Connect with us

China Insight

Chinese Embassy in Ukraine Issues Message to Chinese Citizens (Translation)

The Chinese Embassy stresses that Chinese people should maintain unity and keep helping each other in Ukraine.

Manya Koetse

Published

on

On Monday, February 28th, the Chinese Embassy in Ukraine issued a message to Chinese citizens in Ukraine.

The full message, which was published on social media platform Weibo by the Chinese state media outlet People’s Daily, is as follows (translation by What’s on Weibo):

 

Chinese Embassy’s Appeal to All Citizens in Ukraine

At present, with the war between Ukraine and Russia continuing and the battle situation being uncertain, the safety situation in Ukraine is deteriorating and some of our Chinese citizens in Ukraine are running into practical difficulties. In light of this, some Chinese citizens’ associations and individuals have already started to mobilize to do all they can to help compatriots in difficult situations. This kind of assistance has played a positive role in alleviating the difficulties faced by our compatriots.

The Embassy highly praises these voluntary actions and believes that they reflect the fine tradition of the Chinese people being united in struggle, helping those in distress, and helping each other out. Please continue to do so. In the current challenging situation, especially considering the serious disruption to the supply of stores and city traffic, the mutual assistance of compatriots is the most direct, the most effective, and the most warm-hearted. Over the past years, the Chinese nation has continuously been put to the test, especially during an unprecedented covid19 epidemic that has brought huge development challenges. It is by relying on this great spirit of the Chinese people that we, under the leadership of the Chinese Communist Party, can overcome crises and challenges, and can welcome huge victories, which have led to the great glory of present-day China.

Fellow compatriots,

At present, the Chinese nation is more powerful and more united than ever before in history. We are marching with vigor on a new journey to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation. In this new era that is full of hope and youthful spirit, we must show the Chinese people’s style, no matter where we are, no matter under which conditions, we will let the image of the Chinese people shine brightly, and we always make others give China the thumbs up.

So please be sure to continue to help each other and stand united in struggle. Unity is strength, unity is the way out, and only through unity can we overcome the current difficult situation. Chinese people in China are divided into north and south, east and west, left and right, but outside of China, we are all Chinese and we should all be united. No one can be left behind!

– The Chinese Embassy in Ukraine

 

Besides this message to Chinese citizens, the Chinese Ambassador to Ukraine also published a two-minute video in which he stressed that the embassy would never abandon its citizens.

Although many people praised the message that stressed unity and solidarity, there were also some critical voices who wondered why there is no mention of a concrete plan to evacuate Chinese citizens in Ukraine and why Chinese students in Kyiv and beyond were not evacuated earlier.

During a regular press conference earlier today. Ministry of Foreign Affairs spokesperson Wang Wenbin (汪文斌) said that the Ministry is working together with the embassy in Ukraine to explore all options to assist Chinese citizens in Ukraine to evacuate safely, but also stressed that the current situation is very challenging.

According to Chinese media quoting the Chinese Embassy, there are about 6000 Chinese citizens in Ukraine, including students and members of staff of Chinese companies, with the majority of them living in Kyiv, Lviv, Kharkiv, Odessa, and Sumy. Other reports, however (such as this recent one by Sohu), suggest that the latest statistics on the number of Chinese living in Ukraine are outdated and that, not even counting other Chinese citizens, there are already minimally 10,000 Chinese students studying in Ukraine.

By Manya Koetse

Featured image: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404741232139305405

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2022 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya Koetse is the founder and editor-in-chief of whatsonweibo.com. She is a writer, public speaker, and researcher (Sinologist, MPhil) on social trends, digital developments, and new media in an ever-changing China, with a focus on Chinese society, pop culture, and gender issues. She shares her love for hotpot on hotpotambassador.com. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Continue Reading
1 Comment

1 Comment

  1. Avatar

    Zhou

    February 28, 2022 at 4:24 pm

    lol I’m sure those that are in desperate need in the Ukraine are happy to hear how great, powerful, united and vigorous the glorious nation of China is

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China and Covid19

Announced Changes in Nucleic Acid Testing and Further Easing of Covid Measures Across China

Bus and subway operators in Beijing will no longer refuse entry to passengers without a 48-hour negative nucleic acid certificate.

Manya Koetse

Published

on

On Monday, directly after that noteworthy unrest-filled weekend, the hashtag “Multiple Locations Announce Nucleic Acid Testing Changes” (#多地核酸检测通知发生变化#) went trending on Chinese social media, receiving over 660 million clicks by Monday evening.

Immediately following demonstrations in Beijing and a second night of protests in Shanghai and elsewhere, various Chinese media reported how different areas across the country are introducing changes to their current Covid19 testing measures.

On Wednesday, November 30, China’s vice-premier Sun Chunlan made remarks at a meeting on epidemic prevention, underlining the importance of “constantly optimizing” China’s Covid-19 response and talking about a “new stage and mission” – without ever mentioning “zero Covid.”

This is what we know about easing Covid measures thus far:

▶ Strict lockdowns have been lifted in Guangzhou, Zhengzhou, and Chongqing.

▶ On November 28, Guangzhou announced that people who do not actively participate in social life will no longer need to participate in continuous nucleic acid screening. This includes elderly people who stay indoors for long periods of time, students who take online classes, and those who work from home. The change will apply to residents in seven districts, including Haizhu, Panyu, Tianhe, and Baiyun (#广州7区无社会面活动者可不参加全员核酸#).

▶ Guangzhou, according to Reuters, also scrapped a rule that only people with a negative COVID test can buy fever medication over the counter.

Harbin will follow the example of Guangzhou, and will also allow people who are mostly based at home to skip nucleic acid test screenings.

▶ Same goes for Shenyang, and Taiyuan.

▶ In Chongqing, various districts have done widespread Covid testing campaigns, but the local authorities announced that those communities that have not had a positive Covid case over the past five days do not need to participate in nucleic acid screening anymore. This means an end to district-wide testing.

▶ On November 30, Beijing also announced that it will start exempting some people from frequent Covid testing, including those elderly residents who are bound to home and other people who do not go out and have social interactions. This also includes younger students who are following classes online.

▶ Starting from December 5, bus and subway operators in Beijing will no longer refuse entry to passengers without a 48-hour negative nucleic acid certificate (announced on December 2nd).

▶ Although not officially announced, there have been various social media posts and reports about Covid-positive people in Beijing being allowed to quarantine at home if they meet conditions.

Chengdu Metro announced on December 2nd that it will no longer check passengers’ nucleic acid test reports. Passengers still need to scan their travel code and those with a green code can enter. Other public places will reportedly also start to accept the ‘green code’ only without a time limit on nucleic acid testing.

Tianjin metro announced that the 72-hour nucleic acid certificate check will be also be canceled for passengers on the Tianjin metro lines. As in other places, people will still need to wear proper face masks and undergo temperature checks.

▶ In Hangzhou, except for at special places such as nursing homes, orphanages, primary and secondary schools, people’s nucleic acid tests will no longer be checked in public transportation and other public places. They will also stop checking people’s Venue Codes (场所码).

By Manya Koetse , with contributions by Miranda Barnes

 

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2022 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China History

Mourning Jiang Zemin, Weibo Turns Black and White

Since the rise of Chinese social media, Jiang Zemin became a recurring part of Chinese memes.

Manya Koetse

Published

on

Following the announcement that Jiang Zemin (江泽民), the former president of the PRC, has passed away, various Chinese online platforms have turned into ‘grey’ mode as a sign of mourning. Jiang Zemin died due to leukemia and organ failure. He was 96 years old.

Besides Weibo, the home page of major Chinese websites such as Baidu, Sogou, Taobao, Alipay, Xinhua, People’s Daily, The Paper, and many others all turned into black-and-white mourning mode on Wednesday.

Bilibili turns into grey mode on November 30.

Search engine Sogou also in black and white mode.

On Weibo, one post about Jiang Zemin’s passing received a staggering one million reposts and over two million ‘likes.’ The hashtag “Comrade Jiang Zemin Passed Away at the Age of 96 in Shanghai” (#江泽民同志在上海逝世享年96岁#) had received over 2,5 billion clicks by Wednesday night.

Jiang Zemin was appointed as President of the People’s Republic of China in 1993. In the years before, the former Shanghai Party chief already held official positions as the chairman of the Central Military Affairs Commission and general secretary of the Party. In 2003, Jiang Zemin retired and was replaced by Hu Jintao (Sullivan 2012).

Since the rise of Chinese social media, Jiang became a recurring part of Chinese memes. Jiang had created a wide group of online fans, who are commonly referred to as ‘toad worshippers’ as the online phenomenon of ‘worshipping’ Jiang Zemin is called mo ha (膜蛤), ‘toad worship’ (Fang 2020, 38). The entire phenomenon has become its own subculture that is called ‘mo ha culture’ (móhá wénhuà, 膜蛤文化).

What started as a joke – nicknaming Jiang a ‘toad’ due to his big glasses, signature pants, and wide smile, – became an actual online movement of people who were appreciative of Jiang Zemin.

They loved him, not only because the former leader spoke many languages and other talents, and because of his unique appearance, but mainly because he was not scared to show his emotions, was very expressive, and good at telling stories.

One famous example of this, is when Jiang Zemin got upset with a Hong Kong journalist in 2000 and told them off using three languages (link to video, also here). The much-repeated quote “too young, too simple, sometimes naive” comes from this noteworthy moment as Jiang told journalists that they still had a lot to learn, whereas he had gone through “hundred of battles,” saying “I’ve seen it all.” This also led to Jiang later being called ‘the Elder’ (长者) by netizens.

Another popular Jiang Zemin video is when he met with American journalist Mike Wallace in August of 2000 in Beidaihe. During the interview, the two discussed sensitive topics including the Falun Gong and Tiananmen protests. The interview reportedly was one of the longest ever between an American journalist and a Chinese head of state (watch here).

A study by Kecheng Fang (2020) about ‘China’s toad worship culture’ suggests that for many online fans of Jiang, the cult around him is apolitical, playful, and part of a shared digital cultural tradition.

For some, however, it does hold some political meaning to ‘worship’ Jiang, who only became a popular online meme around 2014, after Xi Jinping took power as a conservative strongman who is not as emotionally expressive. Fang describes how one meme creator said: “We couldn’t express our criticism through normal channels, so we turned to other indrect ways, including lauding Jiang’s personality and characteristics in various ways” (2020, 45).

Although Jiang became popular among younger Chinese on online platforms over the past decade, he was not necessarily that popular at the time of his leadership, and opinions vary on the legacy he leaves behind. Jiang continuously pushed for reform and opening-up after Deng Xiaoping’s rule.

As summarized by Foreign Policy, Jiang oversaw two crucial transitions that shaped and improved the lives of the people of China: “First, he peacefully guided his country out of the shadow of China’s founding revolutionaries, who had spent decades purging one another and at times caused great pain and sorrow for everyone else. Second, although hesitant at first, Jiang came to embrace the market economy.”

As various places across China have seen unrest and protests over the past few days, the announcement of Jiang’s death comes at a sensitive time.

Many on Chinese social media are burning virtual candles in memory of Jiang Zemin today. “I will fondly recall your style and manners,” some say.

By Manya Koetse , with contributions by Miranda Barnes

If you appreciate what we do, please subscribe here or support us by donating.

References:

Fang, Kecheng. 2020. “Turning a communist party leader into an internet meme: the political and apolitical aspects of China’s toad worship culture.” Information, Communication & Society, 23 (1): 38-58.

Sullivan, Lawrence R. 2012. Historical Dictionary of the Chinese Communist Party. Lanham: The Scarecrow Press. See page: 3-43, 208.

 

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What’s on Weibo here to receive our newsletter and get access to our latest articles:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2022 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Facebook

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor or intern at What's on Weibo? Email us as at info@whatsonweibo.com.
Advertisement

Become a member

Get the story behind the hashtag. Subscribe to What's on Weibo here to receive our weekly newsletter and get access to our latest articles.    

Support What’s on Weibo

What's on Weibo is 100% independent. Will you support us? Your support means we can remain independent and keep reporting on the latest China trends. Every contribution, however big or small, powers our website. Support us from as little as $1 here.

Popular Reads