the same way, Zhi Fubao’s name is also written with the same three characters. ‘Zhi’ (支, ‘drawing money’) is his family name, ‘Fu’ (付, ‘paying’) is the generation name (known as zibei), and ‘Bao’ (宝 ‘jewel’ or ‘treasure’) is his given name.

Zhifu Bao or ‘Ali Pay’ in his shop. (Screenshot from video by Pear Video).

While Zhi Fubao’s full name means ‘payment treasure,’ his brother’s names, Zhi Fushun (支付顺) and Zhi Fufa (支付发) could be translated to something along the lines of ‘paying smoothly’ and ‘sending out payments.’

Zhi Fubao’s younger sister has a somewhat sweeter name; Zhi Fuhua (支付花), which could be translated as ‘paying flowers.’

The Alipay app was launched in 2004 by the Alibaba Group and its founder Jack Ma, when Zhifu Bao was 43 years old. According to the shopkeeper, Alipay staff once did promise him a meeting with Jack Ma, but he has never heard from them since.

The Ali Pay Shop.

Zhi Fubao’s own shop is simply called: “Zhi Fubao’s Shop” [Ali Pay Shop], and also accepts Alipay as electronic payment.

Since the story of Zhifu Bao has gone viral on Weibo, becoming one of the most-searched topics on Thursday night, Alibaba’s Zhifubao/Alipay has also responded to it with a simple laughing smiley, saying: “What a show-off!”

By Manya Koetse
@manyapan

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2017 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

image_print

Manya Koetse is the editor-in-chief of www.whatsonweibo.com. She is a writer and consultant (Sinologist, MPhil) on social trends in China, with a focus on social media and digital developments, popular culture, and gender issues. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Digital

“Taobao Life”: This Feature Shows How Much Money You’ve Spent on Taobao

Some users just found out they could’ve bought a house with the money they’ve spent on Taobao.

Manya Koetse

Published

on

Over the past few days, a new Taobao feature that allows users to see how much money they have spent on the online shopping platform is flooding Chinese social media.

Taobao Marketplace is China’s biggest online shopping platform. Owned by tech giant Alibaba, Taobao was launched in 2003 to facilitate consumer-to-consumer retail.

For many people, Taobao shopping has become part of their everyday life. Whether it is clothes, pet food, accessories, electronics, furniture – you name it, Taobao has it.

Because buying on Taobao is so easy, fast, and convenient, many online consumers lose track of how much they actually spent on the platform – especially if they have been using it for years already.

Thanks to “Taobao Life,” users can now see the total amount of money spent on their account.

How to do it? First: go to Taobao settings and click the profile account as indicated below.

Image by whatsonweibo.com

Then click the top icon that says “Achievement” (成就).

Image by whatsonweibo.com

And here you find what you have spent in this account in total. On the left: the money spent, on the right: the amount of purchases.

Image by whatsonweibo.com

Since I’ve used started using this Taobao account for the occasional clothes shopping since 2016, I’ve made 122 purchases, spending 7849 yuan ($1140) – a very reasonable amount compared to some other Taobao users, who are now finding out they could have practically bought an apartment with the money they have spent on Taobao.

This user, for example, found out they spent over half a million yuan on Taobao ($75,500).

Image via whatsonweibo.com

This user below has spent over 1,1 million yuan on Taobao ($170,000).

Some people discuss all the things they could have bought with the money they have spent on Taobao over the years: “As soon as I saw the number, I wanted to cry,” one Weibo user writes: “What have I done?!”

Another person, finding out they have spent 230,000 yuan on Taobao ($33,400), writes: “This can’t be true! Surely this must be a mistake!?”

“If I wouldn’t have spent all this money on Taobao, I would’ve been rich,” others say.

The topic of Taobao’s total spending amount has become so popular on Chinese social media this week, causing so much consternation, that Taobao posted a message on its Weibo account on July 27, writing: “We heard you guys couldn’t sleep last night..”

Although many people are shocked to find out the money they’ve spent on Taobao, others console themselves with the thought that adding up everything they have spent on Taobao, they were actually ‘rich’ at some point in their lives.

 

By Manya Koetse , with contributions from Miranda Barnes

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. Please note that your comment below will need to be manually approved if you’re a first-time poster here.

©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com

image_print
Continue Reading

China Digital

Summer Censorship: Weibo Launches “Project Sky Blue”

No hot summer on Weibo: the social media network announces extra censorship on ‘vulgar content.’

Avatar

Published

on

Earlier this week, the administration of Sina Weibo announced a special summer holiday crackdown on “vulgar content,” including “pornographic novels, erotic anime, pictures or videos.”

In a public announcement that was posted on July 4th, the Weibo administration writes that the primary goal of this campaign is to “create a healthier, more positive environment for underage users” during the summer break period.

The censorship plan is titled “Project Deep Blue” (or: “Project Sky Blue”) (蔚蓝计划), and will use filter systems, human moderators and user reports to censor more content for the upcoming two months.

The project even has its own Weibo account now, where Weibo users can ask questions, report inappropriate content, and get more information on the campaign.

Weibo states it will further expand its team of online content supervisors, and also explicitly encourages netizens to flag ‘inappropriate’ content to make the online community ‘more wholesome.’

The hashtag #ProjectDeepBlue (#蔚蓝计划#) topped the hot search lists on Weibo this week; not necessarily because of the topic’s popularity, but because it was placed there by the social media site’s administration. At time of writing, the hashtag page has attracted more than 180 million views.

Online responses to the summer censorship program are mixed: many commenters voice their support for the latest measure, while others express frustration.

One Weibo user from Hubei calls the latest measure “hypocritical,” arguing that minors surf Weibo just as much during school time as during the summer holiday – suggesting that launching a special censorship program for the summer vacation does not make sense at all.

But many popular comments are in favor of the project, saying: “I support Project Deep Blue, the internet needs to be cleaned up,” and: “China’s young people need to be protected.”

This is not the first time Weibo launches a special intensified censorship program. Throughout the years, it has repeatedly carried out ‘anti-pornography‘ campaigns in cooperation with Chinese cyberspace authorities.

Often, the crusade against ‘vulgar’ content also ends up being used for the purpose of censoring political content rather than to actually eradicate ‘obscenities’ (read more).

By now, it seems that many Weibo users are quite actively using the Project Deep Blue tag to report on other users who are posting violent or vulgar content.

“If you’re not careful, you’re hit with vulgar and obscene content the moment you’re on the internet,” well-known mom blogger Humapanpan (@虎妈潘潘) writes: “Now that the summer holiday is coming, I hope we can join the Project Deep Blue, and clean up the internet environment.  Actively report obscene content the moment you see it – let’s protect our future together.”

By Skylar Xu & Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. Please note that your comment below will need to be manually approved if you’re a first-time poster here.

©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com

image_print
Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Support What’s on Weibo

If you enjoy What’s on Weibo and support the way we report the latest trends in China, you could consider becoming a What's on Weibo patron:
Donate

Facebook

Instagram

Advertisement

Contribute

Got any tips? Suggestions? Or want to become a contributor? Email us as at info@whatsonweibo.com.

Popular Reads