Chinese TV Dramas
Controversy over Scene in Anti-Japanese War Drama Featuring Black U.S. Soldier and Chinese Nurse
Some scenes from this anti-Japanese war drama have angered Chinese netizens over ‘historical nihilism.’
“I love you, I love China,” a black man tells a Chinese woman in a clip of an anti-Japanese war drama that has gone viral on Chinese social media over the past few days (watch clip in embedded tweet below).
This scene from a Chinese Anti-Japanese war drama is stirring controversy on Chinese social media this week. "I love you, I love China," the foreigner says. "Love me, love China," the Chinese woman says, before sacrificing her life for him and getting killed by Japanese shooters.
— Manya Koetse (@manyapan) September 5, 2019
The scene is set on a mountain, where the man and woman hold hands when she tells him to flee from the “Japanese devils.” She repeats: “Remember: love me, love China.”
The love scene takes a dramatic turn when the two get ambushed by the Japanese army. The Chinese woman immediately pushes the man off the mountain to bring him to safety. While she cries out “love me, love China” she is attacked by Japanese soldiers and dies.
The scene comes from a 2016 TV drama titled The Great Rescue of The Flying Tigers (飞虎队大营救). The drama tells the story of Japanese soldiers chasing surviving members of a Flying Tigers aircraft after they shot it down. Various soldiers and army staff on the Chinese side try to rescue the fighters from the hands of the Japanese.
The drama’s portrayal of a romance between the foreign soldier and a Chinese woman, on the side of the Communist Eighth Route Army, has stirred controversy on Weibo this week.
“The director is retarded, this is historical nihilism,” one Weibo blogger writes.
Hundreds of netizens also criticize the drama’s director and screenwriters: “This is not even funny, what kind of scriptwriter comes up with this trash? This should be thoroughly investigated.”
The Flying Tigers (飞虎队) were a group of US fighter pilots who went to China during the final three years of the Second Sino-Japanese War to fight the Japanese invaders and defend China.
Flying Tigers.
The people behind the Flying Tigers belonged to the organization of the American Volunteer Group (AVG), who came together in 1941 to strengthen the Chinese Air Force.
In the now controversial TV drama The Great Rescue of The Flying Tigers, the black soldier is ‘Carl’ (Cedric Beugre), a surviving member of the Flying Tigers aircraft shut down by Japanese forces. The Chinese woman is ‘Xinghua,’ a female nurse who sacrifices her own life to save Carl.
The dialogues between Carl and Xinghua are pretty simple and at times almost ridiculous. While Xinghua does not speak a word of English and appears clueless, Carl is depicted as a stubborn, crude and somewhat silly character, who also seems to understand very little of what is happening around him and does all he can to be with his Xinghua after a brief meeting in the Chinese base camp (also see this scene or here).
On Chinese social media, the drama is critiqued for being a so-called ‘divine Anti-Japanese drama’ (抗日神剧): Chinese war dramas that sensationalize the history of the war by making up unrealistic and overly dramatic or funny scenes and storylines.
In 2015, China’s State Administration of Press, Publication, Radio, Film, and Television (SAPPRFT) announced a limit on these kinds of TV dramas that sensationalize the history of war, and in doing so ‘misrepresent history’ and ‘disrespect’ the Chinese soldiers who fought to defend the nation (read more).
TV series focusing on war are part of China’s every day (prime time) TV schedules. These Chinese war dramas are called “Anti-Japanese War Dramas” (抗日电视剧), literally referring to the period of ‘resisting Japan’ during WWII (in China, the 1937-1945 war is called The War of Resistance against Japanese Aggression 中国抗日战争).
The 40-episode series The Great Rescue of the Flying Tigers was aired by Yunnan City Channel but is also available online. Since there are countless reruns of Anti-Japanese war dramas on Chinese tv, it is possible that some viewers only now viewed the 2016 drama for the first time.
Some netizens call this a “new kind of fantasy war drama”, summarizing: “A black man comes from far away to China to fight Japan, falls in love with a Chinese nurse who sacrifices her own life for him and yells ‘Love me love China’ before she dies.”
Many on social media call the script “idiotic,” others question if black soldiers ever joined the Flying Tigers in the first place.
There seems to be more to the controversy than sensationalizing history alone though – relationships between foreign men and Chinese women, especially black men and Chinese women, are often met with prejudice and racism on Chinese social media. Mixing such a narrative in a drama about the Second Sino-Japanese war makes it all the more controversial.
Some see the narrative of the love between a foreign soldier and a Chinese woman as a way of ‘beautifying’ the war and ‘adoring everything that’s foreign.’
“This is not respecting history at all!”, one among hundreds of commenters says.
In the TV drama, the sentence “Love me, Love China” does have some extra meaning in the end. Although Xinghua sacrifices her life for Carl in episode 19, he eventually chooses to fight side by side against the Japanese ‘devils’ with the Chinese army, keeping his promise to “love China” like he loved Xinghua.
By Manya Koetse , with contributions from Miranda Barnes
Follow @whatsonweibo
Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. Please note that your comment below will need to be manually approved if you’re a first-time poster here.
©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com
China Arts & Entertainment
Canceled Chinese TV Drama Gets Second Chance: Novoland Is Here!
Novoland, China’s “Game of Thrones” was canceled just before its premiere six weeks ago.
First published
With 1,8 billion views, the hashtag Novoland: Eagle Flag (九州缥缈录, Jiǔzhōu piāomiǎo lù) is top trending on Chinese social media site Weibo today after the show suddenly announced it would broadcast its first series on July 16.
Over six weeks ago, on June 3rd at 21:40 CST, the show was suddenly canceled just twenty minutes before its much-awaited premiere on Tencent, Youku, and Zhejiang TV.
Novoland: Eagle Flag has been called China’s answer to Game of Thrones. It is a 56-episode costume drama that tells a story of war, conspiracy, love, and corruption in a fantasy universe called ‘Novoland.’
It is based on a popular web fantasy novel series by Jiang Nan (江南) and produced by Linmon Pictures. Production costs reportedly were as high as RMB 500 million ($72 million).
The drama features Chinese celebrities such as Liu Haoran, Lareina Song, and Chen Ruoxuan.
Why was the show’s premiere suddenly canceled? The only reason given for it on June 3rd was that there was a ‘medium problem’ (“介质原因”).
China’s English-language state tabloid Global Times reported on June 4th that their official sources also did not know the reason for the withdrawal, although they did admit to having received an order from “higher level,” which would come from China’s National Radio and Television Administration (NRTA,国家广播电视总局).
China’s regulatory body started to severely crack down on the rising popularity of Chinese costume dramas (古装剧) in March of this year.
Regulatory rules were supposedly issued for costume dramas with ‘themes’ (题材) such as martial arts, fantasy, history, mythology, or palace, stating that they should not air or were to be taken down from online video homepages. The strictest crackdown would allegedly last until July.
From early on in 2019, it was already rumored that Chinese costume dramas would face a tough year, after Chinese state media outlet Beijing Daily published a critical post listing negative influences of court-themed TV dramas (宫廷剧).
The critique included arguments such as that the imperial lifestyle was being hyped in these dramas, that the social situation of the dynastic era was being negatively dramatized, and that these productions are just aimed at commercial interests while weakening China’s “positive spiritual guidance.”
After the show’s premiere was officially “postponed,” fans are now overjoyed to hear that it will air anyway.
The first eight episodes are available for binge-watching now via Youku (Chinese only).
It is unclear if (ordered) changes were made to the show over the past six weeks.
By Manya Koetse
Follow @whatsonweibo
Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. Please note that your comment below will need to be manually approved if you’re a first-time poster here.
©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com
Chinese TV Dramas
No ‘Novoland’: This Really Is a Tough Year for Chinese Costume Dramas
After the sudden cancellation of the much-anticipated ‘Novoland’ premiere, Chinese fantasy costume dramas are facing grim prospects.
First published
Just a week ago, What’s on Weibo reported about the Chinese fantasy drama Novoland: Eagle Flag (九州缥缈录, Jiǔzhōu piāomiǎo lù) being one of the most anticipated TV dramas in China this summer. On June 3rd at 21:40 CST, however, just twenty minutes before the drama’s much-awaited premiere on Tencent, Youku, and Zhejiang TV, the show was suddenly canceled.
Novoland: Eagle Flag, which has been called China’s answer to Game of Thrones, is a costume drama that tells a story of war, conspiracy, love, and corruption in a fantasy universe called Novoland. It is based on a popular web fantasy novel series by Jiang Nan (江南), and produced by Linmon Pictures. Production costs reportedly were as high as RMB 500 million ($72 million).
Why was the show’s premiere suddenly canceled? The only reason given for it on June 3rd was that there was a ‘medium problem’ (“介质原因”).
China’s English-language state tabloid Global Times reported on June 4th that their official sources also did not know the reason for the withdrawal, although they did admit to having received an order from “higher level,” which would come from China’s National Radio and Television Administration (NRTA,国家广播电视总局).
In March of 2018, China’s State Administration of Press, Publication, Radio, Film, and Television (SAPPRFT), the former top regulatory body overseeing television productions, was officially abolished and replaced by three different state administrations in the ideological sector.
The NRTA is responsible for media control on radio and TV, and falls directly under the State Council. It is led by Nie Chenxi (聂辰席), who is also the deputy director of the Publicity Department of the Communist Party of China. This appears indicative that the Party now has more direct influence over this industry, as also recently suggested by Global Policy Watch, SupChina, and Variety. Under the NRTA, the regulation and censorship of Chinese TV dramas are as strict, and arguably stricter, than under the SAPPRFT.
Costume dramas: not enough “spiritual guidance”?
The strict control of the NRTA over China’s TV industry is especially visible this year. As reported by CCTV News, China’s regulatory body started to severely crack down on the rising popularity of Chinese costume dramas (古装剧) in March of 2019.
Regulatory rules were supposedly issued for costume dramas with ‘themes’ (题材) such as martial arts, fantasy, history, mythology, or palace, stating that they should not air or were to be taken down from online video homepages. The strictest crackdown would allegedly last until July.
From early on in 2019, it was already rumored that Chinese costume dramas would face a tough year.
On January 28 of 2019, Beijing Daily, the official newspaper of the CPC Beijing Municipal Committee, published a critical post on its social media account listing negative influences of court-themed TV dramas (宫廷剧).
The critique included arguments such as that the imperial lifestyle was being hyped in these dramas, that the social situation of the dynastic era was being negatively dramatized, and that these productions are just aimed at commercial interests while weakening China’s “positive spiritual guidance.”
In February of this year, two weeks after the Beijing News post, Eduardo Baptista at CNN.com reported on the abrupt cancelation of the planned rebroadcasting of two costume dramas that were also targeted by Beijing News, namely the super TV drama hit Story of Yanxi Palace (延禧攻略) and period drama Ruyi’s Royal Love in the Palace (如懿传).
Ruyi’s Royal Love in the Palace
Other costume dramas such as iQiyi’s The Legend of White Snake (新白娘子传奇) or The Longest Day in Chang’an (长安十二时辰) were also withdrawn (or postponed) in March. Investiture of the Gods (封神) was replaced by another drama on Hunan TV this month.
“Historical dramas in many cases twisted the narrative of the country’s past and the image of historical figures,” TV critic Shi Wenxue was quoted by Global Times recently: “[they are] having an adverse effect on teenagers who may regard such fictional stories as real history.”
A state and marketplace collusion
With China being the world’s largest consumer of TV dramas in the world, the drama industry is a powerful channel for spreading Party ideology.
The political and cultural agenda is especially apparent in those TV dramas that are official propaganda productions. But since the TV drama industry has become increasingly commercialized and TV dramas became more market-oriented in the 1990s, their programming is no longer a mirror reflection of ‘Party narratives.’
The number of profit-driven productions has grown over the past 25 years and has skyrocketed with the arrival of video streaming sites such as iQiyi or Tencent Video.
Although non-official productions are ultimately still regulated and overseen by the relevant state departments, they also have to compete for viewer ratings in a highly competitive (online) media environment.
There are many visible trends in China’s TV drama industry. There have been peaks of popularity in those TV dramas depicting rural struggles or urban family life, for example, but historical costume dramas (especially dynasty dramas) have consistently been popular and rising since the mid-90s.
One reason for the growing popularity of these historical or fantasy costume dramas is that official censors initially had different standards for them than for more contemporary storylines, resulting in more creative freedom for scriptwriters (see Zhu et al 2008, 7).
Yongzheng’s Dynasty (1999)
There also have been many popular Chinese dynasty dramas that were commercial successes while also serving as propaganda tools.
As pointed out by Shenshen Cai in her work Television Drama in Contemporary China (2017), for example, TV drama serials such as Yongzheng Dynasty (雍正王朝) or The Great Han Emperor Wu (汉武大帝) promoted the ideal of strong central government, harmonious relations between the fatherly ruler and his devoted people, or the exemplary ruler cracking down on corruption – these narratives contributed to the leadership agenda in “stabilizing and re-energizing the dominant moral order” (Cai 3-4; also see Schneider 2012).
But more recent historical dramas have taken a fantasy route that, apparently, resonates with viewers but does not successfully appropriate the official propaganda apparatus.
The sudden withdrawal of new costume dramas is actually not about costume dramas at all. It just shows that although China’s TV drama industry is no longer the propaganda machine it once used to be, it still needs to adhere to those narratives that are in line with Party ideology.
‘Novoland: Eagle Flag’ (2019)
Even if their scripts and productions were apparently given the green light in earlier stages, the official supervision bodies still have the power to intervene until the last moment before airing – even if that, apparently, means that moment is twenty minutes ahead of the grand premiere.
“Things don’t look too optimistic”
For Chinese drama fans, the recent cancellations have been a real slap in the face. The Novoland: Eagle Flag TV serial was super popular before it even aired: its hashtag page has a staggering 1.4 billion views on Weibo.
“I cried,” one ‘Novoland’ fan comments: “Why such a sudden and abrupt withdrawal?”
“When can we finally see this show?” others wonder.
[Eng Sub] #Novoland: #EagleFlag director's edition – Dir. #ZhangXiaobo talks about his vision for the drama, his understanding of the three main characters (ft. #LiuHaoran, #SongZuer, and #ChenRuoxuan), the harsh conditions during filming, and more
Full – https://t.co/Jqa2z7LMEm pic.twitter.com/2RvsrMcsNW
— NOVOLAND: EAGLE FLAG (@eagleflag_intl) 3 juni 2019
For now, the show’s premiere has officially been “postponed” and is “waiting for specific broadcasting time.” Whether or not the 55-episode series will be allowed to broadcast after June is still to be seen.
On Twitter, the fan account of Liu Haoran (刘昊然), one of the show’s main stars, writes: “You’re going to see rumors of tentative dates flying around this week, but note that it’s more of a deadline to get things sorted, not an air date. As of right now, things don’t look too optimistic. We’ll just have to be patient!
More: For an overview of all of our articles on Chinese TV Dramas, please check this list.
By Manya Koetse
Follow @whatsonweibo
References
Cai, Shenshen. 2017. Television Drama in Contemporary China: Political, social and cultural phenomena. London and New York: Routledge Taylor & Francis Group.
Schneider, Florian. 2012. Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series. Leiden and Boston: Koninklijke Brill NV.
Zhu, Ying, Michael Keane, Ruoyun Bai (eds). 2008. TV Drama in China. Hong Kong University Press.
Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. Please note that your comment below will need to be manually approved if you’re a first-time poster here.
©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com
Online Anger over “Special Treatment” for Quarantined Foreigners in China
From Tea Farmer to Online Influencer: Uncle Huang and China’s Rural Live Streamers
Children of Hubei Medical Workers to Receive 10 Extra Points on High School Enrolment Examination
Online Outrage over Gansu Female Medical Workers Required to Shave Their Heads
“Our Cities Are Sick, But We Will Make Them Better” – Popular Online Video Promotes Chinese Unity in Times of COVID-19
Panic over Wuhan Coronavirus Leads to Online Backlash against Consumption of Wild Animals in China
Distrust and Despair on WeChat and Weibo after Death of Wuhan Whistleblower
“Invincible Wuhan Man”: Coronavirus Patient Reading Political Book Goes Viral
Coronavirus on Chinese Social Media: The 8 Major Trends in Times of the 2019-nCoV Crisis
WeChat’s New Emoji Are Here (Including a Watermelon-Eating and Doge One)
China Health & Science2 months agoPanic over Wuhan Coronavirus Leads to Online Backlash against Consumption of Wild Animals in China
- China Health & Science2 months ago
Distrust and Despair on WeChat and Weibo after Death of Wuhan Whistleblower
- China Books & Literature2 months ago
“Invincible Wuhan Man”: Coronavirus Patient Reading Political Book Goes Viral
- Backgrounder2 months ago
Coronavirus on Chinese Social Media: The 8 Major Trends in Times of the 2019-nCoV Crisis
zack
September 5, 2019 at 1:40 pm
Lol wtf China I think you have a lot of works to do on your series
Dave
September 6, 2019 at 2:42 am
I am almost certain that the original Flying Tigers pilots (the AVG) were all-white.
The US Army Air Corps did not start to train black pilots until 1941. (The Flying
Tigers were an elite unit, and all of them had several years experience flying.)
The AVG was disbanded on 4 July 1942, but American Air Units operating in China
continued to be called “Flying Tigers”, which leads to confusion. These
later units did contain black people, especially in roles like aircraft mechanic
and ammunition loader. I doubt that any of them were flight crew.
It is probably just as well that this story is so unlikely. The real facts would
not meet with the approval of today’s netizens.