SubscribeLog in
Connect with us

Featured

Weibo Watch: “Comrade Trump Returns to the Palace”

From stocks to memes, Chinese netizens turn Trump’s win into a blend of playful speculation and some serious debate.

Manya Koetse

Published

on

PREMIUM NEWSLETTER | ISSUE #39

This week’s newsletter:

◼︎ 1. Editor’s Note – “Comrade Trump Returns to the Palace”
◼︎ 2. What’s New – A closer look at featured stories
◼︎ 3. WeiboWatch List – Online discussions to watch
◼︎ 4. What’s Noteworthy – Hu Xijin is back
◼︎ 6. What’s Popular – New series features story of Xi’s father
◼︎ 7. What’s Memorable – Trump’s 2016 win
◼︎ 8. Weibo Word of the Week – Digital Ibuprofen

 

Dear Reader,

 

“Good morning, everyone. A new day with global impact has begun,” Weibo blogger “MLRS270” wrote early Wednesday morning, China time. Weibo, like the rest of the world, has been closely watching how American voters would shape the outcome of the 2024 US presidential election. With half a million followers, MLRS270 claimed that Harris’s victory was already “set in stone.”

Twelve hours later, however, the online discussions looked very different. Trump’s win dominated Weibo trending topics and the hashtag “Trump Officially Declares Victory” (#特朗普正式宣布获胜#) received over 870 million views.

“The upcoming four years are going to be entertaining,” a popular comment said. Posts, videos, and memes on Trump’s win immediately began to surface, not just on Weibo but also on other Chinese social media platforms like WeChat and Xiaohongshu.

The ‘entertainment’ surrounding the American elections had already started earlier. Most noteworthy was the sudden surge in stock value for a Chinese company called Sichuan Wisdom Co. Ltd. (川大智胜). This spike occurred simply because the company’s name sounds like “Trump winning.”

The Chinese name, Chuān Dà Zhì Shèng (川大智胜), belongs to a software company unrelated to Trump. But its name’s first character, Chuān—which in this context refers to Sichuan—is also used in the Chinese transliteration of Trump’s name, leading some to interpret it as “Trump Grand Wisdom Victory.”

For fun, Chinese investors began buying shares. “To support you, I’ve bought some stocks,” one Weibo user from Sichuan wrote, posting an orange heart emoji. The stocks continued to rise when Trump’s actual win became known (#川大智胜午后涨停#).

Chuān Dà Zhì Shèng (川大智胜) stocks going up.

Meanwhile, another company named Haers (哈尔斯 Hāěrsī), which sounds like Harris in Chinese, saw a sudden drop in its stock. That Zhejiang company, which produces vacuum-insulated containers, also got caught up in the elections (#哈尔斯股价大跌#).

Some Chinese economic news channels noted that “external developments” were clearly playing a role in these market fluctuations, and warned people that this kind of short-term, non-logical speculative trading was not recommended. They suggested it would be better to “enjoy the show from the sidelines” (“看个热闹”).

Nevertheless, the momentary fluctuation in ‘Trump’ versus ‘Harris’ stocks did show a general preference for Trump among the Chinese online public.

While the idea of Trump being a more ‘entertaining’ American president than Harris often comes up in Chinese online discussions on the election outcome, there are also more serious discussions about whether Trump’s presidency would be good or bad for China.

Despite what happened in the past, many netizens suggest that Trump, with his pragmatic and business-oriented mindset, will be “more favorable” for China and “better for global stability.” Despite the downsides of protectionist trade policies and high tariffs on China, it is believed that the potential benefits would outweigh them through, for example, improved diplomatic relations and cooperation in tech. Trump’s view of China as an open economic competitor would allow China to respond directly and strategically.

Harris, on the other hand, is viewed less favorably by Chinese social media commenters who believe that China would be seen as a political adversary under her presidency, employing underhanded tactics to contain and undermine China. In their view, she represents the American political elite, which they perceive as engaging in covert power plays worldwide for political gain. Trump’s explicit focus on economic competition is something many find more relatable.

Her perceived “elitism” is also linked to her calls for the need to “stay woke,” a message that hasn’t resonated with many Chinese netizens, who often associate “wokism” with political elites and Western hypocrisy. In contrast, many prefer to support the more practical and relatable “grassroots.”

However, many also believe that for China, it does not matter who won in the end. “In reality, whoever takes office brings new challenges,” a well-known military and current affairs blogger (@后沙月光本尊) wrote. This sentiment was echoed by many others. When Iraqi Weibo blogger Omar (@欧玛omar) suggested that Trump’s return to power would be unfavorable for China due to his “wild schemes against China” and his “crude remarks,” dozens of commenters replied: “It would’ve been the same either way.” “The Democrats are no different.” “China is not afraid.”

A general consensus seems to be that, if it makes no difference to them who’s in the White House, it might as well be someone they find amusing and interesting. In this regard, Trump is the preferred winner for many netizens, who congratulate “the King of Understanding” for his “reemployment.”

Chinese meme: “Trump returns to the palace.”

Trump earned the title “King of Understanding” (dǒngwáng 懂王, also ‘King of Knowing’) on Chinese social media for his often-quoted claims of understanding complex issues better than anyone else (“people are really surprised I understand this stuff”). (Harris, by the way, was nicknamed ‘Sister Haha’ (哈哈姐) or the “King of Laughter” (笑王) for her frequent, distinctive laughter during public appearances.)

Another famous nickname for Trump is “Comrade Jianguo” (建国同志), meaning “Comrade Build-the-Country.” This nickname humorously suggests that Trump’s leadership, which is meant to “make America great again,” inadvertently accelerates China’s rise. Over the years, these playful nicknames have blended mockery with affection, reflecting the humorous perspective many Chinese social media users have toward Trump’s antics.

While Western platforms like Reddit are filled with shock and dread today, Weibo is mostly buzzing with lighthearted banter and optimism. “Looking ahead, keep an eye on sectors like artificial intelligence, autonomous driving, fintech, and Musk-related stocks,” one commenter wrote. “Trump loves Elon. We might even see peace between Russia and Ukraine, or Kim Jong-un watching an NBA game with Trump. And of course, we’d welcome Comrade Jianguo to visit Hainan for some tourism—after all, he loves doing business, and we have free trade.”

When blogger Wu Pei (@吴佩) asked netizens what Trump’s win would realistically mean for them, responses ranged from “crashing stock markets” and “setbacks for EV companies” to “heightened trade frictions.” The only thing people seem to agree on is that it would be best to sit back and watch the spectacle as “Comrade Trump returns to the palace.”

This edition of Weibo Watch was co-curated by Miranda Barnes. Wendy Huang contributed an insightful article on the recent controversies surrounding Chinese livestream stars, and Ruixin Zhang provides a must-read piece on the ongoing crackdown on online smut.

Best,
Manya Koetse
(@manyapan)

 

 

A closer look at featured stories

Forbidden Stories | A recent crackdown on Chinese authors writing erotic webnovels has sparked increased online conversations about the Haitang Literature ‘Flower Market’ subculture, the challenges faced by prominent online smut writers, and the evolving regulations surrounding digital erotica in China. But how serious is the ‘crime’ of writing explicit fiction China today?

Read here
 

Viral Bao’an | This is the video that made a Xiaoxitian (Shanxi) security guard go viral in China. In the popular video, he tells a Douyin vlogger about his raise from 1,700 yuan/month (US$240) to 2,200 yuan ($310), thanks to a tourism boom driven by the popular game Black Myth: Wukong. Shortly after gaining online fame, he shared in another video that he’d been dismissed, looking tired and saying, “They [the superiors] told me not to work anymore. I didn’t say anything wrong, but they don’t want me to continue.” This sparked a wave of outrage online. More about that here 👇.

Read here
 

Livestream Scandals | As livestreaming continues to gain popularity in China, so do the controversies surrounding the industry. Negative headlines involving high-profile livestreamers, as well as aspiring influencers hoping to make it big, frequently dominate Weibo’s trending topics. ‘Wanghong’ used to be a mark of online fame, but now, it’s increasingly tied to controversy and scandal. Read this deep dive ➡️

Read here

 

WeiboWatch List

Trending news and online discussions to watch

 
🚫 Forbidden Fashion

A group of foreign fashion designers linked to the brand Fecal Matter were denied entry to Beijing’s Forbidden City on October 15. The group, consisting of American designer Rick Owens, his wife Michèle Lamy, and Fecal Matter members Hannah Rose Dalton and Steven Raj Bhaskaran, made headlines internationally after posting photos on social media of themselves posing outside the Forbidden City. According to their post, security had informed them that they could enter if they removed their makeup and changed into “normal” clothing, a request they declined. While the designers framed the incident as motivation to continue fighting for “greater acceptance and tolerance for difference around the world,” Chinese media and social media users viewed it as a sign of disrespect (#外国游客因着装问题被劝离故宫#).

The Forbidden City issued a statement on the 18th, clarifying that it has no specific dress code for visitors, “as long as it’s not too exaggerated.” A top comment on a Weibo thread about the incident, which received over 100,000 likes, read: “When in Rome, do as the Romans do (客随主便, kè suí zhǔ biàn). If you insist on your freedom to dress as you please, then don’t come to my house!”

 
👻 Halloween Crackdown

The Forbidden City incident wasn’t the only costume-related controversy in China this month. In Shanghai, local police patrolled popular areas to monitor Halloween celebrations. Although there was no nationwide or citywide ban, some videos showed costumed individuals being escorted away by police or forced to remove their outfits. There was a significant police presence on Julu Road and in Zhongshan Park, with the latter even temporarily closed to prevent large gatherings.

Last year, Halloween celebrations in Shanghai caused a frenzy on the Internet. Instead of traditional Halloween themes, young people on Julu Road and beyond brought pop culture memes and social commentary to life through creative costumes. Many outfits were playful, some queer, and others served as social critiques, with costumes depicting surveillance cameras and COVID-19 medical workers. Some even described the event as “China’s very own pride walk.” However, it’s now clear that local authorities are keen to prevent Shanghai’s Halloween festivities from evolving into a larger cultural celebration or protest.

 
📉 Math Competition Outcome

You might remember the story that went viral earlier this year about Jiang Ping (姜萍), the seventeen-year-old vocational school student who reached the top 12 on the finalist list of the Alibaba Global Mathematics Competition, competing against students from elite universities worldwide. Her success story—coming from a humble rural family and excelling in math as a fashion student under the guidance of her teacher Wang Runqiu (王润秋)—initially resonated but was soon questioned. Critics doubted the authenticity of Jiang Ping’s initial score, not only because she wasn’t a math major but also because her score allegedly surpassed her own teacher’s.

Now, the results of the 2024 Alibaba Mathematics Competition, originally set for August, are finally out. Neither Jiang Ping nor her teacher appears on the list. The competition committee released a statement confirming that Wang Runqiu had assisted Jiang Ping in the preliminaries, violating the “no collaboration with others” rule. It’s a disappointing outcome—not only because the competition allowed room for cheating, which Wang and Jiang exploited, but also because Jiang had become an inspirational role model for many math-loving girls from non-elite backgrounds. Now, she has fallen from that pedestal.

 
🔪 Xiaomi SU7 Stabbing Incident

A 23-year-old man from Nantong named Kang, who had just purchased the Tesla competitor Xiaomi SU7, recently became a trending topic on Chinese social media after fatally stabbing a biker enthusiast. Kang, who was part of a motorcycling chat group, shared his new 300,000-yuan ($42,200) Xiaomi SU7 EV in the group, only to be mocked by some members. When the Xiaomi EV owner and bikers later met in person outside a coffee shop popular with bikers, the encounter escalated. Kang pulled out a knife, fatally stabbing one of the group members, then fled in his brand-new car, crashing through a storefront and ramming into motorcycles. A video of the incident went viral online. Kang was arrested shortly afterward.

The incident sparked conversations about how the 23-year-old, a recent university graduate, reached this breaking point. A popular blogger, @黑哥爆料, suggested that Kang’s parents had supported him in buying the costly car, hoping he would work hard and settle down. Lacking the social recognition he had hoped for, the situation with the bikers pushed him to his limits. While Kang bears responsibility for his actions, the blogger suggests that the group could have de-escalated the tension by acknowledging him instead of bullying him. In the end, this incident has devastated multiple lives, including the victim’s, Kang’s, and also Kang’s parents, who now bear the financial and emotional toll of their son’s actions.

 
🍰 Swiss Roll Conversations

“How to divide 8 Swiss rolls?” (8个瑞士卷怎么分?) This question recently became a trending topic on Weibo after a stay-at-home mom shared a video about her experience buying a box of Swiss rolls with eight pieces. Her daughter ate two, her son ate two, and her husband ate two. She assumed the last two pieces were hers, but her husband scolded her, saying she should set a good example by not snacking, and that it was selfish not to save the last pieces for the kids.

The video sparked widespread debate, quickly becoming a symbol for broader issues like gender relations, the division of household labor, and the role of stay-at-home moms. Some feminists expressed outrage over the incident, while others suspected the video was staged to create controversy and attract views. The incident has now drawn so much attention that cyberspace authorities have intervened to investigate whether the Swiss Roll story is genuine. Bon appétit? Let’s see how this unfolds.

 

What’s Noteworthy

Small news with big impact

For nearly 100 days, since July 27, the well-known social and political commentator Hu Xijin (胡锡进) remained silent on Chinese social media. This was highly unusual for the columnist and former Global Times editor, who typically posts multiple Weibo updates daily, along with regular updates on his X account and video commentaries.

Various foreign media outlets speculated that his silence might be related to his comments about the Third Plenum and Chinese economics, especially regarding China’s shift to treating public and private enterprises equally. Without any official statement, Chinese netizens were left guessing about his whereabouts. Most assumed he had, in some way, taken a ‘wrong’ stance in his commentary on the economy and stock market, or perhaps on politically sensitive topics like the Suzhou stabbing of a Japanese student, which led to his being sidelined for a while.

On October 31, Hu suddenly reappeared on Weibo with a post praising the newly opened Chaobai River Bridge, which connects Beijing to Dachang in Hebei—where Hu owns a home—significantly reducing travel time and making the more affordable Dachang area attractive to people from Beijing. The post received over 9,000 comments and 25,000 likes, with many welcoming back the old journalist. “You’re back!” and “Old Hu, I didn’t see you on Weibo for so long. Although I regularly curse your posts, I missed you,” were among the replies.

Not everyone, however, is thrilled to see his return. Blogger Bad Potato (@一个坏土豆) criticized Hu, claiming that with his frequent posts and shifting views, he likes to jump on trends and gauge public opinion—but is actually not very skilled at it, which allegedly contributes to a toxic online environment. Other bloggers also take issue with Hu’s tendency to contrast himself, or disagree with the stances he makes in new posts.

When Hu wrote about Trump’s win, the top comment read: “Old Trump is back, just like you!”

Hu seems delighted to be back. He hasn’t mentioned his absence but shared a photo from 1978, when he joined the military, reflecting on his journey of growth, learning, and commitment to the country. He has a way of admiring himself—and, occasionally, we don’t mind admiring him too. Welcome back, Hu.

 

The latest buzz in arts, marketing & pop culture

The TV series Years in the Northwest (西北岁月), premiering on CCTV 1 this week, tells the story of Xi Jinping’s father, longtime PLA leader Xi Zhongxun (习仲勋, 1913-2002). This is the first historical drama to focus on Xi Zhongxun, highlighting his “extraordinary experiences and achievements” during the 25 years he spent in the Shaanxi-Gansu border region from 1927 to 1952.

Xi Zhongxun joined the Communist Party in 1928 and went on to become a prominent revolutionary and political leader. In the northwest’s Shaanxi-Gansu border region, he played a critical role in establishing revolutionary bases. Working alongside notable figures like Peng Dehuai (彭德怀), his efforts were instrumental in consolidating Party influence in the region.

On social media, some viewers of the first episode have shared emotional responses, while others praise popular actor Wu Lei (吴磊, 1999) for his portrayal of the young Xi Zhongxun.

One interesting aspect of the series’ announcement on Weibo is the unusually high number of shares—over 620,500—compared to the relatively low number of comments, suggesting that online discussions surrounding the series are controlled and contained.

 

What’s Memorable

Best reads from the archive

On the morning of November 9, 2016 (Beijing time), the world received news of Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election. In our coverage of Trump’s win at the time, we provided insight into Chinese reactions to America’s unconventional new president. From official Chinese media to Weibo netizens, responses to Trump’s triumph were favorable, critical, humorous, but above all, mixed.

Read here
 

Weibo Word of the Week

The catchword to know

Digital Iboprofen | Our Weibo word of the week is 电子布洛芬 (diànzǐ bùluòfēn), which translates to “Digital Ibuprofen” or “Electronic Ibuprofen.”*

This week, the term came up when fans told Chinese actor and singer Tan Jianci (檀健次) that he is their “digital ibuprofen.” Tan, with a puzzled look, asked what that meant. A fan explained, “It means we feel better when we see you” (or, essentially, “our bodies feel no pain”). Since then, Tan Jianci has become associated with the term “digital ibuprofen.”

Although the phrase resurfaced this week, it has been around for some time, gaining popularity in 2022-2023 among fans of entertainment shows. It refers to content that provides relief from stress or discomfort, much like how ibuprofen alleviates physical pain. For instance, the Hunan TV show Go for Happiness (快乐再出发) is often called “digital ibuprofen.”

Chiikawa is the original ‘digital ibuprofen’. Image via @南岛客厅.

The term saw a surge in popularity alongside the Japanese animated series Chiikawa, which became a viral hit among young people. The anime’s portrayal of its cute character staying optimistic despite life’s stresses earned Chiikawa the nickname “digital ibuprofen,” as fans found comfort in its stories (read more in this story by Sixth Tone).

“Digital ibuprofen” applies to more than just shows—it can be any content, such as videos, memes, or idols, that provides comfort, distraction, and relief to fans.

In the same category, there’s also “digital pickled mustard” or “electronic pickled mustard” (电子榨菜, diànzǐ zhàcài), which refers to a binge-worthy or comforting show.

*The term 电子 (diànzǐ) means “electronic” and is commonly used in modern Chinese terms, much like the English “e-” prefix in ebook (电子书) or email (电子邮件). It’s also used for digital transactions, like digital payments (电子支付) or digital wallets (电子钱包).

Featured image of Tan Jianci’s head inside an ibuprofen pill, on Xiaohongshu via 燋糖栗子.

This is an on-site version of the Weibo Watch newsletter by What’s on Weibo. Missed last week’s newsletter? Find it here. If you are already subscribed to What’s on Weibo but are not yet receiving this newsletter in your inbox, please contact us directly to let us know.

Manya is the founder and editor-in-chief of What's on Weibo, offering independent analysis of social trends, online media, and digital culture in China for over a decade. Subscribe to gain access to content, including the Weibo Watch newsletter, which provides deeper insights into the China trends that matter. More about Manya at manyakoetse.com or follow on X.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Digital

China Trend Watch: Takaichi’s Win, Olympic Tensions, and Tapping Out

From digital stress to “dangerous Japan,” here are the trends that stood out this week on Chinese social media.

Manya Koetse

Published

on

🔥 China Trend Watch (week 6/7 | 2026) Part of Eye on Digital China by Manya Koetse, China Trend Watch is an overview of what’s trending and being discussed on Chinese social media. The previous newsletter was a chapter dive into the Becoming Chinese and Kill Line phenomena. This edition was sent to paid subscribers — subscribe to receive the next issue in your inbox.

In the first weeks of 2026, our news feeds have felt unusually heavy. From war, protests, and heightening geopolitical tensions, to the Epstein files and the sentencing of Jimmy Lai, there is so much competing for scroll space on our phones these days. The Winter Olympics and the start of the Chinese New Year travel season bring some light to otherwise darker feeds, but still add to the endless stream of TikTok trends and Temu/Tmall temptations that quickly move beneath our thumbs just before we switch off the screen and dim the nightlight for sleep.

It is hardly surprising that the mental health of many internet users is increasingly affected by media overload, closely tied to today’s never-ending news delivery & social media ecosystems accompanying us in busy lives, where our minds are also occupied with our own daily worries and pressures.

Lately, this became a topic of discussion in a digital group chat I share with my friends in Amsterdam. They found a practical way to distance themselves from the feeds on their phones: the Tap Out, an app blocker designed by two Dutch guys that only lets them access distracting apps by physically tapping a small “Tap Out Point,” a compact NFC-enabled puck available in different colors with fancy names like Sundried Limestone and Marbled Moon. By placing the puck in another room, or even leaving it at home while at work, a physical barrier prevents them from getting trapped in mindless doomscrolling and addictive swiping habits.

I found the sudden popularity of the tool somewhat bewildering, and vowed not to let anyone talk me into such a nonsensical hype. It made me uneasy that we have apparently reached a stage where we would pay $60 for a device to control something we should be able to control ourselves. We’re turning to a quick technological fix for a deeper problem created by technology, we’re buying a digital product to live less digitally, and we’re paying to escape social media through a device sold to us via targeted advertising on the very platforms we are trying to escape.

In China, superapps combine payment, utility, social, news, and e-commerce functions under one umbrella, making the Dutch “Tap Out” a product that would make little sense for the Chinese market — blocking yourself from WeChat would effectively mean locking yourself out of your phone and your wallet. Yet so-called temporary “mobile self-control tools” (手机自律神器) are still quite popular on Taobao these days, typically in the form of phone lockboxes with time-lock codes, mostly to help teenagers and students focus on their studies.

My friends in Beijing, however, were not discussing those tools. Earlier this month, instead, a photo of a fluffy toy with a cute face appeared in our WeChat group. Now that the success of Labubu is cooling down, the Pop Mart company has introduced another collectible blind-box toy: the “Pucky Tap Tap” series (PUCKY敲敲系列), also dubbed diànzǐ mùyú (电子木鱼), literally meaning “electronic wooden fish.”

A toy within the Pucky Tap Tap series.

The toy has nothing to do with actual fish, nor is it made from wood. A mùyú (木鱼) is a traditional percussion instrument, often carved from a single piece of wood and shaped like a fish. It is used in Buddhism during chanting, sutra recitation, or meditation to maintain rhythm, stay focused, and calm the mind.

The traditional muyu sold on Taobao and Amazon.

Although the Pucky Tap Tap series is inspired by the mùyú, it is essentially a battery-powered plush keychain that makes a soothing sound when you tap its head. The Pucky Tap Tap has become hugely popular as a stress-relief tool among young Chinese consumers who believe the sound can quickly ease anxiety.

On apps like Xiaohongshu, videos show people frantically tapping the toy’s head, while an official Pop Mart ad features a young woman whispering a small prayer before tapping for good luck. Another video shows a girl shutting her laptop to take a breather and tap her toy.

Video promoting the Pucky Tap Tap on Tiktok by Popmart US shop.

Some consider the toy tacky, but by now the keychain has become so wanted that resellers are asking more than double the original price, even helping to lift Pop Mart’s stock.

Another nonsensical hype, perhaps — tempting consumers to buy things they do not need by creating the illusion that peace of mind and happiness are products you can buy. A peaceful mind cannot be bought, though. It comes from within, and will not be attained through a $60 limestone “Tap Out,” nor a $25 Pop Mart “Pucky Tap Tap.” Since when did we all become so silly?

The only reason I ended up purchasing the Pucky Tap Tap is simple: it looks cute. And I am researching these trends for my work, am I not? Don’t mind me if I occasionally tap its head — just for fun. Or perhaps because it feels good to tap something other than a screen. And who knows, while I’m at it, it might bring me some good luck too. It is very different from “tapping out,” right?

Right?

Let’s dive into some of the other trends that have been especially noteworthy.

Quick Scroll

    • 🚧 A road construction project in Wuxi, Jiangsu Province, has been halted after workers uncovered ruins dating back approximately 6000-7000 years. These are now the oldest known archaeological remains in the lower Yangtze region. The discovery rewrites the entire timeline of prehistoric civilization in the region, pushing it back by more than a 1000 years.
    • 👶 “Is it worth spending the best 20 years of your life raising kids?” This ad on the back of a Shenzhen bus, part of a district-level campaign on marriage and child-rearing, raised eyebrows online. While it was likely meant to spark honest reflection on parenthood, it offered a rare contrast to the messaging typically seen in Chinese official communication encouraging people to have (more) children.
    • 🚗 China is set to end the era of hidden door handles. Cars with concealed handles are popular in China, where EV makers have followed design trends popularized by Tesla. But amid growing safety concerns, including cases in which car doors couldn’t be opened in emergencies, China will now become the world’s first country to mandate mechanical backup systems for car door handles and ban fully hidden ones. The new standard will take effect on January 1, 2027.
    • 🐆 The snow leopard in northwest China that recently mauled a tourist who approached it for a photo has now been captured, after it entered a local herder’s sheep pen and killed 35 sheep. The animal is now held at a wildlife rescue center and is expected to be released back into the wild once the weather warms and a scientific assessment is completed.
    • 🎬 After 46 years, Stanley Kubrick’s The Shining made its debut on the Chinese mainland. Its first-ever theatrical release in China came just before the busy Spring Festival movie season, showing that old Hollywood classics can still draw new audiences (although not in their fully original form, as some scenes were still censored for violence).
    • 🐍 Former Zhejiang Party Secretary Yi Lianhong (易炼红) is under investigation for suspected “serious violations of discipline and law.” This news comes about 2 weeks after probes into Zhang Youxia (张又侠) and Liu Zhenli (刘振立). Different roles (top military leadership vs. provincial governance), but together they point to an unusually aggressive purge cycle ahead of the 21st Party Congress. Some are calling Yi “the last tiger of the Snake Year.”
    • x🎮 Time to start looking forward to Black Myth: Zhongkui (黑神话:钟馗), the sequel to Black Myth: Wukong (黑神话:悟空), the game that became a global sensation in 2024. Game Science, the Hangzhou-based studio behind the game, has just released a Chinese New Year trailer (link), offering a peek at the stunning visuals, colors, music, and narrative elements rooted in Chinese folklore.

What Really Stood Out This Week

Takaichi’s Win Seen from China: “A More Dangerous Japan”

[#高市早苗赌赢后彻底不装了#] [#日本彻底失控#]

Cartoon “Japan’s right wing on the rise” by Jin Ding 金鼎, China Daily. Feb 10, 2026.

After winning the Liberal Democratic Party leadership election in October, conservative politician and Shinzo Abe protégé Sanae Takaichi (高市早苗, in Chinese: Gāoshì Zǎomiáo) went on to secure a decisive victory in Japan’s lower house elections on Sunday, winning more than two-thirds of the seats in the snap election she called in January.

Sino-Japanese relations were a central theme in the campaign, as Takaichi’s leadership since October has already triggered one of the sharpest deteriorations in bilateral ties in recent years. This is not only due to her hardline stance on sensitive issues such as wartime history, but also because of her remarks in November on the possibility of military intervention in Taiwan-related matters. Those comments have had far-reaching consequences, ranging from import bans to Japanese performers seeing their China shows canceled.

Rather than weakening Takaichi, China’s pressure campaign appears to have boosted her popularity at home. She is not only the country’s first female prime minister, but it is also the first time the LDP — or any party in Japan, for that matter — has won such a large majority of the vote.

In China, the official response stressed that “the election is Japan’s internal affair” (“日本内政”), but reactions in state media and on social media told a different story. One general view on Takaichi’s win on Chinese social media is that it aligns with an overall decline of the center-left and a growing populism in Western societies.

Takaichi’s victory has been widely framed as a risky gamble, and her post-election comments about a possible visit to the controversial Yasukuni Shrine, where Japan’s war dead (including Class-A war criminals) are honored, further fueled online discussions portraying her not only as a threat to Sino-Japanese relations but also as a danger to Japan itself.

A political cartoon published by China Daily, in both its Chinese and international editions, depicts Takaichi rising above a field of graves belonging to war criminals, emphasizing how important wartime memory is in China’s official framing of her election win (see featured image).

From China’s perspective, Japan is a country that has never really reflected on its wartime aggressions, and Takaichi is viewed as particularly problematic in this regard for her previous remarks not just on Yasukuni, but also on other war-related topics, including denial of the comfort women issue and skepticism regarding the death toll of the Nanjing Massacre.

According to Niu Tanqin (牛弹琴), a Chinese veteran media commentator who posted on Zhihu, there are multiple risks associated with Takaichi’s win. Niu writes:

“Japan is no longer the Japan of the past. With an absolute two-thirds majority in the lower house, Takaichi has crossed the threshold required for constitutional revision. It cannot be ruled out that she may push to amend the pacifist constitution, transform the Self-Defense Forces into a “national defense army,” and accelerate Japan’s so-called “national normalization.””

“There are hidden dangers behind this path towards “normalization” for a country that has not fully reckoned with its history. Large-scale military expansion, sharply increased defense spending, and pursuit of offensive weapons may follow. It cannot be ruled out that Japan could abandon its “Three Non-Nuclear Principles” and seek to acquire nuclear weapons. On the Taiwan issue, Japan may become more provocative, and China–Japan relations will become more turbulent. What we face is a more dangerous (凶险) Japan.”

An Unfortunate Olympic Bump Between a Dutch and Chinese Athlete

[#廉子文向对手致歉反遭挥打#] [#廉子文跟重赛对手说对不起#] [#廉子文并非有意阻碍荷兰选手#] [#廉子文不解裁判判罚#]

The Winter Olympics have been a major topic of discussion this week, with many emotional moments being highlighted in the Chinese media.

One notable example that resonated with netizens is the interview given by the 32-year-old Chinese short track speed skater Fan Kexin (范可新). Coming from an impoverished background and dedicating years of her life to succeed in skating, now competing in her fourth Winter Olympics, Fan had an breakdown moment during an interview that suggested the end of two decades of competition when she tearfully said: “Everyone can see my hair is turning white, I’ve endured until the very end” (“大家看到我的头发已经白了,我已经熬到头了”).

Fan Kexin in her tearful interview with CCTV.

Another emotional incident specifically stood out. It was the dramatic moment during Wednesday’s men’s 1000 meter involving Dutch skater Joep Wennemars and China’s Lian Ziwen (廉子文). During the final lane change, Lian tangled with Wennemars even though the Dutch athlete, coming from the outside lane, had right of way during the exchange. The collision effectively ruined Wennemars’ medal chances. After reviewing the incident, officials disqualified the Chinese skater. Wennemars was given a re-skate thirty minutes later, but the fatigued and frustrated skater only recorded the ninth fastest time.

Lian Ziwen apologized to Joep Wennemars after the incident, according to his coach Jan Bos, who spoke to the Dutch press. Ziwen was reportedly devastated after his mistake and, according to Bos, “just cried” following his disqualification.

The topic became a major subject of discussion on Chinese social media and ranked number one on Kuaishou’s trending lists. What stands out in Chinese online reactions is that, although almost everyone seems to agree there was no intent involved, opinions clearly fall into three camps.

The first camp (most dominant) defends Lian and focuses mainly on the actions of an angry Wennemars after the finish, as the Dutch skater could be seen shouting at Lian and lashing out in his direction. In these reactions, Wennemars is insulted as an “uncivilized Dutch milk cow” or a “white pig” (or “Dutch pig”, which also means “guinea pig” in Chinese), and his reaction is framed as “anti-Chinese,” with the Nexperia affair being frequently mentioned. In these discussions, the Olympic moment takes on a clear nationalist tone and becomes symbolic of Dutch-Chinese relations at large.

The second camp views the situation primarily from an Olympic and sporting perspective and shows more understanding for Wennemars’ intense emotions. They consider Lian’s apology logical and Joep’s anger understandable. Some Douyin commenters wrote: “If you do something wrong, you should apologize. That the other person does not forgive you is perfectly normal,” and: “Whether intentional or not, four years of preparation were destroyed in an instant.” Some draw comparisons to a well-known Olympic incident in 1992, when Chinese skater Ye Qiaobo (叶乔波) also missed out on gold after being hindered by a Soviet skater during a lane change.

The third camp, a smaller but notable group, uses the discussion as a moment of reflection on Chinese social media itself, particularly on cyber-nationalism and the double standards of some internet users. As one Douyin comment put it: “When a foreigner commits a foul, people immediately start cursing. But when our own athlete makes a mistake, the foreigner gets blamed instead. That is how distorted it can be.”

An interesting detail: on Weibo, comment sections under some news posts about this incident appear to be heavily filtered. Possibly, too much geopolitics was beginning to overshadow the Olympic mood.

On the Feed

Draco Malfoy as the Lucky Chinese New Year Charm

The Year of the Horse is almost here, and celebrating the new year comes with a lot of red, a lot of ornaments, and a lot of lucky language. This year, it all came together in some surprising Spring Festival celebratory decorations focused on Draco Malfoy, the fictional villainous character from the Harry Potter series, which is also popular in China.

Malfoy in Chinese is phonetically rendered as Mǎ’ěrfú (马尔福), containing the characters 马 meaning “horse” and 福 meaning “luck” or “good fortune.” With Malfoy’s name thus associated with good luck in the new year, decorations featuring his face have shown up on front door banners and fridge magnets.

By now, the original lucky decorations have been picked up by international media, and Tom Felton, the actor who plays Malfoy in the movies, is now also more than aware that he became the most unexpected mascot of the Chinese New Year , as he himself reposted an image that highlighted his new status.

 


Seen Elsewhere

• In a China where pursuing an abundant career and life in the city has become increasingly competitive and stressful, embracing “ugly things” sparks empathy, humor, and nostalgia for simpler times. (BAIGUAN)

• Anti-Chinese sentiments are on the rise in South Korea. What makes the current wave of Sinophobia in South Korea different is not just its intensity, but the social media infrastructure through which it circulates. (THE DIPLOMAT)

• One year ago, an American couple discovered a peculiar typewriter in boxes cleared out from an Arizona basement. They later discovered that it was the long-lost prototype of the MingKwai typewriter, an invention that fundamentally redefined the logic of typing Chinese characters. (SIXTH TONE)

• Their most intimate moments had been captured by a camera hidden in their Chinese hotel room, and then “Eric” found out that the footage was made available to thousands of strangers when he logged in to watch p*rnography on the very same channel he was exposed in. (BBC)

 


That’s a wrap. Keep an eye on the next newsletter, which will be all about the Chinese New Year!

See you next edition.

Best,

Manya

 

 

Eye on Digital China, by Manya Koetse, is co-published on Substack and What’s on Weibo. Both feature the same new content — so you can read and subscribe wherever you prefer. Substack offers community features, while What’s on Weibo provides full archive access. If you’re already subscribed and want to switch platforms, just get in touch for help. If you no longer wish to receive these newsletters, or are receiving duplicate editions, you can unsubscribe at any time.

Continue Reading

China Society

China Trend Watch: From a Hospital in Crisis to Chaotic Pig Feasts

From 5,000 people crashing a rural pig feast in Chongqing to the collective effort to save Yanran Angel hospital.

Manya Koetse

Published

on

🔥 China Trend Watch (1.22.26)
Part of Eye on Digital China by Manya Koetse, China Trend Watch is an overview of what’s trending and being discussed on Chinese social media. The previous newsletter was a deep dive into the Dead Yet? app phenomenon. This edition was sent to paid subscribers — subscribe to receive the next issue in your inbox.

Welcome to another edition of Eye on Digital China. Not a day goes by these days when Trump isn’t trending. Whether it’s about Venezuela and Greenland, ICE, or his recent speech at the World Economic Forum in Davos, his name keeps popping up in the hot lists.

However, there are dozens of other topics being discussed on Chinese social media that actually aren’t about the US or the shifting geopolitical landscape. From football to pig-slaughter feasts, from a Henan grandpa in Paris to the latest birth rates, there is an entire world of topics out there that’s blissfully unconnected to anything happening in Washington or Davos — with many of these discussions signaling bigger social stories unfolding in China today. Let’s dive in.

Quick Scroll

  • 🐶 “Eat more dog meat,” a local Community Health Service Center in Ya’an advised in a seasonal health text, suggesting it would help people stay healthy & warm during cold weather. The message sparked controversy among dog lovers online. The center later apologized and issued a corrected version, replacing dog meat with lamb, beef, and chestnuts.
  • ⚽ Chinese goalkeeper Li Hao (李昊) is the man of the moment after China’s under-23 national football team beat Vietnam (0-3) and advanced to the final of the AFC U23 Asian Cup. It marks the first time since 2004 that any Chinese men’s national team (at any level) has reached the final of a continental tournament. In the final, China will face Japan.
  • 👶 China’s latest birth data for 2025 are in, showing yet another record low. The birth rate fell to 5.63 per 1,000 people, with 7.92 million babies born last year — a 17% year-on-year decline.
  • 💸 An “underground” private tutoring operation in Beijing has been hit with a staggering fine of more than 67 million yuan (US$9.6 million) for offering after-school classes without official approval. It’s the highest fine so far under China’s “Double Reduction” policy, introduced in 2021 to curb private tutoring and ease academic pressure on students.
  • 🕯️ He Jiaolong (贺娇龙), a Xinjiang local official who was at the forefront of Chinese officials livestreaming & promoting their regions in creative online ways, died this week after a fatal fall from a horse during work-related filming. She was 47 years old.
  • 🎭 Another death that trended this week was that of renowned Chinese comedian Yang Zhenhua (杨振华, b. 1936), a crosstalk (相声) artist remembered for his classic performances and widely regarded as a cultural icon.
  • 🏛️ A child abuse case that has haunted Chinese netizens for the past two years has come to a close. Xu Jinhua (许金花), the stepmother who tortured and starved her 12-year-old stepdaughter, known as “Qiqi,” to death, was executed on January 20. Xu was sentenced to death in April 2025, and her appeal was rejected last November.

What Really Stood Out This Week

1. Mass Shutdowns of Local Chinese Pig-Slaughter Feasts

Annual pig feasts are traditionally meant to be a source of community bonding and ritual exchange. But for many towns and districts, páozhūyàn (刨猪宴), traditional pig-slaughter feasts, have now become a source of concern, leading to shutdowns of local events across multiple provinces.

The story begins on January 9, when a farmer’s daughter nicknamed Daidai (呆呆) from Hezhou in Chongqing posted a lighthearted message on Douyin asking whether people could help with her family’s pig slaughter, saying her old dad would not be able to hold down the two pigs. In return, she promised to treat helpers to “pork soup and rice,” adding: “To be honest, I just want the road in front of my house to be packed with cars, even more than at a wedding. I want to finally prove myself in the village!

Two days later, on January 11, when the pig feast took place, Daidai got more than she had asked for. Not only was the road in front of her home packed with cars — the entire village was completely blocked as over 1,000 cars and some 5,000 visitors arrived. With two pigs nowhere near enough, five pigs ended up being slaughtered. Livestreamers flooded the scene, Daidai’s name was quickly trademarked, and before she knew it, she had entered internet history — including her own Baidu page — as the girl who turned a local gathering into a national feast.

Daidai (middle) hadn’t expected her call for help with slaughtering two pigs would end up in 5000 people coming to her town.

By now, the incident has spiraled into a much bigger issue, as others in the Sichuan–Chongqing region want to replicate the viral success of Hechuan, creating chaos and sometimes unsafe situations by turning neighborhood moments into tourist activities. This has led to a series of events being canceled or shut down.

On January 14, a planned páozhūyàn, initiated by local influencer Jia Laolian (假老练) in Longquanyi District in Chengdu, had to be canceled at the last minute after thousands of people registered to attend. On January 17, an online influencer in Caijiagang Subdistrict, Chongqing, also held a free pig-slaughter feast that quickly led to potentially dangerous overcrowding. Police shut it down. Another event took place in Ziyang, where 8,000 people had registered to attend while there were only 200 parking spaces available. There were more.

The current hype surrounding these pig-slaughter events reflects a sense of urban–rural nostalgia for local traditions and human connections, but probably says more about how viral tourism in China has worked since the frenzy surrounding Zibo: at lightning speed, influencers and local tourism bureaus jump onto fast-moving trends, hoping to get their own viral moment and, quite literally, piggyback on it.

While these moments can create a moment of hype, the downsides are clear: a lack of oversight, weak crowd management, intrusion to local communities, and lives being suddenly disrupted. For now, ‘Daidai’ has gained about two million users on her social media account. She says she hopes to do “something meaningful” with her online influence and has become an organic ambassador for Hechuan. At the same time, she also wants some calm after the storm, saying:“The Zhaozhu Yan in Heichuan has concluded successfully. I hope everyone can return to their normal lives. I also hope my parents can go back to their previous life—I don’t want them dragged into the internet world.”

2. How a Hospital Crisis Won China’s Trust

Usually, when news emerges about Chinese celebrities facing debts or court papers, it signals a serious blow to their reputation. But in a case that trended over the past week involving Chinese actor/businessman Li Yapeng (李亚鹏) and singer/pop icon Faye Wong (Wang Fei 王菲), the opposite is true.

Li and Wong were previously married and are parents to a daughter born with a cleft lip and palate. Their experiences in getting treatment and surgery for their daughter led them to become deeply involved with the efforts to help other children. In 2006, they founded the Yanran Angel Foundation (嫣然天使基金). A few years later, they established the Yanran Angel Children’s Hospital (嫣然天使儿童医院), China’s first privately-operated non-profit children’s hospital, providing surgeries, orthodontics, speech therapy, and other support to thousands of childrenmany of them at no cost for underprivileged families.

For the first ten years that Li and his team leased the hospital location, the landlord provided them with heavily discounted rent as a sign of his goodwill. In 2019, that agreement ended, and the rent doubled to market value at 11 million yuan per year (over US$1.5 million). But then Covid hit, and while the hospital still had all of its staffing and lease costs, surgeries were postponed.

On January 14 this year, Li Yapeng posted a lengthy video on his Douyin account titled “The Final Confrontation” (最后的面对), in which he explains how they fell behind on their rent since 2022, now finding themselves in a debt of 26 million yuan (over US$1.5 million) and facing a court judgement that leaves them with little choice but to vacate the premises and shut the hospital down.

Something that struck a chord with netizens is how Li, who bears joint liability for the unpaid rent, made no excuses and openly acknowledged his legal obligations, while at the same time emphasizing his personal sense of responsibility to ensure that children waiting for surgery would still receive the help that had been promised to them.

Public perception of Li Yapeng, who was previously seen as a failed businessman, transformed overnight. He was suddenly hailed as a hero who had quietly devoted himself to charity all this time, while accumulating personal debts.

Donations started flooding in. Within two days, over 180,000 people had donated a total of 9 million yuan (US$1.3 million), and by January 19 this had grown to more than 310,000 people supporting the hospital with nearly 20 million yuan (US$2.8 million). Beyond direct donations, netizens also supported Li Yapeng by tuning into his e-commerce livestreams. One businessman from Jiangsu even offered 30,000 square meters of free space for the hospital to relocate.

Meanwhile, netizens began wondering why Faye Wong, Li’s ex-wife with whom he had founded the foundation and hospital, was staying quiet. Just as some started to label her a diva who no longer cared about the cause, a 2023 audit report revealed that since divorcing Li Yapeng in 2013, she had been anonymously donating to the fund every year for a decade, totaling more than 32.6 million yuan (US$4.6 million) to cover rent and staff salaries.

There are many aspects to this story that have caused it to go viral, and that make it particularly noteworthy. It is not just the turnaround in public sentiment regarding Li and Faye Wong, but also the fact that people are more willing to donate to a cause they genuinely believe in. Although Li and Wong’s foundation technically falls under the Red Cross system, that organization has faced significant criticism and public distrust in China over the years.

What also helps are the personal stories shared on social media by those who have had direct experience with the hospital, or who know people working there. These include deeply moving accounts from families who saw all their savings depleted while trying to get proper care for their three-year-old child born with a cleft lip, then traveling for days from Gansu to Beijing with little more than a sliver of hope—only to learn that their child would not only receive surgery for free, but that the hospital would also help cover temporary lodging and travel costs. Many feel that causes like this are rare, and deserve to continue.

After years of stories about celebrities evading taxes, good causes misspending money, and corruption getting mixed up with charity, this is a story that restores trust — showing that some celebrities truly care, that some charities do turn every penny into help for those in need, and that netizens can genuinely make a difference. “This is the most heartwarming news at the start of the year,” one Weibo commenter wrote.

For now, it remains unclear whether the hospital can remain at its current location, but operations continue, and negotiations are ongoing. Fundraising has been paused for the time being, as annual donation targets have already been exceeded.

3. The Sudden Death of a 32-Year-Old Programmer and the Renewed Debate Over China’s Tech Overtime Culture

The sudden death of a 32-year-old programmer who worked at a tech company in Guangzhou is sparking discussion these days, as his death is being linked to the extreme overtime work culture in China’s tech sector.

The story is attracting online attention mainly because his wife, using the nickname “Widow” (遗孀), has been documenting her grieving journey on social media, sharing stories about how she misses her late husband and the things she wishes had gone differently. He was always working late, and she often asked him to come home when he still hadn’t returned by 10:00, 11:00 p.m., or even midnight.

Gao Guanghui (高广辉) worked as a software engineer and department manager. Despite his “seriously overloaded” working schedule, his now-widowed wife describes their life together as “very happy.”

On Saturday, November 29, 2025, the day of his passing, Gao mentioned that although he was feeling unwell, he still had work matters with approaching deadlines to handle. Browser records show that he accessed the company’s internal system at least five times that morning before fainting and experiencing sudden urinary incontinence.

While preparing to go to the hospital, Gao reportedly urged his wife to bring his laptop with them so that he could finish his tasks. However, he collapsed before the two had even gotten into the car. Despite an ambulance arriving at 9:14 a.m. and efforts to save him, he passed away two hours later. He died of cardiac arrest, and hospital records note his high-pressure, long-hour work schedule.

Even in the final moments of his life, work continued to intrude. Gao was added to a work WeChat group at 10:48 a.m., while hospital staff were still attempting to resuscitate him. Hours after his death was declared, colleagues continued to send him work messages, including one at 9:09 p.m. asking him to urgently fix an issue.

Making matters worse, Gao’s widow says that in the second week after his death, his company had already processed his resignation and disposed of his belongings. The items that were sent to her were crushed and poorly packed. To this day, she says she has received no apology, no compensation, no replacement items, and none of her husband’s missing belongings.

Visuals dedicated to Gao, shared on Xiaohongshu.

On social media, people are angry. Reading about Gao’s life story — and how he was always a hard worker, sometimes working two jobs at a time — many comments indicate that it is often the most dedicated ones who get pressured the most. They see him as a victim of tech companies like CVTE that go against official guidelines and perpetuate a work culture where working overtime becomes the norm, only leading to more workload.

This is not the first time such a story has gone viral. In 2021, the death of an employee who worked at Pinduoduo triggered similar discussions about strenuous “996” schedules (working 9 a.m. to 9 p.m., six days per week).

Similar deaths include the 2011 case of 25-year-old PwC auditor Pan Jie, whose story went viral on Sina Weibo after doctors concluded that overwork may have played a crucial role in her death. Likewise, the at-desk death of a 24-year-old Ogilvy employee in Beijing and the 2016 death of Jin Bo, deputy editor-in-chief of one of China’s leading online forums, also prompted calls for greater public awareness of the risks of overwork — especially among young professionals.

On the Feed

“Paris Without the Filter”

“Filter-Free Paris,” or “Paris without a filter” (素颜巴黎), unexpectedly went viral after a grandpa from China’s Henan province, traveling with a senior tour group, shared his unfiltered and casual photos of rainy Paris. In an age when European travel photos are often heavily filtered and glamorized on Chinese social media, many found the grandpa’s grey, plain images of the “City of Romance” not only amusing but also refreshingly honest.

Seen Elsewhere

• A Chinese state media editorial framed the Greenland dispute as a “wake-up call” for Europe to reduce its reliance on the US. (CHINA DAILY)

• Why Western “Chinamaxxing” and “very Chinese time” memes say more about a “decay of the American dream” than about China itself. (WIRED)

• WIRED seems to be at a “very Chinese time” itself, and also launched its China issue, introducing 23 ways you’re already living in the ‘Chinese Century.’ (WIRED)

Title/Image via Wired, Andria Lo

 

• As Trump sows division, China says it’s the calm, dependable leader the world needs. (CNN)

• Nostalgia for the Cultural Revolution has become one of the few legally viable means of resistance, according to Shijie Wang. (CHINATALK)

 

That’s a wrap! Thanks for reading.

If you happen to be reading this without a subscription and appreciate my work, consider joining to receive future issues straight in your inbox.

See you next edition!

Manya

 

Eye on Digital China, by Manya Koetse, is co-published on Substack and What’s on Weibo. Both feature the same new content — so you can read and subscribe wherever you prefer. Substack offers community features, while What’s on Weibo provides full archive access. If you’re already subscribed and want to switch platforms, just get in touch for help. If you no longer wish to receive these newsletters, or are receiving duplicate editions, you can unsubscribe at any time.

Continue Reading

Popular Reads