SubscribeLog in
Connect with us

China Digital

Too Sexy for Weibo? Online Discussions on the Concept of ‘Cābiān’

Delving into the ongoing discussion on ‘cābiān’ and its influence on women’s expression in China’s digital realm.

Ruixin Zhang

Published

on

Chinese social media is seeing more discussions recenty on the blurred boundaries of Cābiān. This seemingly never-ending discussion raises questions – not just about sexually suggestive content, but also about the evolving perceptions of women’s bodies and freedom in the digital age.

In the fast-moving world of China’s internet, a new term has emerged: Cābiān(擦边). Originally a sports term describing a ball grazing the edge of a table (擦边球), it now primarily…

Ruixin is a Leiden University graduate, specializing in China and Tibetan Studies. As a cultural researcher familiar with both sides of the 'firewall', she enjoys explaining the complexities of the Chinese internet to others.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China AI

AI Actress Ad Pulled, Baihaitun Disrupts Shanghai and Cicada Meme Bugs Huawei

Published

on

By

Welcome to China Trend Watch (Week 32–33 | 2026), where I bring you the latest trends, memes, and debates driving conversation across Chinese social media. I’m Manya Koetse, a sinologist specializing in Chinese digital culture.

 


 

🗞️ QUICK SCROLLS

 

📈 Is China’s AI price war over? After a period of offering as much as possible to users at relatively low prices, Chinese AI (LLM) companies are now raising their prices. Last week, DeepSeek – known as the cheapest LLM model around – announced a raise in its API prices, showing that LLM models in China, like food delivery platforms, follow a clear strategy of first attracting users and subsidizing growth, then monetizing once users are locked in.

🐸 “Antibiotic bullfrogs” are a new cause for concern. Bullfrogs sold through e-commerce channels, popularly used in various dishes (like bullfrog hotpot), have been found to contain excessive antibiotic residues after being tested by an independent Shanghai investigation team. Antibiotics are widely used in bullfrog farming.

🌾 A 67-year-old farmer from Anhui ruined 25 acres of crops after following a chatbot’s advice on which pesticides to use. The AI tool recommended a strategy including fomesafen, which killed the farmer’s entire sesame plant crop. Chinese state media highlighted the story as a warning to the growing number of senior citizens who are relying on AI a bit too much.

👁️ A Chinese ad campaign for contact lenses has been taken offline because it starred an AI actress who doesn’t actually have eyes. Last week, I reported on the success of this AI actress, Fang Taozi (方桃子), in the AI micro drama “Laid-Off Girl” (被裁掉的女孩). After a Chinese cosmetic contact-lens brand paid a large sum to feature the actress in its commercial, regulators flagged it because the virtual actress claimed…

Continue Reading

China Digital

How Chinese AI Videos Turned Foreigners into Villains

How viral AI videos turn racialized outsiders into threats and violent Chinese heroes into defenders of social order, China’s first nationally broadcast AI drama, and why a newspaper is being sold for 50 times its original price.

Manya Koetse

Published

on

Welcome to China Trend Watch (Week 30–33 | 2026), where I bring you the latest trends, memes, and debates driving conversation across Chinese social media. Subscribe here to receive future editions.

 

Over the past few weeks, a noteworthy amount of AI-related news has been trending on Chinese social media, which is reflected in this week’s edition.

Now that AI has entered every corner of media consumption and online life, related discussions seem to be reaching a new peak. While well-produced AI dramas are receiving more praise, low-effort AI slop is flooding video feeds and increasingly being used to stir controversy and generate clicks, fueling prejudice, hate, and cyber-nationalism. More about that further down in this newsletter.


 

🗞️ QUICK SCROLLS

 

🎬 A new AI-generated micro-drama has become all the rage on Chinese social media. While earlier AI dramas were criticized for being sloppy and repetitive, Laid-Off Girl (被裁掉的女孩) is praised for its quality and appealing protagonist, Fang Taozi (方桃子), a small-town woman pursuing her dream of becoming a model in Paris. She is so believable that viewers almost forget they are not watching a live-action production. This marks a real step up in quality for the industry, raising the bar for others. (If you want to get a taste of what it looks like, here’s a YouTube link).

Stills from the popular micro AI drama Laid-Off Girl (被裁掉的女孩).

📺 China’s national TV has now also aired its very first AI drama. While AI dramas mostly belonged to the realm of unofficial short-form online productions, the phenomenon has now made the leap to longer productions broadcast on national satellite television. Anhui TV is airing the Ming-dynasty drama The Tale of Peach Blossom Pool (桃花潭记), promoted as China’s first fully AI-produced medium-length drama centered on…

Continue Reading

Subscribe

Eye on Digital China is a reader-supported publication by
Manya Koetse (@manyapan) and powered by What’s on Weibo.
It offers independent analysis of China’s online culture, media, and social trends.

To receive the newsletter and support this work, consider
becoming a paid subscriber.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Have a tip, story lead, or book recommendation? Interested in contributing? For ideas, suggestions, or just a quick hello, reach out here.

Popular Reads