SubscribeLog in
Connect with us

China Memes & Viral

TikTok Is Watching: PetroChina Executive Hu Jiyong Fired after Extramarital Affair Exposed Online

After their romantic stroll in Chengdu was captured by street photographers, their illicit affair suddenly became the talk of the day.

Manya Koetse

Published

on

A short video captured by a street photographer on China’s TikTok (Douyin) went completely viral this week, showcasing a Chinese official who held a high-ranking position at PetroChina enjoying a romantic stroll with his secret girlfriend. The video’s widespread circulation led to the downfall of Hu Jiyong and Ms. Dong, who also worked at PetroChina.

Hu Jiyong (胡继勇), the former Chinese executive director and general manager of Beijing Huanqiu Construction Co, a subsidiary of PetroChina, is the talk of the week on Chinese social media after a video of him holding hands with a supposed mistress went viral.

Hu Jiyong, who is a Party secretary, was removed from his post after the incident. PetroChina Beijing Project Management Company issued a statement on Wednesday at 17:30 in which they stated that Hu Jiyong had been dismissed from his positions as Executive Director, Party Committee Secretary, and General Manager of Huanqiu Project Management Company, and that he will be further investigated by the company’s disciplinary committee.

The statement by PetroChina.

State media outlet Shanghai Daily writes: “Being a Communist Party of China member, Hu has moral obligations, which he transgressed by having an alleged extramarital affair.”

On Weibo, the hashtag “PetroChina’s Hu Jiyong Fired” (#中石油胡继勇被免职#) received nearly 1,2 billion views on Wednesday, making it the absolute top trending topic of the day. On Chinese TikTok, the topic was also in the top 10 trending lists.

See and Be Seen in Chengdu

The video went viral after a street fashion photographer captured the two strolling the street and holding hands in downtown Chengdu in a popular area some even refer to as “Douyin Street” (TikTok Street / 抖音街).

Street photography has been common in China for many years, as photographers have since long been gathering around trendy spots from Beijing’s Sanlitun to Chengdu’s Taikoo Li with their big lens cameras to capture people walking by.

Many of these people are older, amateur photographers, who are simply snapping photos of attractive, fashionable, and unique-looking people as their hobby, posting these videos on Douyin, China’s Tiktok, and other platforms. There are also those who are working for street fashion accounts or style magazines, and are doing street snaps to capture China’s latest fashion trends.

The places where these street photographers gather are usually spots where people go to see and be seen. In one of the shots posted online, it seems that Ms. Dong is very much aware that she is being filmed. There are also photographers standing behind her.

In 2019, Chengdu’s Taikooli already placed signs around the area prohibiting commercial street photography and warning about the unauthorized commercial use of an individual’s image (#成都太古里明确禁止未经允许街拍#).

In an interview with Netease, the photographer in question stated that multiple people were taking photos and videos at the time, and that the couple did not refuse to being filmed. As usual, he later posted the video on his TikTok channel.

A sign at Chengdu’s Taikooli warns photographers to take people’s portrait rights into account.

The video soon started circulating online and blew up once people, including co-workers, recognized the man as the married PetroChina executive and identified the woman as another PetroChina employee. The photographer soon received private messages in which he was asked to take the video down, and he did. But it was already too late as the story has already snowballed out of control.

Netizens digging deeper soon found photos proving that the woman holding hands with Hu was his colleague. Some pointed out that the handbag the woman carried in the video appears to be a limited edition Lady Dior bag, that is allegedly priced anywhere from 39,000 to 44,000 yuan ($5470 – $6170).

On June 8, it was reported that the female PetroChina employee Ms. Dong was also dismissed. A related hashtag received over 110 million views on Weibo (#董某某也已停职并接受调查#)

Online Responses

The incident has garnered significant attention on Chinese social media. While stories about top officials being exposed for immoral behavior or corruption often generate considerable interest, this particular incident stands out due to the crucial role played by Chinese social media and netizens in uncovering the extramarital affair.

During the May holiday of this year, a woman from Hunan was at home tending to her baby and casually browsing through TikTok, when she stumbled upon a video showcasing her husband enjoying a theme park ride alongside another woman. After the story of how this affair was exposed through TikTok went trending (#女子刷短视频刷到老公和小三约会#), one other popular TikTok video included a woman shouting out to give everyone in the video frame a heads up: “If you are not here with you’re wife, go away, because I’m filming!”

While a few individuals advocate for addressing privacy issues and condemn the actions of street photographers who share people’s photos and videos, the majority of people are simply “eating watermelon” (吃瓜), meaning they are passively observing the online spectacle without directly involving themselves.

Others are actively delving into the private lives of Hu and Dong, exposing their previous social media posts, personal photos, and private information. Even though Ms. Dong has now deleted all her social media information (#牵手门女当事人疑似清空社交账号#), netizens had previously saved some content that many consider to be posts where she flaunts her wealth.

In the meantime, the incident has not only inspired a wave of memes but has also provided e-commerce platforms with an opportunity to capitalize on the situation by selling clothing items similar to those worn by the couple in the TikTok video.

The PetroChina logo is changed to fit the couple’s outfits.

The Lego version.

The manga AI version.

As the incident keeps fermenting online, Beijing Daily has published an opinion piece in which it is argued that too many of the discussions surrounding the story are driven by sensationalism and are crossing the line. Ms. Dong in specific has become a target of online bullying, harassment, and vulgar comments.

The author also suggests that the incident has become some source of entertainment, while actually involving serious issues related to the moral conduct of state-owned enterprise officials (#舆论反腐不能沦为网暴羞辱#).

Whether serious or not, it seems that one burning question on many people’s mind is where Ms. Dong got her dress from. With similar dresses popping up all over the Chinese internet, it has unexpectedly become the hottest summer dress trend of 2023.

By Manya Koetse 

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2023 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya Koetse is the founder and editor-in-chief of whatsonweibo.com. She is a writer, public speaker, and researcher (Sinologist, MPhil) on social trends, digital developments, and new media in an ever-changing China, with a focus on Chinese society, pop culture, and gender issues. She shares her love for hotpot on hotpotambassador.com. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Continue Reading
1 Comment

1 Comment

  1. Avatar

    mario linor

    June 12, 2023 at 3:53 am

    The problem is not the morals, the problem is that we live in a world of spies, CC cameras, and envious people with a phone becomes too easily avengers of who knows what. How can a man, even if a top manager of a corporation, and his girl-friend or what, be thrown to the crowds to feed with anger and resentment? The lack of strict laws for the privacy of people are the issue of this century. Anyone, me, you, we, can be put in this situation by a rival or just by idiots with a phone. A family is destroyed, I am sure the wife would have wanted to face this issue in another way; now he lost the job and for the family is a huge loss for which the one who cowardly took these picture is the only responsible. Shame!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Memes & Viral

“Bye Bye Biden”: Biden’s Many Nicknames in Chinese

Throughout the years, Biden has received many nicknames on Chinese social media.

Manya Koetse

Published

on

Our Weibo phrase of the week is Bye Bye Biden (bài bài Bàidēng 拜拜拜登). As news of Biden dropping out of the presidential race went viral on Weibo early Monday local time, it’s time to reflect on some of the popular nicknames and phrases given to US President Joe Biden on Chinese social media.

 
🔹 Biden in Chinese: Bàidēng 拜登

Biden in Chinese is generally written pronounced and written as Bàidēng 拜登. Although the character 拜 (bài) means “to pay respect, to worship” and 登 (dēng) means “to ascend, to climb,” they’re used here primarily for their phonetic similarity. The characters chosen are neutral to avoid any negative implications in the official translation of Biden’s name.

Why are non-Chinese names translated into Chinese at all? With English and Chinese being vastly different languages with entirely different phonetics and scripts, most Chinese people find it difficult to pronounce a foreign name written in English. Writing foreign names in Chinese not only standardizes them but also makes pronunciation and memorization easier for Chinese speakers.

 
🔹 Bye Biden: Bài Bài Bàidēng 拜拜拜登

Because Biden is Bàidēng, and the Chinese for ‘bye bye’ is written as bài bài 拜拜, some netizens quickly created the wordplay “bài bài Bàidēng” 拜拜拜登 (“bye bye Biden”) upon hearing that Biden would not seek reelection. Try saying it out loud—it almost sounds like you’re stammering.

 
🔹 Old Joe: Lǎo Dēng Dēng 老登登

Another common farewell greeting to Biden seen online is “bài bài lǎo dēng dēng” 拜拜老登登, which sounds cute due to the repetition of sounds.

“Old Biden” or “lǎo dēng dēng” 老登登 is a common online nickname for Biden in Chinese. The reduplication of the 登 (dēng) makes it sound playful and affectionate, while the “old” prefix is commonly used when referring to someone older. It’s similar to calling someone “Old Joe” in English.

 
🔹 Biden Variations: 拜灯, 白等, 败蹬

Let’s look at some other ways Biden is nicknamed online:

Besides the official way of writing Biden with the 拜登 Bàidēng characters, there are also other variations:

拜灯: bài dēng
白等: bái děng
败蹬: bài dèng

These alternative ways of writing Biden’s name are not neutral. Although the first variation is not necessarily negative (using the formal Biden 拜 bài character but with ‘Light’ 灯 dēng instead of the other 登 ‘dēng’), the other two variations are usually used in more negative contexts.

In 白等 (bái děng), the first character 白 (bái) means “white,” which can evoke associations with old age due to white hair (白发). The character 等 (děng) means “to wait,” and the combination can imply being old and sluggish.

败蹬 (bài dèng) is typically used by netizens to reflect negative sentiments towards the American president. The characters separately mean 败 (bài): “to be defeated,” “to fail,” and 蹬 (dèng): “to step on,” “to kick.” This would never be used by official media and is also often used by netizens to circumvent censorship around a Biden-related topic.

 
🔹 Revive the Country Biden: Bài Zhènhuá 拜振华

Then there is 拜振华 Bài Zhènhuá: revive the country Biden

In recent years, Biden has come to be referred to with the Chinese nickname “Revive the Country Biden,” also translatable as ‘Thriving China Biden’. This nickname has circulated online since 2020 and matches one previously given to former President Trump, namely “Build the Country Trump” (Chuān Jiànguó 川建国).

The idea behind these humorous monikers is that both Trump and Biden are seen as benefitting China by doing a poor job in running the United States and dealing with China.

 
🔹 Sleepy King: Shuì wáng 睡王

Shuì wáng 睡王, Sleepy King, is another common nickname, similar to the English “Sleepy Joe.” During and after the 2020 American presidential elections, there were numerous discussions on Chinese social media about ‘Trump versus Biden.’ Many saw it as a contest between the ‘King of Knowing’ (懂王) and the ‘Sleepy King’ (睡王).

These nicknames were attributed to Trump, who frequently boasted about his unparalleled understanding of various matters, and Biden, who gained notoriety for being older and tired. Viral videos, some manipulated, showed him nodding off or seemingly disoriented. The name ‘Sleepy King’ then stuck.

 
🔹 Grandpa Biden: Bài Yéyé 拜爷爷

Throughout the years, Biden has also been nicknamed Bài yéyé 拜爷爷, “Grandpa Biden.” This is usually more affectionate, though it emphasizes his age—Trump is not much younger than Biden and is not nicknamed ‘Grandpa Trump.’

Another similar nickname is lǎo bái 老白, “Old White,” referring to Biden’s age and white hair. 白 (bái, white) can also be a surname in Chinese. This nickname makes it seem like Biden is an old, familiar friend.

On Weibo, many speculate that American Vice President Kamala Harris will be the new candidate for the Democrats, especially since she’s been endorsed by Biden. Many have little confidence that she can compete against Trump. Her Chinese name is Kǎmǎlā Hālǐsī 卡玛拉·哈里斯, commonly referred to as ‘Harris’ (Hālǐsī).

In light of the latest developments, some netizens jokingly write: “Bye bye Biden, Ha ha ha, Harris.” (Bài bài, Bàidēng. Hā hā hā, Hālǐsī 拜拜,拜登。 哈哈哈,哈里斯). With a new Democratic candidate entering the presidential race, we can expect a fresh batch of creative nicknames to join the mix on Chinese social media.

Want to read more? Also read: Why Trump has Two Different Names in Chinese.

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Memes & Viral

Enjoying the ‘Sea’ in Beijing’s Ditan Park

This “seaview” spot in Beijing’s Ditan Park has become a new ‘check-in spot’ among Chinese Xiaohongshu users and influencers.

Manya Koetse

Published

on

“‘The sea in Ditan Park’ is a perfect example of how Xiaohongshu netizens use their imagination to change the world,” a recent viral post on Weibo said (“地坛的海”完全可以入选《红薯人用想象力颠覆世界》的案例合集了”).

The post included screenshots of the Xiaohongshu app where users share their snaps of the supposed seaview in Beijing’s Ditan Park (地坛公园).

Ditan, the Temple of Earth Park, is one of the city’s biggest public parks with tree-lined paths and green gardens in Beijing, not too far from the Lama Temple in Dongcheng District, within the Second Ring Road.

On lifestyle and social media platform Xiaohongshu, users have recently been sharing tips on where and how to get the best seaview in the park, finding a moment of tranquility in the hustle and bustle of Beijing city life.

Post on Xiaohongshu to get the seaview in Ditan Park.

But there is something peculiar about this trend. There is no sea in Ditan Park, nor anywhere else in Beijing, for that matter, as the city is located inland.

The ‘seaview’ trend comes from the view of one of the park’s stone walls. In the late afternoon, somewhere around 16pm, when the sun is not too bright, the light creates an optical illusion from a certain viewpoint in the park, making the wall behind the bench look like water.

You do have to capture the right light at the right moment, or else the effect is non-existent.

Some photos taken at other times of the day clearly show the brick wall, which actually doesn’t look like a sea at all.

Although the ‘seaview in Ditan’ trend is popular among many Xiaohongshu users and influencers who flock to the spot to get that perfect picture, there are also some social media commenters who criticize the trend of netizens always looking for the next “check-in spot” (打卡点).

There are also other spots popular on social media that look like impressive areas but are actually just optical illusions. Here are some examples:

One Weibo user suggested that this trend is actually not about people appreciating the beauty around them, but more about chasing the next social media hype.

The Ditan seaview trend is not entirely new. In May of this year, Beijing government already published a post about the “sea” in Ditan becoming more popular among social media users who especially came to the park for the special spot.

The Beijing Tourism Bureau previously referred to the spot as “the sea at Ditan Park that even Shi Tiesheng didn’t discover” (#在地坛拍到了史铁生都没发现的海#).

Shi Tiesheng (1951–2010) is a famous Chinese author from Beijing whose most well-known work, “Me and Ditan,” reflects on his experiences and contemplations in Ditan Park. At the age of 21, Shi Tiesheng suffered a spinal cord injury that left him paralyzed from the waist down. Ditan Park became a place for him to ponder life, time, and nature. Despite the author’s deep connection with the park, he never described seeing a “sea” in the walls.

Shi Tiesheng in Ditan Park.

If you are visiting Ditan Park and would like to check out the ‘sea’ yourself in the late afternoon, there are guides on Xiaohongshu explaining the route to the viewpoint. But it should not be too difficult to find this summer—just follow the crowds.

By Manya Koetse and Ruixin Zhang

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

Subscribe

What’s on Weibo is run by Manya Koetse (@manyapan), offering independent analysis of social trends in China for over a decade. Subscribe to show your support and gain access to all content, including the Weibo Watch newsletter, providing deeper insights into the China trends that matter.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads