China Memes & Viral
“Hi, Mom!” Box Office Hit Sparks ‘When My Mum Was Younger’ Trend on Weibo
The touching Chinese hit movie “Hi, Mom” has sparked an emotional trend on Weibo.
If you could travel back in time and meet your mum before she had you, what would you say to her? What would you do?
This question is the idea behind Hi, Mom (Chinese title Hi, Li Huanying 你好，李焕英), the box office favorite in China this Spring Festival. The movie is directed by Jia Ling (贾玲), who also plays the female protagonist. For comedian Jia Ling, who is mostly known for her sketches during the Spring Festival Gala, this movie is her directorial debut.
Hi, Mom tells the story of Jia Xiaoling (Jia Ling) who is devastated when her mother Li Huanying has a serious accident one day. Jia is especially grief-stricken because she feels she has not become the daughter she wanted to be for her mother. When she finds herself transported back in time to the year 1981, she meets her young mother before she was her mum, and becomes her friend in the hopes of making her happy and change her life for the better.
From the movie “Hi, Mom”
Li Huanying is also the name of Jia Ling’s own mother, who passed away when Jia was just 19 years old. Jia Ling reportedly did not make the movie because she wanted to be a director, but because she wanted to tell her mother’s story.
The film has become super popular since its debut on February 12 and raked in 2.6 billion yuan (over $400 million) within five days. On day five alone, the movie earned $90 million.
The movie has sparked various trends on Chinese social media. One of them is an online ‘challenge’ for daughters to post pictures of mothers when they were young. The hashtag “Photo of My Mother When She Was Young” (#妈妈年轻时的照片#) received 120 million views on Weibo by Wednesday. Another hashtag used for this ‘challenge’ is “This is My Li Huanying” (#这是我的李焕英#). The hashtags have motivated thousands of netizens to post photos of their mother before she became a mom.
The trend has not just sparked an online movement to celebrate and appreciate mothers – it also offers an intimate glance into the lives of Chinese older women and shows just how different the times were when they were young. This also gave many daughters a new appreciation of their mothers.
“I used to have many wishes,” one female Weibo user wrote: “But now I just hope to make my mum happy.” Others praised their mother’s beauty (“My mum is so pretty!”) and said that they are proud to look like their mom, although some also complained that they had not inherited their mother’s looks.
The trend has also provided an opportunity for a moment of self-reflection for some. Seeing the unedited photos of their younger mothers, some called on female web users to stop losing themselves in ‘beautifying’ photo apps that alter their facial features, saying they will not have normal photos of themselves in the future that show their true (and unedited) natural beauty.
“Don’t marry dad, don’t believe his sweet talk.”
There is also another hashtag trending in light of Hi, Mum. It is “If You Could Go Back to Before Your Mum Married” (#如果穿越回妈妈结婚前#) and started with one popular fashion influencer (@一扣酥) asking her followers what they would want to tell her.
“Don’t marry dad. Don’t believe his sweet talk,” one person replied, with many others also writing that they would want to tell their younger mom not to marry their fathers: “I would tell her to look for someone who loves her, and not for someone she loves,” one person responded.
“Please leave dad,” another Weibo user writes, adding that her father drank too much and would hit her mother.
“Don’t feel like you need to marry because you’re older,” another daughter writes: “Don’t get into a ‘lightning wedding’ and don’t care so much about what other people say.”
“Live for yourself for once,” a blogger named ‘Zhi Zhi El’ wrote, with another young woman named Yumiko writing: “Don’t close your bookshop, be independent and confident, don’t listen to everything dad says, and don’t become a housewife.”
But there are also those who are happy with the way things turned out: “Mum! Marry dad! He’s good!”
In the end, most commenters just want one thing. As this Weibo user (@·__弑天) writes: “Mum, I just hope you have a happy life.”
By Manya Koetse
with contributions by Miranda Barnes
Follow @whatsonweibo
Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.
©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.
China Brands, Marketing & Consumers
Tsingtao Brewery ‘Pee-Gate’: Factory Worker Caught Urinating in Raw Material Warehouse
The pee incident, that occurred at a subsidiary Tsingtao Beer factory, has caused concerns among consumers.
China Local News
Streamed Without Realizing: Chinese Village Cadres Suspended after Sex Scene Video Leaks Online
Two cadres working in Weicheng District in Shandong Province were suspended this week after an “inappropriate video” that showed them engaging in sexual acts started circulating on Chinese social media.
The two got a bit too cozy together in a meeting room, and the moment allegedly was unknowingly caught on camera after a secretary did not turn the camera off after a video conference.
On October 6, Phoenix News (@凤凰网) reported that the subdistrict office in question denied that such an incident took place in their jurisdiction.
The local Discipline Inspection Commission, however, confirmed that the incident did take place and that the case was under investigation, although they would not confirm which positions the two cadres held. Online, it was claimed that they are a thirty-something male secretary in and a fifty-something female director.
Two officials working at a local subdistrict office are suspended after a leaked video showed them engaging in sexual acts. The secretary allegedly forgot to turn camera off after a team meeting. News says it's not clear what their positions were, but I think it's pretty clear 🫢 pic.twitter.com/eRCX3owLDo
— Manya Koetse (@manyapan) October 6, 2023
Some Chinese media sources noted that the video in question seems to have been recorded from a security camera system screen, raising questions about whether the two had forgotten about the security cameras, or if they actually forgot to turn off a conference call camera, or if the incident was captured by both the security cameras and the webcam.
On Weibo and other Chinese social media, the incident has caused some banter among netizens.
“At least our Party comrades are now addressing their needs internally without causing harm to society – that could be considered a form of progress,” one popular comment said.
“It’s not bad, it’s just bad that they forgot to turn the webcam off,” others replied.
“Ah, so this is officially what officials do?” others wondered.
“Village cadres are so hard-working. Besides conducting conferences, they also do livestreaming!”
By now, it’s been confirmed by a staff member at the Wangliu St. Office in Weifang that the two individuals involved, both village cadres, have been suspended. They are currently under investigation by the Disciplinary Inspection Committee. By early Saturday, a related hashtag had garnered over 200 million views on Weibo (#两干部流出不雅视频被停职#).
By Manya Koetse
Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:
Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.
©2023 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.
Former Chinese Premier ‘Comrade’ Li Keqiang’s Sudden Death Trending on Weibo
Weibo Watch: Forgotten Allies
Tsingtao Brewery ‘Pee-Gate’: Factory Worker Caught Urinating in Raw Material Warehouse
Chinese Social Media Reactions to Israel-Hamas War: Pro-Palestinian Sentiments and Anti-Semitic Discourse
Wang Huidi: Stop Referring to Singapore as a Chinese ‘County’ (坡县)
Behind 8 Billion Streams: Who is Dao Lang Cursing in the Chinese Hit Song ‘Luocha Kingdom’?
Tsingtao Brewery ‘Pee-Gate’: Factory Worker Caught Urinating in Raw Material Warehouse
Chinese Tourists in Europe: Getting Robbed Is Part of the Experience
Bad Apples? Chinese Actor Liu Jin Smashes iPhone 13 Pro Max, Anger over ‘Chinese’ Employee Photo on Apple Website
Clicking Into the Craze: Exploring the Rise of “Ethnic-Themed Photos” Among Chinese Tourists
The Many Books Lost in the China Floods: Catastrophic Flooding Hits Zhuozhou’s Publishing Industry
China’s National Holiday Crowds: Even the Desert’s Camels Are Stuck in Traffic
Leaked Audio Clip of Deceased Pop Star Coco Lee Denouncing ‘Sing! China’ Sparks Anger on Chinese Social Media
“Elderlies” in Their Thirties: The Growing Interest of Chinese Youth in Nursing Homes
Chinese Social Media Reactions to Israel-Hamas War: Pro-Palestinian Sentiments and Anti-Semitic Discourse
-
China Arts & Entertainment3 months agoBehind 8 Billion Streams: Who is Dao Lang Cursing in the Chinese Hit Song ‘Luocha Kingdom’?
-
China Brands, Marketing & Consumers2 weeks agoTsingtao Brewery ‘Pee-Gate’: Factory Worker Caught Urinating in Raw Material Warehouse
-
China Travel3 months agoChinese Tourists in Europe: Getting Robbed Is Part of the Experience
-
China Brands, Marketing & Consumers1 month agoBad Apples? Chinese Actor Liu Jin Smashes iPhone 13 Pro Max, Anger over ‘Chinese’ Employee Photo on Apple Website