SubscribeLog in
Connect with us

China Insight

China’s Foreign Minister about Wolf Warrior ‘Discourse Trap’: “Chinese Diplomats Must Dance with Wolves”

China’s ‘wolf warrior diplomacy’ is only a result of wolves being rampant, Foreign Minister Qin Gang suggested during the Two Sessions.

Manya Koetse

Published

on

China’s Foreign Affairs Minister Qin Gang (秦刚) became a popular topic on Chinese social media on Tuesday for remarks he made during the Two Sessions in Beijing.

The ‘Two Sessions’ (liǎnghuì 两会), China’s annual parliamentary meetings, are in full swing this week. They started at the Great Hall of the People in China’s capital this weekend and are scheduled to end on March 13.

The annual gathering of the National People’s Congress (NPC) and the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCP) is a major political happening that is closely followed by domestic and international media, especially because they lay out the policy priorities for the year to come and also because these are the first full sessions since the end of the Covid pandemic and the 20th Party Congress.

Qin Gang attended the event as China’s new Foreign Minister. At a press conference on March 7th, Qin Gang answered various questions relating to foreign policy and Sino-American relations.

In response to one question, Qin said that when he took up the post of Chinese Ambassador to the United States, Western media headlined that the “wolf warrior” had arrived. Qin served as ambassador in between 2021 and 2023. Qin continued: “Now that I returned and took up the post of foreign minister, they no longer call me that, as if I lost something.” He said:

“Actually, so-called ‘wolf warrior diplomacy’ is a discourse trap, and the persons who created it either don’t understand China and Chinese diplomacy, or they have a disregard for facts and have ulterior motives. 2000 years ago, Confucius already said that kindness should be repaid by kindness, and that enmity should be repaid by justice. China’s diplomacy has enough kindness and benevolence, but when wolves are getting in our way and start attacking, Chinese diplomats must “dance with the wolves” (与狼共舞) to defend the country.”

Qin used the word ‘discourse trap’ (话语陷阱) to refer to how ingrained the word ‘wolf warrior diplomacy’ has become when it comes to Western discourses associated with China’s foreign policy, making it to think out of the box or to better understand the patterns at hand.

“Wolf warrior diplomacy” (战狼外交) became a Western media buzzword for China’s style of foreign diplomacy around 2020 (see Dai & Luqiu 2022; Jiang 2021). It is a reference to the Chinese patriotic action blockbusters Wolf Warrior (战狼, 2015) and its sequel Wolf Warrior II (战狼2, 2017), which became one of the highest-grossing films and a social media sensation in mainland China. Featuring Wu Jing (吴京), Wolf Warrior II tells the story of special forces soldier Leng Feng (冷锋) who battles ruthless foreign mercenaries and helps Chinese citizens during a civil war in Africa.

Wolf Warrior II promo poster.

In Western media, ‘Wolf Warrior Diplomacy’ is used to describe a new style of diplomacy that was much harsher and more confrontational than the more conservative communicative approach that mainland Chinese diplomats usually took before 2019/2020.

In the July of 2019, a Chinese-language opinion article published by BBC first addressed the issue of Chinese diplomats ‘becoming wolf warriors’ (“战狼化”) in their communication style. The next day, a Global Times piece immediately condemned the label, writing: “Many hate to see Chinese diplomats’ sharp criticism of Western countries, and believe that being outspoken is Westerners’ privilege in the field of public opinion” (2019).

On Tuesday, Qin’s speech was discussed on Chinese social media using several different hashtags. People’s Daily featured Qin’s words in a post with the hashtags “Qin Gang Responds to So-Called ‘Wolf Warrior Diplomacy'” (#秦刚回应所谓战狼外交#) and “When Wolves are Rampant, Chinese Diplomats Must Dance with Wolves” (#豺狼当道时中国外交官必须与狼共舞#). The phrase “豺狼当道 (“chái láng dāng dào“) is a Chinese idiom about wolves on the road, meaning cruel and wicked people in power.

Qin’s remarks come a day after President Xi Jinping also slammed the United States with unusually direct comments, blaming American leaders for suppressing China which brought challenges to China’s developments.

Sino-American relations are an important topic during this year’s sessions. One Global Times reporter noted how, in a time frame of two hours, Qin Gang mentioned the U.S. at least 18 times (#2小时里18次点名美国#).

On Weibo, some commenters suggested that China was ‘fighting wolves’ rather than engaging in ‘wolf warrior’ diplomacy, and Qin Gang’s comments were widely praised.

For more on the growing popularity of Chinese diplomats, read our latest on China’s ‘Celebrity Diplomats’ here.

By Manya Koetse 


 

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:

References

Dai, Yaoyao, and Luwei Rose Luqiu. 2022. “Wolf Warriors and Diplomacy in the New Era.” China Review 22 (2): 253-283.

Global Times. 2019. “Western Pride and Prejudice Must Stop.” Global Times, 18 Jul https://www.globaltimes.cn/content/1158237.shtml [7 March 2023].

Jiang, Yun. 2021. “The Rise and Fall of the Wolf Warriors.” In: Jane Golley, Linda Jaivin, Sharon Strange (Eds.), China Story Yearbook 2020: Crisis, pp. 33-38. Australian National University Press.

Part of featured image by Federico Di Dio photography

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2023 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya is the founder and editor-in-chief of What's on Weibo, offering independent analysis of social trends, online media, and digital culture in China for over a decade. Subscribe to gain access to content, including the Weibo Watch newsletter, which provides deeper insights into the China trends that matter. More about Manya at manyakoetse.com or follow on X.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Insight

Story of Chinese Female MA Graduate Going Missing for 13 Years Sparks Online Storm

The story of the Chinese MA graduate, Ms. Bu, who disappeared in 2011 brings back memories of the Xuzhou mother of eight, who was later revealed to be a victim of human trafficking.

Manya Koetse

Published

on

Once a promising Master’s graduate in Engineering, Ms. Bu went missing for 13.5 years. Her return marks the end of her family’s long search, but it is the beginning of an online movement. Chinese netizens are not only demanding answers about how she could have remained missing for so long but also want clarity about the puzzling inconsistencies in her story.

Over the past few days, Chinese social media users have been actively spreading awareness about a case involving a Chinese woman who they suspect became a victim of human trafficking.

Netizens trying to draw attention to this story used the hashtag “Female MA Graduate Becomes a Victim of Human Trafficking” (#女硕士被拐卖#). Between December 6 and December 10, the hashtag garnered 150 million views on Weibo.

The case centers on a Chinese female Master’s graduate from Yuxi District in Shanxi Province’s Jinzhong, who went missing for over thirteen years. Now reunited with her family, netizens are demanding clarity and answers about how she could have disappeared for so long.

This case, which has sparked emotional and outraged responses online, brings back memories of another incident that became a landmark moment for online feminism in China: the case of the Xuzhou mother of eight children, who was discovered chained in a shed next to her family home. Her husband was later sentenced to nine years in prison for his role in her human trafficking.

 
A Niece’s Search into the Origins of Her Mysterious Aunt
 

The online movement to raise awareness about this case began well before it gained traction on December 6. It all started when a young woman named Zhang (张) from He Shun County (和顺县) contacted a volunteer group dedicated to reuniting missing individuals. On November 25 of this year, Zhang sought their help in tracking down the family of her somewhat mysterious “aunt.”

According to Zhang, her aunt—who suffered from mental illness—had been living with her uncle for over a decade. Despite this long history, the family knew almost nothing about her past. Wanting to know more, Zhang reached out to the group in hopes of learning about her aunt’s origins.

Zhang claimed that her “aunt” had wandered into their family home one day fifteen years ago. Although they reportedly informed the police, no action was taken, and they allegedly decided to “take her in.” After about two years, she ended up living with Zhang’s uncle, with whom she had two children.

When volunteers visited the family home, they found that the “aunt” was literate and appeared to be well-educated. As reported by the popular WeChat account Xinwenge (December 4 article), the volunteers gradually guided the woman into revealing her name, her family members’ names, and the university she attended.

After passing this information to the police, they confirmed her identity as ‘Ms. Bu’ (卜女士), a missing person from Jinzhong’s Yuxi, about a 2.5-hour drive from He Shun County.

On November 30, Ms. Bu finally returned home, where her 75-year-old father had prepared a welcome banner for her. She was accompanied by her “husband” and their two children, a 12-year-old son and an 8-year-old daughter.

A banner in Jinzhong’s Yuxi: “Welcome home, daughter.”

Although Bu initially did not seem to recognize her father, Chinese media reported that she eventually smiled when he brought out her glasses, which she had worn as a student.

 
From Doctorate Pursuit to Disappearance
 

Ms. Bu was born in 1979. As a bright young woman, she graduated high school, attended college, and earned her master’s degree in engineering in 2008. Bu planned to pursue a doctorate afterward. However, due to not renewing her ID card in time, she failed to register for her doctoral exam.

This caused severe stress, and she subsequently developed schizophrenia. Her brother recalled that it was not the first time she had struggled with mental health issues—she had undergone various treatments at multiple hospitals for mental illness between 2008 and 2011.

At the time, Bu reportedly received medical treatment. While recovering at home after being discharged, the then 32-year-old Bu suddenly disappeared in May 2011. Although she was reported as a missing person, her family did not hear from her for over 13 years.

But this is where the questions arise. According to Ms. Zhang, her “aunt” had first walked into their home fifteen years ago, which is impossible since Bu did not go missing until May 2011.

Other aspects of Bu’s disappearance also raise questions. How did she end up in He Shun County? Why did the Zhang family not seek help all these years? And how was she able to have two children with her “husband” despite her fragile mental state?

 
Authorities Get Involved
 

While the story of Ms. Bu has received considerable online attention over the past few days, a joint investigation team was set up in Shanxi’s He Shun County to investigate the case. While investigations are still ongoing, new reports suggest that, after her disappearance in May 2011, Bu spent some time wandering alone in multiple nearby villages for over ten days in July and August of that year, exhibiting signs of mental illness.

She was later taken in by Mr. Zhang, a 45-year-old villager, who is now the target of an active criminal investigation. Zhang was aware of Ms. Bu’s mental condition yet engaged in relations with her, resulting in children.

Bu has now been hospitalized for treatment, and authorities are providing support to her children. It is unclear if they will remain with their father—custody arrangements will be determined based on the outcome of the case.

On social media, interest in the case is only growing. On Tuesday, a Xinhua post detailing the latest updates on the case received over 433,000 likes and 44,000 shares shortly after it was posted.

Despite the official updates, questions continue to surround the case of Ms. Bu, nicknamed ‘Hua Hua’ (花花). Given that her mental illness was apparent to so many, why did local authorities fail to intervene earlier? Particularly during the strict social controls and widespread testing of China’s ‘zero-Covid’ era, it is hard to believe that local authorities were unaware of her existence and her mental state. These criticisms and questions are flooding social media and growing louder as more details about her past emerge.

Ms. Zhang, the family niece, further revealed in a livestream that ‘Hua Hua,’ who was reportedly sleeping under a bridge before being taken in by the Zhang family, actually had more than two children. However, as of the time of writing, the fate of these additional children remains unclear.

This case also brings back memories of the Xuzhou mother of eight, another victim of mental illness who was nonetheless “married” to her “husband” and gave birth to eight children. Her story sparked a massive online outcry over how local authorities were complicit in enabling such abuses.

“From the Xuzhou chained woman to the missing Ms. Bu, these women’s tragedies cannot remain incomplete stories,” author Ma Ning (麻宁) wrote on Weibo. “Women are not commodities for marriage and reproduction (…) Let’s continue to follow this case, not just to seek justice for Ms. Bu but also to protect ourselves.”

By Manya Koetse, with contributions by Miranda Barnes
(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

China Insight

The Tragic Story of “Fat Cat”: How a Chinese Gamer’s Suicide Went Viral

The story of ‘Fat Cat’ has become a hot topic in China, sparking widespread sympathy and discussions online.

Manya Koetse

Published

on

The tragic story behind the recent suicide of a 21-year-old Chinese gamer nicknamed ‘Fat Cat’ has become a major topic of discussion on Chinese social media, touching upon broader societal issues from unfair gender dynamics to businesses taking advantage of grieving internet users.

The story of a 21-year-old Chinese gamer from Hunan who committed suicide has gone completely viral on Weibo and beyond this week, generating many discussions.

In late April of this year, the young man nicknamed ‘Fat Cat’ (胖猫 Pàng Māo, literally fat or chubby cat), tragically ended his life by jumping into the river near the Chongqing Yangtze River Bridge (重庆长江大桥) following a breakup with his girlfriend. By now, the incident has come to be known as the “Fat Cat Jumping Into the River Incident” (胖猫跳江事件).

News of his suicide soon made its rounds on the internet, and some bloggers started looking into what was behind the story. The man’s sister also spoke out through online channels, and numerous chat records between the young man and his girlfriend emerged online.

One aspect of his story that gained traction in early May is the revelation that the man had invested all his resources into the relationship. Allegedly, he made significant financial sacrifices, giving his girlfriend over 510,000 RMB (approximately 71,000 USD) throughout their relationship, in a time frame of two years.

When his girlfriend ended the relationship, despite all of his efforts, he was devastated and took his own life.

The story was picked up by various Chinese media outlets, and prominent social and political commentator Hu Xijin also wrote a post about Fat Cat, stating the sad story had made him tear up.

As the news spread, it sparked a multitude of hashtags on Weibo, with thousands of netizens pouring out their thoughts and emotions in response to the story.

 
Playing Games for Love
 

The main part of this story that is triggering online discussions is how ‘Fat Cat,’ a young man who possessed virtually nothing, managed to provide his girlfriend, who was six years older, with such a significant amount of money – and why he was willing to sacrifice so much in order to do so.

The young man reportedly was able to make money by playing video games, specifically by being a so-called ‘booster’ by playing with others and helping them get to a higher level in multiplayer online battle games.

According to his sister, he started working as a ‘professional’ video gamer as a means of generating money to satisfy his girlfriend, who allegedly always demanded more.

He registered a total of 36 accounts to receive orders to play online games, making 20 yuan per game (about $2.80). Because this consumed all of his time, he barely went out anymore and his social life was dead.

In order to save more money, he tried to keep his own expenses as low as possible, and would only get takeout food for himself for no more than 10 yuan ($1,4). His online avatar was an image of a cat saying “I don’t want to eat vegetables, I want to eat McDonald’s.”

The woman in question who he made so many sacrifices for is named Tan Zhu (谭竹), and she soon became the topic of public scrutiny. In one screenshot of a chat conversation between Tan and her boyfriend that leaked online, she claimed she needed money for various things. The two had agreed to get married later in this year.

Despite of this, she still broke up with him, driving him to jump off the bridge after transferring his remaining 66,000 RMB (9135 USD) to Tan Zhu.

As the story fermented online, Tan Zhu also shared her side of the story. She claimed that she had met ‘Fat Cat’ over two years ago through online gaming and had started a long distance relationship with him. They had actually only met up twice before he moved to Chongqing. She emphasized that financial gain was never a motivating factor in their relationship.

Tan additionally asserted that she had previously repaid 130,000 RMB (18,000 USD) to him and that they had reached a settlement agreement shortly before his tragic death.

 
Ordering Take-Out to Mourn Fat Cat
 

– “I hope you rest in peace.”
– “Little fat cat, I hope you’ll be less foolish in your next life.”
– “In your next life, love yourself first.”

These are just a few of the messages left by netizens on notes attached to takeout food deliveries near the Chongqing Yangtze River Bridge.

AI-generated image spread on Chinese social media in connection to the event.

As Fat Cat’s story stirred up significant online discussion, with many expressing sympathy for the young man who rarely indulged in spending on food and drinks, some internet users took the step of ordering McDonalds and other food delivery services to the bridge, where he tragically jumped from, in his honor.

This soon snowballed into more people ordering food and drinks to the bridge, resulting in a constant flow of delivery staff and a pile-up of take-out bags.

Delivery food on the bridge, photo via Weibo.

However, as the food delivery efforts picked up pace, it came to light that some of the deliveries ordered and paid for were either empty or contained something different; certain restaurants, aware of the collective effort to honor the young man, deliberately left the food boxes empty or substituted sodas or tea with tap water.

At least five restaurants were caught not delivering the actual orders. Chinese bubble tea shop ChaPanda was exposed for substituting water for milk tea in their cups. On May 3rd, ChaPanda responded that they had fired the responsible employee.

Another store, the Zhu Xiaoxiao Luosifen (朱小小螺蛳粉), responded on that they had temporarily closed the shop in question to deal with the issue. Chinese fast food chain NewYobo (牛约堡) also acknowledged that at least twenty orders they received were incomplete.

Fast food company Wallace (华莱士) responded to the controversy by stating they had dismissed the employees involved. Mixue Ice Cream & Tea (蜜雪冰城) issued an apology and temporarily closed one of their stores implicated in delivering empty orders.

In the midst of all the controversy, Fat Cat’s sister asked internet users to refrain from ordering take-out food as a means of mourning and honoring her brother.

Nevertheless, take-out food and flowers continued to accumulate near the bridge, prompting local authorities to think of ways of how to deal with this unique method of honoring the deceased gamer.

 
Gamer Boy Meets Girl
 

On Chinese social media, this story has also become a topic of debate in the context of gender dynamics and social inequality.

There are some male bloggers who are angry with Tan Zhu, suggesting her behaviour is an example of everything that’s supposedly “wrong” with Chinese women in this day and age.

Others place blame on Fat Cat for believing that he could buy love and maintain a relationship through financial means. This irked some feminist bloggers, who see it as a chauvinistic attitude towards women.

A main, recurring idea in these discussions is that young Chinese men such as Fat Cat, who are at the low end of the social ladder, are actually particularly vulnerable in a fiercely competitive society. Here, a gender imbalance and surplus of unmarried men make it easier for women to potentially exploit those desperate for companionship.

The story of Fat Cat brings back memories of ‘Mo Cha Official,’ a not-so-famous blogger who gained posthumous fame in 2021 when details of his unhappy life surfaced online.

Likewise, the tragic tale of WePhone founder Su Xiangmao (苏享茂) resurfaces. In 2017, the 37-year-old IT entrepreneur from Beijing took his own life, leaving behind a note alleging blackmail by his 29-year-old ex-wife, who demanded 10 million RMB (±1.5 million USD) (read story).

Another aspect of this viral story that is mentioned by netizens is how it gained so much attention during the Chinese May holidays, coinciding with the tragic news of the southern China highway collapse in Guangdong. That major incident resulted in the deaths of at least 48 people, and triggered questions over road safety and flawed construction designs. Some speculate that the prominence given to the Fat Cat story on trending topic lists may have been a deliberate attempt to divert attention away from this incident.

‘Fat Cat’ was cremated. His family stated their intention to take necessary legal steps to recover the money from his former girlfriend, but Tan Zhu reportedly already reached an agreement with the father and settled the case. Nevertheless, the case continues to generate discussions online, with some people wondering: “Is it over yet? Can we talk about something different now?”

Fat Cat images projected in Times Square

However, given that images of the ‘Fat Cat’ avatar have even appeared in Times Square in New York by now (Chinese internet users projected it on one of the big LED screens), it’s likely that this story will be remembered and talked about for some time to come.

 
UPDATE MAY 25
 

On May 20, local authorities issued a lengthy report to clarify the timeline of events and details surrounding the death of “Fat Cat,” which had attracted significant attention across China.

The report concluded that there was no fraud involved and that “Fat Cat” and his girlfriend were in a genuine relationship. Tan did not deceive “Fat Cat” for money; the transfers were voluntary. Furthermore, Tan returned most of the money to his parents.

The gamer’s sister is reportedly still being investigated for potentially infringing on Tan’s privacy by disclosing numerous private details to the public.

In the end, one thing is clear in this gamer’s tragic story, which is that there are no winners.

By Manya Koetse

– With contributions by Miranda Barnes and Ruixin Zhang

Independently reporting China trends for over a decade. Like what we do? Support us and get the story behind the hashtag by subscribing:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

Subscribe

NEWSLETTER

What’s on Weibo is run by Manya Koetse (@manyapan), delivering independent analysis of social trends in China for over a decade. Support our work and gain access to all content by becoming a premium member. As a subscriber, you’ll enjoy exclusive insights, including the Weibo Watch newsletter, diving deeper into the China trends that matter most.


Prefer to explore first? While browsing articles, you’ll encounter a quick sign-up form that allows you to join as a free subscriber. Signing up gives you limited access to free content and a simplified version of the Weibo Watch newsletter.

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads