SubscribeLog in
Connect with us

China Digital

U.S. Embassy Launches WeChat Stickers Featuring Cartoon Eagle

A Weibo hashtag about the eagle stickers, that feature some phrases previously used by China’s Foreign Ministry, has now been taken offline.

Manya Koetse

Published

on

On January 30, the American Embassy in China announced the launch of its very own series of social media gifs, a special ’emoticon collection’ (表情包), featuring a little, somewhat silly cartoon eagle.

The U.S. Embassy launched the eagle series on WeChat and also announced the series on their Weibo account, writing that the eagle made its first public appearance in light of the festivities surrounding the Chinese New Year.

The eagle is called “Xiaomei” or “Little Mei” (鹰小美). The ‘mei’ is part of 美国 Měiguó, Chinese for the ‘United States,’ but měi also means beautiful and pretty.

The American embassy issued a total of 16 different animated stickers, and they’re intended to be used on Tencent’s WeChat, where users can download all kinds of different emoticons or stickers to use in conversations.

WeChat users often use many different animated stickers in conversations to express emotions, make jokes, or increase the festive mood (by sending out celebratory New Year’s or birthday etc gifs). Users can download new and preferred sticker packages through the app’s sticker section.

One sticker shows Xiaomei with a festive decoration with 福 () for blessing and prosperity, wishing everyone a happy start to the Chinese Lunar New Year. There are also stickers showing the texts “happy winter,” “hi,” and “thank you.”

Another sticker in the series that has triggered some online responses is one that shows the eagle with a surprised look, wiping its eyes, with the words “wait and see” written above. The Chinese expression used is 拭目以待 shìmù yǐdài, to eagerly wait for something to happen, literally meaning to wipe one’s eyes and wait.

This same expression was often used by the Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian (赵立坚) during press conferences, and he also used it in 2022 when responding to questions related to Nancy Pelosi’s controversial visit to Taiwan and how the Chinese military would respond (e.g. he first used “wait and see” in the context of waiting to see if Pelosi would actually dare to go to Taiwan or not). But Zhao also used “please wait and see” (请大家拭目以待) when foreign reporters asked him how China would respond to the announced U.S. boycott of the Winter Olympics in 2021.

The Little Mei emoji triggered the most responses as some netizens felt it was meant as a sneer to the Chinese Foreign Ministry.

One of Little Mei’s quotes is also “remain calm” (保持冷静 bǎochí lěngjìng), which was – perhaps coincidentally – also often used by Zhao in the context of the war in Ukraine and to refer to other international conflicts or tensions (“all parties should remain calm”). The animated sticker also has olive branches growing behind the eagle.

It recently became known that Zhao, who became known as the ‘Wolf Warrior’ diplomat, was removed as the Foreign Ministry spokesperson and was moved to the Department of Boundary and Ocean Affairs.

Especially in the context of Zhao leaving his post, some wondered why the U.S. Embassy would use phrases related to his press conferences for their new emoticons.

Although some people suggested the WeChat stickers were not launched in China with good intentions, others appreciated the humorous visuals and felt it was funny. Some also joked that America was infiltrating Chinese social media with its cultural export (“文化输出”), and others wondered if they could not also introduce some other stickers with more Chinese Foreign Ministry popular phrases on them.

A hashtag related to the topic made its rounds on Weibo on Tuesday (#美驻华大使馆上线鹰小美表情包#), but the topic suddenly was taken offline on Tuesday evening local time, along with some of the media reports about the remarkable WeChat series.

The WeChat stickers are still available for downloading by scanning the QR code below through WeChat.

By Manya Koetse , with contributions by Miranda Barnes

 

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2023 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya Koetse is the founder and editor-in-chief of whatsonweibo.com. She is a writer, public speaker, and researcher (Sinologist, MPhil) on social trends, digital developments, and new media in an ever-changing China, with a focus on Chinese society, pop culture, and gender issues. She shares her love for hotpot on hotpotambassador.com. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Digital

TikTok CEO Shou Zi Chew Hailed as Asian “Solitary Hero” on Chinese Social Media

After the congressional hearing of the TikTok CEO, some called Shou Zi Chew “Mr. Perfect in the eye of the storm.”

Manya Koetse

Published

on

While there were enough people on Chinese social media swooning over celebrities this weekend during the Weibo Award Night, there were also many netizens admiring another person, namely Shou Zi Chew (周受资, Zhou Shouzi), the CEO of TikTok.

Earlier this week, Shou Zi Chew appeared before the House Energy and Commerce Committee in the United States, facing a four-and-a-half-hour hearing over data security and harmful content on the TikTok app.

The hearing took place in light of Washington’s increasing concerns over TikTok “as a threat to national and personal security,” with officials calling for a nationwide ban on the app’s U.S. operations – unless Chinese owners sell their stake in the social media platform (more here).

TikTok is a super popular short video app by Chinese company Bytedance, which also runs Douyin, the Chinese counterpart of the international Tiktok app. TikTok has over 150 million users in the U.S. alone.

Being grilled about concerns over China’s influence over the Beijing-based Bytedance and China’s access to American data, Chew emphasized that ByteDance is a private business and “not an agent of China or any other country.”

During the hearing, Chew faced various questions from officials. One clip that was shared a lot on Twitter showed Arizona Republican Congresswoman Debbie Lesko asking Shou Zi Chew:

– “Do you agree that the Chinese government has persecuted the Uyghur population?

“It’s deeply concerning to hear about all accounts of human rights abuse,” Shou answered: “My role here is to explain – ”

– “I think you’re being pretty evasive. It’s a pretty easy question. Do you agree that the Chinese government has persecuted the Uyghur population?

“Congresswoman, I’m here to describe TikTok, and what we do as a platform, and as a platform, we allow our users to freely express their views on this issue and any other issue that matters to them,” Shou replied.

– “Well, you didn’t answer the question, ” Lesko said while interrupting Shou.

Another moment that was widely shared was when Congressman Richard Hudson asked Shou Chew:

– “Does TikTok access the home WiFi network?

“Only if the user turns on the wifi,” Shou replied: “I’m sorry I may not understand the..”

– “So if I have TikTok on my phone, and my phone is on my home wifi, does TikTok access that network?“, Hudson asked.

“It will have to access the network to get connected to the internet, if that is your question.”

– “Is it possible then that it can access other devices on that home wifi network?” Hudson asked.

“Congressman, we do not do anything that is beyond any industry norms. I believe the answer to your question is no,” Chew replied.

On Chinese social media, the hearing received extensive discussion and analysis.

 
A “Collective Cursing Activity”
 

Chinese blogger Chairman Rabbit (兔主席), a conservative political commentator who often comments on US-related issues (read more), analyzed the hearing in a recent blog.

According to Chairman Rabbit, the hearing was a one-way conversation from the Congress side, and was more like a “collective ‘cursing’ activity” (“一场集体”骂娘”活动”) than dialogue, with the American officials not giving Shou the time to reply and basically – and rudely – answering their own questions.

The blogger also suggested that Chew was questioned as if he himself represented the Communist Party of China, even though he is Singaporean and the CEO of a private company. Regardless, the Americans seemed to take this time of questioning Shou as an opportunity to vent their anger at the Party and the Chinese government at large.

The main gist of Chairman Rabbit’s blog was shared by many others on social media, with some calling the hearing not much more intelligent than a “kindergarten fight” (“比幼儿园吵架高明不了多少”).

One meme making its rounds on Weibo and Wechat showed a photo of Apple CEO Tim Cook in China versus TikTok CEO Shou Zi Chew in the U.S., suggesting that while the Chinese side treated an American tech giant CEO with warmth and kindness, the American side had treated a Chinese tech giant CEO with coldness and paranoia.

Political cartoon by Singaporean editorial cartoonist Heng shared on Weibo, also published on Twitter by Lianhe Zaobao.

Another image circulating on Weibo is a political cartoon by the Singaporean artist Heng that was also published on Twitter by Lianhe Zaobao, the largest Singaporean Chinese-language newspaper.

The image shows the TikTok CEO tied to a tree, and a pile of wood stacked around him. Three ‘executioners,’ including Uncle Sam, are about to burn Chew at the stake with the help of some “Anti-Chinese Sentiment” fuel.

 
Shou Zi Chew: Mr. Perfect in the Eye of the Storm
 

Meanwhile, Chew himself has become super popular on Chinese social media, including on Weibo, Douyin, and Xiaohongshu, where he has become idolized by some (“I won’t even compare you with the stars, you’re much better than the stars.”)

Some bloggers and commenters noted how Chew fits the supposed idea of a ‘perfect Asian’ by staying calm despite unreasonable allegations and emphasizing business interests over culture. One Weibo user (@老叔开画) called Shou Zi Chew “Mr. Perfect in the eye of the storm.”

Mostly, people admire how he stood up against Congress despite being “bullied” by American officials and “defended” China’s interests although he is Singaporean himself. Some called him a “solitary hero” (“孤胆英雄”).

Popular image shared on Weibo shows a Shou where he is today versus how his journey began as a young student.

Then there are those who praise the Singaporean businessman and entrepreneur for his career journey and his work ethic. The now 40-year-old studied in London and graduated from Harvard, he previously worked at Goldman Sachs and Xiaomi, and became the CEO of TikTok at 38 years old.

On the Xiaohongshu app, Chew is mentioned as a source of inspiration on how to remain calm and professional when facing a difficult situation.

Lastly, many fans just think Chew is “charming” and “handsome” – and they focus on details of Chew and his life that have nothing to do with the contents of the hearing. Some Weibo users pointed out how he came to his hearing well-prepared with four bottles of water, others discuss his personal life, including his wife Vivian Kao.

 
From Weibo to TikTok: Criticism from Two Sides
 

Besides receiving support from Chinese social media users, Chew’s handling of the hearing was also praised on the TikTok app by international users, including many Americans.

One popular Chew quote during the U.S. congressional hearing that came up on TikTok is how Chew said:

I don’t think the [Chinese] ownership is the issue here, with a lot of respect, American social companies do not have a good track record when it comes to data security and privacy, just look at Facebook and Cambridge Analytica – and that’s just one example.”

Another popular quote was Chew defending TikTok, saying:

There are more than 150 million Americans who love our platform, and we know we have a responsibility to protect them, which I’m making the following commitments to you and all our users. Number one: we will keep safety, particularly for teenagers, as a top priority for us. Number two: we will firewall protect the U.S. data from unwanted foreign access. Number three: TikTok will remain a place for free expression and will not be manipulated by any government. And fourth, we will be transparent and we will give access to third-party independent monitors to remain accountable for our commitments.”

Many TikTok users are not just fond of the app – and do not want it to get banned, – they also criticize the U.S. officials for how they handled the hearing, with their lack of technological knowledge and unfamiliarity with the TikTok app shining through in their questions.

Some TikTok creators suggested that the officials missed an opportunity to gain actual knowledge of TikTok’s data handling, and should have asked things like (suggested by TikTok user @sharonsaysso):
– “Are you collecting any passive data from the back end of the phones, even if the person isn’t logged in?”
– “How long are you storing this data for?”
– “What data is being passed to advertisers?”
– “If a user would like to have their data expunged from your systems, is there a process in place with them to easily and fairly quickly have that done?”
– “Have you ever willingly or unwillingly relinquished any of your user data to the government of China or any other country?”
– “Please explain in detail what elements your algorithm considers in its optimization process?”

After American media outlet NBC reported about how TikTok users declared their support for the platform and its CEO after the hearing, screenshots of the article were also shared on Chinese social media.

Chinese political commentator Hu Xijin (@胡锡进) wrote a lengthy post about the TikTok hearing on Weibo, and he also criticized how Chew was facing questions that were already framed and filled with “imaginary accusations” against China.

Hu Xijin and others do not necessarily hail Chew as a “hero,” but instead point out the arrogance and biased approach taken by U.S. official during the hearing.

“They give a dog a bad name and hang him,” some say, with others agreeing that this matter is no longer about the actual facts regarding TikTok’s operations, but about how American authorities have already set their agenda on how TikTok content is problematic and how the app is controlled by Beijing and cannot guarantee the security of U.S. users’ data and privacy.

Some commenters are already predicting the outcome of this matter: “You should prepare for the possibility of being banned or forced to sell.”

Watch a video of the hearing on YouTube here.

 
By Manya Koetse 

With contributions by Miranda Barnes and Zilan Qian

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in the comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2023 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Digital

Meet Ren Xiaorong, People’s Daily AI Virtual News Anchor

Although their functions are still limited, AI news anchors such as Ren Xiaorong are a sign of the future.

Manya Koetse

Published

on

Ren Xiaorong (任小融) joined the Chinese state media outlet People’s Daily as a virtual presenter/news anchor this week.

Ren Xiaorong is the AI-powered host of an app allowing users to ask questions related to the Two Sessions, the annual plenary sessions of the National People’s Congress and of the Chinese People’s Political Consultative Conference that have been taking place this week.

Through the People’s Daily app, you can ask Ren Xiaorong to tell you more about various topics covered during the Two Sessions, including education, epidemic prevention, housing, employment, environmental protection, and many other issues.

According to the introduction video launched by People’s Daily, Ren is also available to discuss other news topics people would like to know more about.

Ren Xiaorong is interactive to a certain (very limited) extent; users can select the topics they want to learn more about, but the app does not yet allow to ask specific questions.

A related hashtag went viral on Weibo on Sunday (#人民日报AI虚拟主播#), triggering discussions on the use of virtual news presenters.

Ren Xiaorong is not the first People’s Daily virtual news anchor. In 2019, the very first AI-powered presenter was unveiled at the 2019 Big Data Expo (#人民日报首位AI虚拟主播#). Guo Guo (果果), aka Little Guo Guo (小果果), was based on the real-life Chinese reporter Guo Xinyu (果欣禹).

Guo Guo and Guo Xinyu

China’s state media outlets Xinhua, Beijing TV, Hunan TV, and CCTV previously also unveiled their own AI-powered virtual news anchors at a time when China’s virtual idol market started to explode.

During the 2022 Winter Olympics in Beijing, there was also a virtual host and China’s first AI sign language presenter.

Although news media outlets have started experimenting with virtual presenters for some time now, some netizens are still not convinced about the actual purpose of having virtual TV hosts and news anchors, especially when their AI-driven interactive functions are still limited.

Weibo blogging account ‘Media People Online’ (@传媒人在线) writes: “I’ve never really understood this, is there a shortage of broadcasting talent, or are AI anchors better at it? Why would you use a robot to broadcast the news? Are you spending so much money on an AI presenter just to show technological progress?”

But other bloggers (@夏日之阳新闻传播考研) think that virtual anchors could improve the quality and availability of news, since they could broadcast around the clock while saving on manpower, alleviating the pressure on newsrooms.

Whether people approve of virtual news readers or not, most agree Ren Xiaorong, along with her virtual colleagues, is a harbinger of the digitalization of the media at a time when artificial intelligence has already come to play a pivotal role in everyday activities.

Want to see Ren Xiaorong at work? Click this link on mobile.

By Manya Koetse 


 

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2023 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

Popular Reads