Connect with us

China Digital

Are Douyin and TikTok the Same?

China’s popular “Douyin” app is known as “TikTok” in markets outside of China. But is it really one app?

Published

on

TikTok, known as the international version of the Chinese successful short video app Douyin, is a global hit. Despite Bytedance’s efforts to present Douyin and TikTok as being the same product, they are actually two separate entities.

Douyin, (抖音, literally “shaking sound” in Chinese) is a short video media app owned by China’s young tech giant Bytedance (字节跳动). The app allows users to create, edit, and share short videos as well as livestreams, often featuring music in the background.

Douyin’s international name is TikTok, an app that looks the same as Douyin, while in fact, the two are not one and the same, despite Bytedance’s efforts to brand it as such.

This is not the first time a Chinese tech company presents one app as being the same everywhere, while it actually is not. Tencent’s super app Weixin (微信), also known as WeChat, runs two different systems for its Chinese and international version, as explained here.

When downloading either WeChat or Weixin, both being the same app, the app determines what features you can use and what information you can see based on the telephone number you register your account with.

In practice, this means that when you are a non-Chinese resident, you will be using the ‘international version,’ meaning you will have access to (international-specific) content that a user registered with a Chinese telephone number will not be able to see. The overseas version also does not have the same Wallet functions the Chinese version has.

 

Two apps, two systems

 

The difference between WeChat vs Weixin and TikTok vs Douyin, however, is not the same. Whereas the first is basically one app with two different modes, Douyin and TikTok are two completely separate entities.

Depending on the app store you use, you will either be able to download Douyin or TikTok. Users of Chinese app stores can only find Douyin, whereas users of the overseas Apple store or Google Play will only find TikTok available for download.

That the apps are actually separate systems becomes clear when running the same search words in both apps. As shown below, both apps provide different content for the same search words.

Left image: TikTok, Right image: Douyin.

For example, one of TikTok’s most popular channels of this moment is called ‘LisaandLena,’ a verified account by two German twins which has over 32 million fans. However, when you enter ‘LisaandLena’ in Douyin, the only result is an unverfied account which only has 102 fans and shows seven videos.

Results are the same the other way around. One of Douyin’s most popular accounts is that of Chinese actor Chen He (陈赫), who has over 52 million fans features 62 videos at this week. However, when running the same name search in TikTok, several unverified accounts come up, all showing some similar videos like those on Chen He’s Douyin account.

Top left picture: Douyin; top right and two bottom pictures: TikTok.

This suggests that, although Tiktok and Douyin have the same functions, layout, and logos, its users in China and overseas are kept completely separate and are not able to interact with eachother, something that a recent Chinese blog also discusses in detail.

 

The Rise of Douyin and TikTok

 

Ever since its launch in September 2016, Douyin has grown immensely popular. Just one year after its release, Douyin had more than 100 million users and became the second most downloaded app in the Chinese Apple store.

In September 2017, ByteDance took its app overseas; branding Douyin as TikTok for the international market, while keeping the app’s original name, Douyin, for its Chinese market.

Similar to Douyin, TikTok appeared to strike the right chord among internet users right away. In the first quarter of 2018 (note: within half a year after release), TikTok was the 6th most downloaded non-game app in the Apple app store and Google play store combined. In the Apple app store, it was even the most downloaded app. With its 45,8 downloads in the first quarter, TikTok beat apps such as Facebook, Youtube, or Instagram in the popularity rankings.

But that is not where TikTok’s short-video craze halted. In August 2018, TikTok merged with short video app Musical.ly (founded in 2014), that had over 100 million monthly active users at the time. In October last year, after receiving several investments, ByteDance Ltd. officially became the worlds most valuable private start-up, valued at 75 billion dollars.

By summer, ByteDance announced that TikTok, (meaning both apps combined) had more than 500 million monthly active users worldwide. About 300 million of these 500 million monthly active users are China’s domestic users.

 

Why does ByteDance separate Douyin and TikTok?

 

Why would Bytedance go through the effort to create two apps running on different systems? The answer partly lies in China’s strictly controlled online environment, where (social) media companies have to adhere to local policies on what is and what is not allowed to be published on their (user-generated) platforms.

In 2018, Bytedance was already criticized by authorities for hosting ‘inappropriate content’ on its news platform Jinri Toutiao. The joke app Neihan Duanzi, also run by Bytedance, was forced to shut down. Afterward, the company vowed to hire 4,000 additional censors, clearly not taking any risks in getting more warnings from authorities.

By separating Tiktok from Douyin, ByteDance can closely regulate the contents uploaded to Douyin, as they will be disseminated within China, while leaving overseas TikTok and its users relatively free to share whatever content they want to share (do note that the app also set up a team of 20 censors in Indonesia to monitor and ‘sanitize’ content from the platform there, after receiving complaints from Indonesian authorities).

 
New regulations for online video content
 

In light of tighter control on online video platforms, it seems that Bytedance’s monitoring team will have to work around the clock. On January 9, China’s Netcasting Services Association (中国网络视听节目服务协会), an association directly managed by the Ministry of Civil Affairs, issued new regulations that online short video platforms in China should adhere to. One of the new guidelines requires all online video service providers to carefully examine content before it is published.

Tech Sina reports that the new stipulations require that all online video content, from titles to comments and even the use of emoticons, has to be in accordance with regulations, which prohibit any content that is ‘vulgar,’ is offending to the Chinese political system, puts revolutionary leaders in a negative light, or undermines social stability in any way.

On Weibo, the newest regulations became a topic of discussion, with many netizens wondering how short video apps such as Douyin are going to comply, and how its users will be affected.

Although Douyin has not responded to how and if its platform will change in light of the latest regulations, we can expect that TikTok will not be affected – it will be marching to the beat of his own app.

By Gabi Verberg, with contributions by Manya Koetse

Interested to know more about Bytedance and TikTok? We recommend listening to this podcast by Techbuzz China.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com

Gabi Verberg is a Business graduate from the University of Amsterdam who has worked and studied in Shanghai and Beijing. She now lives in Amsterdam and works as a part-time translator, with a particular interest in Chinese modern culture and politics.

Continue Reading
4 Comments

4 Comments

  1. Suzy

    March 8, 2019 at 3:45 pm

    very good article… same as wechat VS weixin, look the same but actually not really the same…
    2 differents internet, so 2 different Rules.

  2. Wudabusancu

    September 30, 2019 at 5:08 am

    I’d love to see more content about what’s on Douyin. Who are the most popular creators? What are the common memes? I just discovered 记得双击么么哒 and it took me way too long to parse 😂

  3. Olivier

    October 17, 2019 at 7:11 am

    There are not the same, and public is not the same.
    tiktok in the west is really for kids.
    In China it is for young People… 16-35y

    In China, you have more function for e-Commerce, and one of the most efficient social E-Commerce plateform today.
    Douyin is the future (of tiktok)

  4. Inês Huang

    May 24, 2020 at 6:10 am

    The Chinese Lisa and Lena is just a fan account

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Digital

Key Players, Digital Trends & Deep Dives: China Internet Report 2021

SCMP just launched its latest China Internet Report. (And What’s on Weibo readers can get a 30% discount on the Pro Edition!)

Published

on

As China’s tech sector has been facing an ongoing crackdown by Beijing regulations, a lot has been changing in the country’s digital environment over the past year. The new China Internet Report 2021 by SCMP gives an overview of the latest trends and developments.

When it comes to China’s online landscape, nothing ever stays the same. Over the past year, political, economic, and social developments and measures have once again changed the Chinese digital environment.

Giving a comprehensive overview of the key leaders and major trends dominating the Chinese online field, South China Morning Post (SCMP) issued its fourth annual China Internet Report.

China’s internet population has now risen to 989 million – last year’s report indicated an internet population of 904 million. By now, there are 853 million mobile payment users, which indicates that over 86% of the entire mobile internet population uses mobile as a way to pay.

As China’s internet population is still growing, and new online startups are still popping up every day, there have been tightening regulations on multiple fronts.

As laid out in SCMP’s report, regulations mainly focus on the four areas of antitrust, finance, cybersecurity, and data privacy. Regulatory actions targeting the monopolistic behaviours of China’s biggest internet companies are still ongoing, and the new Data Security Law came into effect on September 1st of this year.

While Chinese tech companies are seeing increased scrutiny at home, they have also been facing intensifying geopolitical tensions between China and other countries. Over the past year, the various probes and shutdowns into Chinese companies by countries such as the US and India have meant a serious blow to the market share of Chinese apps.

Meanwhile, the SCMP report highlights the trend of various older and newer Chinese (e-commerce) apps “downplaying” their Chinese origins when entering foreign markets. Shein is a good example of this development, but other players including Zaful, Urbanic, and Cider are also experiencing more success outside of China while not explicitly marketing themselves as Chinese e-commerce apps.

Another noteworthy trend explained in the new report is how China’s shifting demographics are creating new niche segments to compete over. The COVID-19 crisis is partially a reason why China has seen an increase in senior internet users, with an increasing number of online products and content catering to the elderly.

China’s Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) even issued special guidelines earlier this year for web pages and mobile apps to carry out so-called “elderly friendliness modifications.” Since this user group is still expected to see significant growth, the “silver economy” is an area that will only become more important in the years to come.

To check out all the main trends for 2021, China’s latest internet statistics, its top tech competitors, internet companies, and more, here’s a link to the free report.

The free report is 55 pages long and gives an overview of China’s latest internet numbers and players, covers the top cross-sector trends for 2021, including the tightening regulations and the bumpy road ahead for China’s tech IPOs.

The Pro Edition of China’s Internet Report 2021, also launched by SCMP, is 138 pages long and provides a deep-dive into ten relevant sectors – featuring insightful and useful analysis, data, and case studies relating to China’s e-commerce market, content & media, gaming, blockchain, fintech, online education, healthtech, smart cars, 5G, and Artificial Intelligence.

The China Internet Report Pro Edition is priced at US$400, but the team at SCMP has kindly reached out and made it possible for us to offer a special 30% discount to What’s on Weibo readers.

You’ll get the discount by using the discount code: WHATSONWEIBO30, or by clicking this link that will automatically include your discount code.

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Digital

How Social Media Is Speeding Up Zhengzhou Flooding Rescue Efforts

Chinese social media are speeding up local rescue efforts after Zhengzhou saw the heaviest rain in 1,000 years.

Published

on

Social media is utilized as a tool in the response to the floodings in Henan province. Once again, Weibo facilitates active public participation to provide immediate assistance to the people facing this natural disaster. 

On Tuesday, July 20, heavy rainfall caused major disruptions in the central province of Henan. The amount of rain over the last three days in Zhengzhou is reported to be the same as what it would usually receive in an entire year.

It is reported that Henan Province has initiated the highest-level emergency response to floods, and China’s State Flood Control and Drought Relief Bureau has dispatched a workgroup to Henan, initiating level III emergency response rescue work.

Since the evening of July 20, news and information streams on the heavy rains and floods have been dominating Chinese social media. In the midst of the disastrous events, Weibo has become an online space for people seeking help, those disseminating information on available resources, and for other related activities that help netizens engage in emergency management and accessing information.

The volume of such messages is huge, with thousands of netizens seeking ways to help speed up rescue work and actively contribute to the emergency relief efforts.

The organically improvised response protocol on social media includes the following guidelines:

  • Verify, summarize, highlight, and spread online help requests posted by people from different locations
  • Remind people to delete help-seeking posts once they have been rescued or have found assistance.
  • Disseminate relevant knowledge relating to emergency care and response, and public health information, such as how to deal with different disaster scenarios, warning people about the safety of drinking water during floods, etc.
  • Share information regarding mental health and psychosocial support during the different phases of the disaster.

 

When posts of people trapped by the heavy rain started to be published on Weibo, many online influencers, no matter what subject they usually focus on, participated in spreading help-request posts that were not getting a lot of online attention.

Erdi 耳帝, a music influencer with nearly 15 million fans on Weibo, has been retweeting the online posts of people asking for help since the night of July 20.

The social media influencer Erdi has been kept retweeting asking-for-help posts since the night of July 20.

An example of such an online emergency help request (求助贴) is the following post of July 21st, 17:15 local time:

Our entire neighborhood is cut off from water and electricity, the water level is rising to chest level, and we currently have no drinking water at the moment. Need help urgently.

Status: Verified, pending rescue.
Seeking help: Wu M**, phone 13*****27
Number of people to be rescued: five or six thousand
Location: Zhengzhou City, Henan Province, Zhengdong New District, Shangdu / Xuzhuang Street intersection, east courtyard of Shangdu Jiayuan Muzhuang district (we can’t exit the building, there is no water, no electricity, no supplies, and it’s been 24 hours)

Once people who have been trapped by the water are rescued, the user who published the post will delete the original post to make sure other emergency posts are also noticed and disseminated.

Some Weibo users engage in organizing scattered online information in one single post, e.g. posts regarding local electricity leakage, making this information more accessible and easier to understand.

One post that was among the top-shared ones this week, is a picture that includes contact information of rescue teams of both officials and civilians. When realizing that some people were unable to upload the picture due to poor internet connections caused by the heavy rain, an up-to-date and full-text version was quickly shared by netizens.

Some Weibo users listed various methods to get assistance for hearing-impaired and deaf-mute people affected by the floods, advising people to download various apps to help to communicate and translate.

Besides the more general practical advice and emergency action plans shared by Chinese social media users, there are also those who pay attention to the importance of personal hygiene during these times. Some are sending out information about menstrual hygiene needs during floods, reminding women to frequently change sanitary pads and try to keep the genital area clean and dry due to the risk of infection. A hashtag related to menstruation during the flooding momentarily ranked fifth in the top search lists (#河南暴雨 如果你出在经期<).

Information on mental health support is disseminated all across social media.

People also try to provide mental support in other ways. A student orchestra spontaneously performed at the Zhengzhou station, where dozens of passengers were left stranded in the night. The video clips of the performance went viral, with the young musicians playing two widely-known songs, “My People, My Country” (我和我的祖国) and “Ode to the Motherland” (歌唱祖国). Many social media users shared the clips and expressed how the performance moved them to tears.

Some video clips that show how ordinary people save ordinary people amid such a natural disaster have also been widely shared. One video shows citizens of Zhengzhou standing in a line and use a rope to pull people from an underground floor where they were trapped by the water flooded.

In all the aforementioned ways and many more, Weibo has become a public platform for Chinese people to respond to the Henan disaster, efficiently communicate and keep track of help requests, organize and disseminate related information, and provide access to timely knowledge and relevant advice.

With so many online influencers and ordinary netizens voluntarily joining in, the online information flows are quickly circulating, allowing for necessary public communication channels while other resources and communication methods are still overwhelmed or in the making. The last time Weibo was used as an efficient emergency communication tool was during the early days of the COVID19 outbreak in Wuhan.

“Please stand strong, Zhengzhou” and “Hang on, Henan,” many commenters write: “Help is underway!”

Also see our previous article on the situation in Zhengzhou here.

By Wendy Huang

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. Please note that your comment below will need to be manually approved if you’re a first-time poster here.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Support What’s on Weibo

If you enjoy What’s on Weibo and support the way we report the latest trends in China, you could consider becoming a What's on Weibo patron:
Donate

Facebook

Advertisement

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor or intern at What's on Weibo? Email us as at info@whatsonweibo.com.

Popular Reads