China Food & Drinks

“Watermelons Will Not Respond to Your Knocking” Sign Goes Viral on Chinese Social Media

A sign asking customers ‘not to tap the watermelons’ in an Italian supermarket has recently caused much upheaval on Chinese social media, where many people think the no “watermelon tapping” policy is specifically directed at Chinese customers.

Published

5 years ago

June 20, 2016

Diandian Guo

A sign asking customers ‘not to knock on watermelons’ in an Italian supermarket has recently caused much upheaval on Chinese social media, where many people think the no “watermelon knocking” policy is specifically directed at Chinese customers.

“Please stop knocking on the watermelons; they will not respond to it!!!” – this is the Italian supermarket sign that has recently caused much amused discussion amongst Chinese netizens. Over the past few days, the Italian notice has become the topic of conversation on Chinese social media as it was shared by netizens thousands of times.

The “watermelon knocking” notice can be seen sticking out of a cart of watermelons in what allegedy is an Italian supermarket. The picture has especially created much discussion since multiple Chinese media reported it was a notice specifically aimed at Chinese customers.

Many netizens, however, do not believe it and suggest that “watermelon-knocking” is a global practice.

avviso

The picture has been posted on Chinese social media by many different Chinese news media with the additional tag “Italian supermarket’s note to the Chinese”. Chengdu Commercial Paper (@成都商报) and Sina Tianjin (@新浪天津), for example, both posted the following blog:

“Italian supermarkets set up a sign for Chinese customers: “Dear customer, please do not tap the watermelons again. They really will not respond!!!” If you are there, what do you want to say to the Italian supermarket?”

The Chengdu Commercial Newspaper post alone already was shared 7700 times within a day, and the watermelon discussion continues on many different Weibo accounts. Many netizens find the picture amusing and stress the importance of “melon-knocking” to pick a good melon.

“We have been communicating with watermelons for thousands of years. We can hear their life story with a simple knock”, joked one netizen.

“I just want to say hello. If it does want to not respond, it’s their own business. At least I can show my passion”, another netizen remarked.

Some netizens believe that “watermelon-knocking” is an exclusive practice of the Chinese, and find the supermarket advice unreasonable: “Knocking before eating is the basic respect we show watermelons. Respect, do you understand? No, you don’t understand. Only we from the land of politeness can understand”, writes one netizen.

While some netizens seem to have much fun by participating in the “melon communication” discussion, many other netizens simply want to know the truth behind the news reports, asking: “Excuse me, but which word actually means ‘Chinese’?”

A few netizens are angry at the media for spreading rumors. One netizen writes under the Chengdu Commercial News post: “This is mainstream media talking negatively about its fellow countrymen. I suppose you don’t even understand what is written on the board? (..) Aren’t you ashamed of yourself, using such tricks to attract attention?”

There are also people who are angered that Chinese abroad are often associated with negative things: “When people see anything negative in foreign countries, they immediately associate them with things at home. So deplorable!”

[rp4wp]

In the meantime, there has been some clarification about the picture. Chinese media channel iRead (@壹读) stated that the notice targets customers in general, and provided evidence of how knocking is a global practice of melon testing in the form of an American chef explaining that a good melon should “feel heavier than it looks” and should have a “nice hollow sound when you hit it”.

That watermelon-knocking is a serious issue became clear in 2013, when Chinese students developed a special ‘pick a good watermelon app’. The Chinese app, simply titled ‘Listen to the Watermelon’ (听西瓜), determines whether or not a watermelon is ripe based on its tapping sound (SCMP 2013).

Despite the different online reactions, discussion of the Italian watermelon sign shows that many Chinese are sensitive to how they are perceived abroad. The recent news hoax on Chinese people selling human meat in Africa, or the 2015 news about Switzerland introducing special trains for loud Chinese tourists all became big topics on Chinese social media. Many Chinese netizens have stressed that they are aware of the negative stories surrounding their overseas tourists, and often speak about improving their global image.

In this case, however, Chinese netizens can be rest assured that the watermelon knocking sign is not specifically directed at them. Watermelon knocking is something everybody apparently does – whether or not the melon will respond does not seem to be an issue.

– By Diandian Guo
Follow @WhatsOnWeibo

Up Next

Heat Wave: Zhengzhou Students Injured When Lining Up for Air-Conditioned Library

Don't Miss

“Witness to China’s Diplomatic History” – Netizens Commemorate Diplomat Wu Jianmin

Diandian Guo

Diandian Guo is a China-born Master student of transdisciplinary and global society, politics & culture at the University of Groningen with a special interest for new media in China. She has a BA in International Relations from Beijing Foreign Language University, and is specialized in China's cultural memory.

19 Comments

Laurent Peery, Oceanside, CA

June 20, 2016 at 8:01 pm

It’s like smelling the durian in a Hong Kong night market. It’s something every traveler should do once. Bon Appetit!

Reply
Elisa

June 22, 2016 at 2:37 am

I am italian, and i just would like to reassure Chinese people that this sign it has been around for a long time on the internet.
It was not aimed at Chinese Customers.
We, Italians, we knock on watermelons too. 🙂

Reply

China Food & Drinks

Adapted to the Desert: This Yurt-Style KFC Opened in Inner Mongolia

Special KFC in Inner-Mongolia: “Is home delivery done by camelback?”

Published

1 month ago

June 28, 2021

Manya Koetse

A KFC restaurant that has opened up in Ordos Prefecture, Inner-Mongolia, is attracting online attention in China for its yurt-style building.

The KFC restaurant is located in Xiangshawan, also known as Whistling Dune Bay, a tourist area – China’s first desert-themed tourism resort – in the Kubuqi Desert.

Some web users praise the fast-food giant for “following local customs” (“入乡随俗”). Others jokingly wonder if their home delivery services are also done by camelback.

Although KFC is not China’s first fast-food restaurant, it is one of the most popular ones. Nowhere else outside of the US has KFC expanded so quickly as in China. Since the first KFC opened in Beijing in 1987, the chain had an average of 50% growth per year.

With thousands of locations across the country, KFC often adapts its restaurants’ style to the local environment. On Weibo, web users share various examples of local KFCs.

A KFC sign at a Fuzhou branch, by Weibo user @渭城朝雨玉清宸.

A KFC in Shanxi province, shared by Weibo user @sheep加水饺.

KFC in Suzhou, by Weibo user @是宜不是宣呀.

KFC in Pingyao, by Weibo user @车谦渊

KFC in Orange Isle, Hunan, by Weibo user @DzDanger_

One Weibo user (@阳山花非花) points out that KFC is not the only chain to adapt to the local environment in Ordos. Chinese fast-food chain Dicos (德克士) apparently also has a special restaurant in the area.

Besides adapting its buildings, KFC is also known to be quite localized in its product offerings. KFC China offers products such as Chinese-style porridge, Beijing chicken roll, and youtiao (deep-fried strip of dough commonly eaten for breakfast).

In 2019, KFC also made headlines in China for adding, among other things, hot and spicy skewers (麻辣串串) to its menu.

For now, the KFC yurt-style location is bound to gain more visitors who are coming to check it out. Already, various Weibo users are sharing their own pics of their KFC visit.

You might also like to read:

By Manya Koetse (@manyapan)

With contributions by Miranda Barnes

Follow @whatsonweibo

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

China Food & Drinks

“There’s a Cockroach in My Hotpot” – ‘Pengci’ Tries to Scam Haidilao Restaurant

Two hotpot cockroaches in one day, but the real cockroach didn’t get away.

Published

1 month ago

June 15, 2021

Manya Koetse

A man in Shenzhen has been arrested after trying to pull a scam in Haidilao hotpot restaurants twice in one day.

The man, Mr Cai (蔡), visited two different locations of China’s Haidilao chain of hotpot restaurants within twenty-four hours, and both times he managed to ‘discover’ a cockroach in his hotpot.

Cai complained to the staff about the roach in his food. According to Sohu.com, in order to keep the peace, both Haidilao stores compensated their unhappy guest; they gave him a free meal and 1000 yuan ($156) and 800 yuan ($124) respectively.

When the restaurants later inspected their security camera footage, they suspected they had been scammed and reported the incident to the police. Further investigation of the security videos revealed that the man actually held the cockroach in his hand, behind his phone, and dropped it on the table, after which he put it in the hotpot together with the vegetables.

When the man scooped the insect out of the hotpot, he immediately called the waiter to show the cockroach in his food.

After being exposed as a ‘pengci‘ (碰瓷), a scammer focused on pretending to a victim in order to get compensation, Cai was detained by the local police.

A similar incident occurred in 2018, when a man named Guo (郭) dropped a dead rat in the hotpot at a Haidilao restaurant, and then demanded a compensation of 5 million yuan ($780,000). That incident also went viral on Chinese social media at the time.

Guo was later sentenced to three years in prison for his scam, for damaging Haidilao’s reputation, and for filing a false report with regulatory authorities.

Also in 2018, a woman claimed she had found a sanitary pad in her Haidilao hotpot. This incident later also turned out to be a scam – the woman had placed the item there herself.

Haidilao is one of China’s most famous hotpot brands, and its restaurants have been in business for over 25 years. The restaurant is known for its good service, quality, and cleanliness.

On Weibo, the Haidilao ‘cockroach incident’ is attracting a lot of attention today, with one hashtag page regarding the issue receiving over 230 million views (#男子在海底捞自导自演吃出蟑螂#).

Although scams such as these are not uncommon, many people are surprised that someone would still attempt to fraud Haidilao in this way in 2021, when there are cameras set up everywhere in the restaurant.

Haidilao’s surveillance cameras have become a topic of discussion on social media before. The restaurant’s alleged reason for putting up so many cameras is in order to take better care of their customers, to monitor employee service standards, and to rely on their security footage when personal belongings go missing. The cameras also register the entire hotpot dining process; if something comes up in the hotpot that is not supposed to be there, the cameras will have captured how it ended up there.

“In this case, it’s good that there are so many security cameras,” one commenter writes.

Many others scold Cai for trying to scam Haidilao like this: “They should really make him eat cockroaches.”

– By Manya Koetse (@manyapan)

Follow @whatsonweibo