SubscribeLog in
Connect with us

China Local News

Schoolgirl from Rural China Writes to Queen Elizabeth, Gets Letter Back

A schoolgirl from a small city in the south of China wrote a letter to the Queen of England asking her to visit her town. Much to her surprise, the girl got a letter back.

Manya Koetse

Published

on

A schoolgirl from a city in the south of China wrote a letter to the Queen of England asking her to visit her town. Much to her surprise, the girl got a letter back.

A middle-school student from the South of China named Siwen Ma recently sent a letter to the Queen of England, asking her to come and visit her hometown.

Siwen Ma (马思雯) is from a prefecture-level city named Zhaotong (昭通) in Yunnan, southwestern China. It is known as one of the poorest places of the province. The area became well-known when it was struck by an earthquake in 2014.

According to Chuncheng Evening News, Siwen wrote the letter because she read a lot about the Queen, and she wanted to practice her English. In her letter, she welcomed the Queen to come to Zhaotong, and congratulated her to have become England’s longest serving monarch in history.

Much to her surprise, the schoolgirl got an answer back from the Royal Palace. According to Chuncheng Evening News, the letter was signed by the Queen herself. Although this is not accurate, it is somewhat close; it was personally signed by Queen Elizabeth’s lady-in-waiting.

The letter says:

“Dear Siwen,
The Queen wishes me to write and thank you for your letter in which you tell Her Majesty a little about yourself and where you live.
Although unable to reply to you personally, the Queen was interested to hear of your hometown of Zhaotong City in Yunnan Province and I am to thank you, once again, for your thoughtfulness in writing as you did.”

w2016011310352559NFMS_650_500

w20160113103525XUTEXJ_400_710

Siwen told the local newspaper: “Actually, foreign affairs are not far away from us. From the big diplomatic and foreign affairs point of view, everyone actually is an ambassador to the place or country they come from.”

The topic is posted to Sina Weibo under the hashtag of “The English Queen replies to Yunnan Schoolgirl” (#英女王回信云南女生#).

Most netizens respond to the fact that the media falsely state the letter was personally signed by the Queen herself (“Do you read English at all?!”), and others react in amazement that the Queen actually has someone who writes letters for her: “Just like Santa Claus,” one netizen says.

Amongst the reactions are also those from fellow Zhaotong residents, who seem to be proud that their city is mentioned by the Royal Palace.

“Why don’t we try to write the Big Leader [Xi Jinping] a letter,” one netizen says: “And see what happens then?”

By Manya Koetse

©2016 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya is the founder and editor-in-chief of What's on Weibo, offering independent analysis of social trends, online media, and digital culture in China for over a decade. Subscribe to gain access to content, including the Weibo Watch newsletter, which provides deeper insights into the China trends that matter. More about Manya at manyakoetse.com or follow on X.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Local News

“Scared to Intervene”: Local Celebrity ‘Bag-Clutching Brother’ Stabbed to Death during Square Dancing

In a shocking incident caught on camera, a well-known Songyuan resident nicknamed “Brother Clutch Bag” was tragically stabbed to death. On Weibo, people react with disbelief.

Manya Koetse

Published

on

In a stabbing incident caught on camera by bystanders, a man locally known as “Bag-Clutching Brother” (夹包哥) was killed in the city of Songyuan in China’s Jilin province on June 30.

The incident occurred around 19:00 at Bodune Square in the city’s Ningjiang District, where people often gather for square dancing.

One familiar face on the square was the 54-year-old Mr. Zhao, who became well-known locally for his eccentric square dancing while clutching a bag, earning him the nickname “Jiabaoge” (夹包哥), meaning “Bag-Clutching Brother” or “Brother Clutch Bag.” As a devoted “dancing king,” he had become somewhat of a local celebrity, and he also posted videos online of his dancing at the square.

“Brother Clutch Bag” had become somewhat of a local celebrity due to his personality, dancing style, and clutched bag.

Square dancing is common across Chinese cities. It’s when local residents, usually older and retired residents, meet at a public park or plaza in the mornings or evenings to perform synchronized dance routines together or improvise own dances while playing loud music.

On Sunday, a night of careless dancing abruptly transformed into a horrifying stabbing incident.

Footage circulating online shows Mr. Zhao dancing in the square before being approached by a man in a black t-shirt, who first bumps into him and then suddenly starts stabbing him while dozens of people stand by.

Moments later, Mr. Zhao can be seen lying on the floor in a puddle of blood while still being attacked by the man. Bystanders do not seem to have intervened at this point.

On July 2nd, the police released more information about the incident. The attacker, a 53-year-old man, has been detained. He had reportedly been drinking and did not personally know the victim, but apparently was triggered by his dancing and a moment of eye contact.

On Weibo, the topic went trending. “It’s terrifying!” one commenter wrote: “He just stabbed him like that in front of everyone, and so many people were watching.” “I’m speechless,” others said.

“Looking at the video, people just stand around without running away or saving him,” one person observed.

According to one account, a bystander who also knew Mr. Zhao said he wanted to help but was scared to intervene, fearing he might be implicated if the police ruled it a “mutual fight” (互殴) instead of justified defense (正当防卫).

One Toutiao blogger responded: “I’m sorry that for us ordinary people, these terms [justified defense vs mutual fight] have clouded our ability to judge. From the initial ‘whoever hits first is responsible’ to ‘it’s ruled justifiable defense once you’re hurt,’ and now to the so-called ‘mutual fight,’ determining who is responsible is entirely up to ‘them.’ As a result, people have become numb and fearful.”

“So many people were at the scene. If just one person had gone up and kicked him, they could have stopped it. But instead, all those people just looked on helplessly and watched him get stabbed to death. My God.”

Many other commenters on Weibo made similar remarks: “All these men standing around, was there not one of them who could have stopped it?”

The problem of bystanders not intervening has been a long-discussed issue in China. Some say it is related to a cultural attitude of “mind your own business” or “shaoguanxianshi” (少管闲事), where people are accustomed to remaining uninvolved when it does not concern them.

This attitude is often more pronounced in situations involving an altercation between a man and a woman, as people may feel it is a private issue. A notable example is the 2016 incident where a woman was attacked near a Beijing hotel without anyone stepping in to help.

While there might be specific Chinese social, cultural, and legal reasons why people are scared or hesitant to step in when someone needs help, the ‘bystander effect’ is a worldwide phenomenon. This effect describes the tendency for people not to help a victim in need when (many) other people are present.

It is a social psychological matter: the more people who witness a person in peril, the less likely it is that any one of them will intervene as they feel it is not their responsibility to do so. In other words, a person is more likely to help in an emergency situation when they are alone than when there are ten people standing by.

But on Chinese social media platforms, many discussing the tragic death of “Bag-Clutching Brother” believe that people in society today are just too self-centered: “Everyone stands in silence because the person on the floor isn’t them.”

Amidst this sentiment, the Chinese woman Hu Youping (胡友平) is seen as a ‘selfless heroine.’ The school bus attendant was recently praised by Chinese authorities and state media for her bravery in protecting a Japanese mother and child during a stabbing incident at a school bus stop in Suzhou, ultimately sacrificing her own life.

Meanwhile, Mr. Zhao, his clutched bag, and eccentric moves are now gaining nationwide fame after news of his death spread online. As people are visiting his Douyin account and old videos, they wish him a peaceful journey to the afterlife. “I’m sorry I got to know you like this, rest in peace, Brother Clutch Bag.”

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Local News

Knife-Wielding Woman Goes on Rampage at Guixi Primary School

Shortly after the incident, videos and photos began circulating on WeChat, showing young children covered in blood on the ground.

Manya Koetse

Published

on

A woman in Guixi, a county-level city in Jiangxi’s Yingtan, has been taken into custody after stabbing people at a primary school on Monday, May 20, around noon. The incident resulted in at least two fatalities and left ten others injured.

Shortly after the incident, videos and photos began circulating on WeChat, showing young children covered in blood on the ground, victims of the woman’s stabbing rampage at the Mingde Primary School in Guixi’s Wenfang.

The incident immediately attracted significant attention on Weibo, where netizens not only commented on the tragedy of innocent children being involved in such a horrific crime but also on the unusual fact that the suspect is female; as typically, perpetrators of such crimes are male.

Others also questioned why the school security guards were not present to prevent such an incident and how the woman managed to gain access to the school grounds in the first place.

The 45-year-old female suspect is a native of Guixi. It’s reported that she used a paring knife to carry out the stabbing attack on the school premises.

Shortly after the incident, local authorities called on blood donation centers in Guixi to extend their opening hours, and local residents started queuing up to donate blood to help out the victims who are still being treated for their injuries.

Another question that lingers is why the woman would commit such an atrocious crime. People suggest it is bàofù shèhuì (报复社会), a Chinese term that translates to “retaliate against society” or “taking revenge on society.”

Baofu shehui is often cited as a type of criminal motivation for knife-wielding incidents in China, particularly those occurring at schools, where individuals with personal grievances and/or mental health issues commit these extreme crimes. Such incidents have happened multiple times in the past, notably between 2010 and 2012, during a series of elementary school and kindergarten attacks.

Different from these kinds of attacks in Europe or the US, it often involves older perpetrators who are disillusioned, frustrated, and alienated from their communities amid rapidly changing social and economic conditions in China.

But for many netizens, such a possible motivation does not make sense. Some commenters wrote: “Taking revenge on society should never be done by venting one’s anger against children.”

Others wish the worst upon the perpetrator. One popular comment says, “I hope she gets the death penalty, and that the victims’ families get to execute her.”

By Manya Koetse

Independently reporting China trends for over a decade. Like what we do? Support us and get the story behind the hashtag by subscribing:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

Subscribe

What’s on Weibo is run by Manya Koetse (@manyapan), offering independent analysis of social trends in China for over a decade. Subscribe to show your support and gain access to all content, including the Weibo Watch newsletter, providing deeper insights into the China trends that matter.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads