SubscribeLog in
Connect with us

China Local News

Schoolgirl from Rural China Writes to Queen Elizabeth, Gets Letter Back

A schoolgirl from a small city in the south of China wrote a letter to the Queen of England asking her to visit her town. Much to her surprise, the girl got a letter back.

Manya Koetse

Published

on

A schoolgirl from a city in the south of China wrote a letter to the Queen of England asking her to visit her town. Much to her surprise, the girl got a letter back.

A middle-school student from the South of China named Siwen Ma recently sent a letter to the Queen of England, asking her to come and visit her hometown.

Siwen Ma (马思雯) is from a prefecture-level city named Zhaotong (昭通) in Yunnan, southwestern China. It is known as one of the poorest places of the province. The area became well-known when it was struck by an earthquake in 2014.

According to Chuncheng Evening News, Siwen wrote the letter because she read a lot about the Queen, and she wanted to practice her English. In her letter, she welcomed the Queen to come to Zhaotong, and congratulated her to have become England’s longest serving monarch in history.

Much to her surprise, the schoolgirl got an answer back from the Royal Palace. According to Chuncheng Evening News, the letter was signed by the Queen herself. Although this is not accurate, it is somewhat close; it was personally signed by Queen Elizabeth’s lady-in-waiting.

The letter says:

“Dear Siwen,
The Queen wishes me to write and thank you for your letter in which you tell Her Majesty a little about yourself and where you live.
Although unable to reply to you personally, the Queen was interested to hear of your hometown of Zhaotong City in Yunnan Province and I am to thank you, once again, for your thoughtfulness in writing as you did.”

w2016011310352559NFMS_650_500

w20160113103525XUTEXJ_400_710

Siwen told the local newspaper: “Actually, foreign affairs are not far away from us. From the big diplomatic and foreign affairs point of view, everyone actually is an ambassador to the place or country they come from.”

The topic is posted to Sina Weibo under the hashtag of “The English Queen replies to Yunnan Schoolgirl” (#英女王回信云南女生#).

Most netizens respond to the fact that the media falsely state the letter was personally signed by the Queen herself (“Do you read English at all?!”), and others react in amazement that the Queen actually has someone who writes letters for her: “Just like Santa Claus,” one netizen says.

Amongst the reactions are also those from fellow Zhaotong residents, who seem to be proud that their city is mentioned by the Royal Palace.

“Why don’t we try to write the Big Leader [Xi Jinping] a letter,” one netizen says: “And see what happens then?”

By Manya Koetse

©2016 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya is the founder and editor-in-chief of What's on Weibo, offering independent analysis of social trends, online media, and digital culture in China for over a decade. Subscribe to gain access to content, including the Weibo Watch newsletter, which provides deeper insights into the China trends that matter. More about Manya at manyakoetse.com or follow on X.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Local News

The Liaoyang Restaurant Fire That Killed 22 People

Manya Koetse

Published

on

🔥 Quick Take: Trending in China – Week 18
This is a brief update from our curated roundup of what’s trending in China this week. A version of this story also appears in the Weibo Watch newsletter. Subscribe to stay in the loop.


An enormous fire that happened at a restaurant in Liaoning’s Liaoyang on the afternoon of April 29 (see video) has gone top trending on Chinese social media, mainly due to the fact that it caused so many fatalities.

By 7pm, Chinese official media reported that the fire, which happened at 12:25 in the city’s Baita district, had killed 22 people. Three people were injured.

The fire started on the second floor of the restaurant Sanli Chuniang (三里厨娘/Sanli Chef’s Daughter) on Minzhu Road (民主路) and quickly spread throughout the entire two-story brick-concrete structure, which covers an area of about 260 square meters. The windy weather also played a part in how quickly the fire spread. The fire broke out around lunchtime, when there were many customers.

The restaurant before and after the fire.

Some sources on Xiaohongshu report that, according to witnesses, toxic smoke filled the entire building in less than five minutes. The thick smoke, small spaces inside the two-story building, and limited escape routes — some of which were allegedly blocked — all contributed to the high number of fatalities. Some victims were reportedly just ten meters away from the exit, yet still failed to escape.

According to Caixin, the restaurant’s second floor had several private rooms without windows.

To make matters worse, some nearby vehicles were not moved in time, hindering the rescue operations.

Sanli Chuniang was a locally popular restaurant serving various Chinese dishes, snacks, and dumplings. It was in business since 2016.

On social media, many commenters are expressing shock and sadness over the deadly fire. They also want answers into why there seemed to have been little to no fire safety precautions at the establishment.

The last time a restaurant fire with many fatalities made major headlines in China was in 2023, when a gas explosion inside a BBQ restaurant in Yinchuan resulted in 31 deaths. Nine people, including the restaurant owner, were later arrested in connection with the fire and the lack of safety precautions.

Some reports on the Liaoyang restaurant fire have now been removed, but it appears that the restaurant had been operating illegally since 2023 and that its fire safety inspections were not up to date.

Guancha reported that while the cause of the fire is still under investigation, the restaurant owner has been taken into custody.

🔄 Update 1: Chinese leader Xi Jinping issued a statement regarding the devastating fire, calling on local authorities to hold those responsible accountable and to properly handle matters related to the victims and console their families.

Premier Li Qiang also emphasized that local authorities across China should screen for fire hazards and strengthen safety measures to prevent such major accidents from occurring.

🔄 Update 2: Preliminary investigations have ruled out arson or gas leakage as the cause of the fire. The specific cause of the incident is still under investigation, focusing on leftover cigarette butts that might have started the fire or possible electrical faults. The restaurant’s furniture and interior materials were highly flammable, and strong winds outside caused the fire to spread quickly and block the exits. This made it difficult for those trapped inside to escape. Most victims died from asphyxiation after inhaling large amounts of toxic smoke in a short time.

As definite results have not yet been issued at the time of writing (May 6), some netizens are wondering: “When can we expect to hear more?”

 
By Manya Koetse

(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2025 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

China Local News

Aftermath of Suzhou Marathon’s “Pissing Gate”

Manya Koetse

Published

on

🔥 Quick Take: Trending in China – Week 17
This is a brief update from our curated roundup of what’s trending in China this week. A version of this story also appears in the Weibo Watch newsletter. Subscribe to stay in the loop.


It has already been over seven weeks since the Suzhou Marathon took place, but it was trending again today in light of a statement that has come out regarding a particular situation.

During the March 2nd Suzhou Marathon, which had over 25,000 participants, images and videos went viral showing how some runners stopped to take a toilet break and urinated against the main sign of the Jiangsu Suzhou Experimental Middle School (江苏省苏州实验中学).


At the time, the Suzhou Marathon soon released an official statement denouncing the “uncivilized” behavior of the runners.

Other images showed that there were portable toilets set up along the route, but even there, there were runners urinating in public.

Portable toilets along the route.

Runner urinating behind the portable toilets.

On April 24, the Chinese Athletics Association (中国田径协会, CAA), the national governing body for athletics in China, issued a statement saying that, according to the association’s disciplinary regulations, ten participants who urinated against the school sign have been banned from participating in any marathon affiliated with the CAA for the next three years, until March 1, 2028.

The Chinese Athletics Association further stated that they have decided to revoke Suzhou Marathon’s eligibility to apply for event certification in 2026.

Although most online commenters agree that the runners should be punished for their behavior, some also note that it seems “unfair” that Suzhou Marathon also cannot apply for organizing its 2026 marathon:

💬 “(..) because of the uncivilized behavior of just 10 people, Suzhou Marathon’s eligibility to apply for certification from the Chinese Athletics Association in 2026 was directly cancelled. Isn’t this kind of penalty a bit unfair to Suzhou? After all, just 20 meters away from where those people were peeing, there were many portable toilets set up.”

Just around the corner from where the runners urinated in public, there were plenty of portable toilets set up.

Where they peed against the wall, and the toilets nearby.

The punishment for the Suzhou Marathon seems to be a classic case of “killing the chicken to scare the monkey” (杀鸡儆猴): a drastic measure that sends a clear message to other marathons. Not only should they provide plenty of portable toilets, but they must also enforce measures or assign staff to ensure that another “pissing gate” doesn’t happen in the future.

 
By Manya Koetse with contributions by Miranda Barnes

(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2025 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

Subscribe

What’s on Weibo is a reader-supported publication, run by Manya Koetse (@manyapan), offering independent analysis of social trends in China for over a decade. To receive new posts and support our work, consider becoming a paid subscriber.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads