Connect with us

China Memes & Viral

Banter and Doubts on Weibo after Trump Tests Positive for COVID-19

Published

on

Screenshot via CGTN shared on Weibo

First published 15:00 CST, updated 20:00 CST

News of U.S. President Donald Trump testing positive for COVID-19 has immediately become one of the most discussed topics on Chinese social media.

“Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!” – it is the tweet that was sent out by American President Donald Trump on October 2nd, early afternoon Beijing time, on the second day of the Chinese Golden Week holiday.

This Golden Week marks a joyous occasion in China, as the country’s National Day and Mid-Autumn Festival both fall on October 1 this year.

News of President Trump testing positive for COVID-19 immediately spread on Chinese social media and reached a top position on the Sina Weibo platform, where many people respond to the news with banter.

“Is this a National Day gift?” (“国庆礼物?”) some commenters wonder.

Other responses just say “ha ha ha ha ha ha.”

“The whole world rejoices!” a top comment says, using a Chinese expression (“普天同庆”) that indirectly is also a reference to Trump’s name in Chinese.

Confirmation of President Trump testing positive for COVID-19 comes after Hope Hicks, one of Trump’s senior advisers, reportedly also tested positive. Hicks traveled together with President Trump to a rally in Duluth, Minnesota. News of Hicks getting infected with the coronavirus also went trending on Weibo earlier today (#特朗普女助理确诊新冠#).

Within moments, the Weibo hashtag “Mr & Mrs Trump Test Positive for Corona” (#特朗普夫妇确诊新冠#) rose from a few thousand clicks to 280 million views around 14:00 in the afternoon, to 660 million clicks an hour later.

The main news sources shared on Weibo are not official state media sources, but Chinese news outlets such as Phoenix News and Sina World. State media outlets People’s Daily and Xinhua News did not report the news on its main news pages at time of writing.

The responses on Chinese social media are partly because of how the American President has dealt with the COVID-19 pandemic in his own country, not just playing down the severity, but also calling it the “Chinese virus.”

But there are also Weibo users who doubt that Trump is actually infected with the virus, calling it a “crafty strategy” to win sympathy in the middle of the presidential election campaign. Getting criticism for how he dealt with the COVID-19 epidemic in America, “this is the chance for him to show he stands together with the American people,” one news blogger (@财神军哥, 85.550 fans) writes, speculating that the feelings of those people in the US who were infected and criticized Trump will “instantly change from hatred to sympathy.”

“If it is really true [that Trump is infected], I hope he drinks enough warm water,” one person writes: “If it is not true, I hope he drinks boiling water.”

Update 20:15 CST

By 20:00 Beijing time, the topic “Mr & Mrs Trump Test Positive for Corona” (#特朗普夫妇确诊新冠#) has attracted a staggering 1.4 billion clicks on Sina Weibo.

One of the topics discussed on Sina Weibo is “what is your first response to Trump testing positive for the new coronavirus?”

“It is a script that is well-written,” one popular comment says: “Pretend to be infected > then cured > no need to fear COVID-19 > it’s just like the flu > the economy can be restarted > the support levels [for Trump] will rise > he will be re-elected.”

This idea of Trump following a script is further spread on social media via a photoshopped film poster saying “TAKING THE CROWN”, “directed and written by Trump.” The character for ‘crown’ (冠) is also the Chinese term for the new coronavirus.

There are other memes and wordplay jokes relating to President Trump “taking the crown” / “getting corona” (夺冠) on Chinese social media. Another image designed by ‘Four Four Six Six’ (@就是四四六六) also shows Trump being ‘crowned.’

In an online poll held by Toutiao News, Weibo users could respond to what they first thought after hearing the news, allowing participants to choose between seven different answers, but the one chosen by a great majority is: “I already expected this to happen.”

In talking about Trump, netizens commonly refer to him as ‘川建国’ (‘Chuan Jianguo‘), meaning “Build-the-Country Trump,” an online joke to refer to the president as someone whose deeds and words only help to accelerate the further rise of China. The fact that the president’s positive COVID-19 test comes at a time when the mainland Chinese are celebrating their National Day only further adds to this joke.

One Weibo user jokes: “I didn’t expect that Trump would congratulate us on our National Day, let alone that he would do it in this way!”

“It’s really not ok to take in other people’s misery,” one Shanghai netizen says: “…but I really can’t help myself.”

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2020 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya Koetse is the editor-in-chief of www.whatsonweibo.com. She is a writer and consultant (Sinologist, MPhil) on social trends in China, with a focus on social media and digital developments, popular culture, and gender issues. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Memes & Viral

Dutch Vlogger Discovers Her Boyfriend’s Photo on a Chinese TV Drama

Dutch vlogger Rianne Meijer was surprised to discover her boyfriend being somebody else’s lover in this Chinese television drama.

Published

on

The Dutch influencer Rianne Meijer has gone viral in the Netherlands and on Chinese social media after she posted a TikTok video in which she shared the discovery of her boyfriend’s photo in a Chinese TV drama.

“Remember this picture? This is a picture that I posted with my boyfriend a while ago,” Rianne says in the TikTok video, then showing a scene in Chinese TV drama in which a photoshopped photo of Rianne’s boyfriend is featured.

Although Rianne stood next to her boyfriend in the original photo, her face was replaced in the photoshopped edition featured on the Chinese TV drama.

“They look good together, it’s fine!” Rianne jokingly responded to the scene.

Rianne Meijer is an online influencer and YouTuber with some 1.5 million fans on her Instagram. She is known for often posting funny videos and photos, sometimes together with her boyfriend Roy.

The scene featuring Roy’s photo comes from the Chinese TV drama Summer Again (薄荷之夏), which premiered on iQiyi in the summer of 2021.

The scene shows a lady named Mi Ya (played by actress Li Borong 李柏蓉) talking about her relationship with a man named ‘Andre.’

On the Chinese social media site Weibo, many netizens found the incident “embarrassing” and did not understand why the staff would just steal someone’s portrait: “Couldn’t the production team even find a foreign guy to take a picture?”

Others also thought the incident was very funny: “This is the reality of our global village. You’d think nobody would find out, but it’s really not so secret.”

According to Rianne’s most recent Tiktok post update, the show’s production staff has since sent her an apology. She also writes it’s “all good,” adding: “They are so sweet and this gave us a good laugh.”

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Memes & Viral

‘Anti-Square Dancing Device’ Goes Viral on Chinese Social Media

This tool might be a solution for Chinese residents experiencing ‘dancing grannies’ noise nuisance.

Published

on

The keyword is “反广场舞神器” – the tool that helps local residents find some peace and quiet when dancing grannies take over their public squares with loud music.

No matter where you go in China, from megacities to small towns, there inevitably will be a lively square dancing community. Local residents, usually older and retired residents, meet at a public park or plaza to perform synchronized dance routines together while playing loud music. Square dancing (广场舞) usually takes place in the mornings or in the evenings and is generally seen as a cheap way to stay fit and as a nice occasion to socialize with friends and neighbors.

Although most appreciate seeing the local ‘dancing grannies,’ there are also residents who find their rowdy gatherings annoying. During the time of national exams, for example, stressed-out students sometimes complain that they cannot focus on their studies due to the music blasting from the speakers. There are also others who are bothered by the music of the local dancing seniors.

This week, China’s ‘dancing grannies’ have again become a topic of discussion on social media after a video went viral in which a local resident in Jiangxi uses a special ‘anti-square dance tool’ to stop the music.

In the video, the man from the prefecture-level city of Yingtan (鹰潭) uses a small tool to mute the speakers of the square dancing group who have gathered below his apartment. The man, located in one of the higher apartments facing the square dancing, points his remote at the speakers and once it stops working, the dancing locals stop their activities and walk up and down trying to find out what is wrong with their music player.

Since the device works from a distance of 50-80 meters, anyone using the tool to stop the music won’t easily be discovered by the dancing grannies.

By now, the term ‘anti-square dance magical object’ (“反广场舞神器”) has been making its rounds on social media, with many netizens saying they also want to get this ‘magical tool.’

As described by Cnbeta.com, the device actually is just a powerful, long-distance remote control that can cause interference with some speakers.

On Chinese e-commerce platform Taobao, searches for the ‘anti-square dance device’ currently come up with dozens of results with remote controls, some advertising their product with the slogan: “Say goodbye to disturbance and have your quiet time.” Most ‘anti square dancing’ remote controls are sold for around 250 yuan ($38).

“Finally there’s a solution!”, some netizens write about the remote control. Others are also happy to discover the device, saying it’s the most peaceful way to create some silence when they experience nuisance; some mention that asking the ‘grannies’ to quiet down only results in being scolded anyway.

Others are jokingly predicting that hot sales of the device might result in a street war between opposing dancing groups silencing each other’s speakers.

There are also people who wonder why China’s square dancing grannies can’t just wear ‘silent disco’ headphones while dancing.

Some people warn users of the remote control that Chinese seniors will always find a way to continue square dancing: “You do this today, tomorrow they’re bringing their accordion!”

By Manya Koetse, with contributions by Miranda Barnes

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Support What’s on Weibo

If you enjoy What’s on Weibo and support the way we report the latest trends in China, you could consider becoming a What's on Weibo patron:
Donate

Facebook

Advertisement

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor or intern at What's on Weibo? Email us as at info@whatsonweibo.com.

Popular Reads