China Books & Literature
“I Am Fan Yusu” (我是范雨素) (Full Translation)
In late April of 2017, Fan Yusu became an overnight literary sensation in China when her essay “I Am Fan Yusu” was published on online platform Noonstory.com and soon went viral. Here is a full translation of the original Chinese essay. Translation provided by What’s on Weibo.
China Arts & Entertainment
The Reunification with Taiwan is Hitting Chinese Cinemas This Summer
A new state-backed epic about the Qing conquest of Taiwan is stirring debate. Plus: the Shanxi mine disaster, a controversial prison film, hukou reform, and China’s top 5 rising books.
China Arts & Entertainment
Su Chao Fever, Mo Yan’s “Scrollable” Book, and Why Li Xiaoran is China’s New Office Icon
This week in China: Grassroots football fever, a Nobel laureate writes for the TikTok era, France’s cultural relic bill, and a 19-year-old’s blind box obsession bankrupts her father’s company.
-
China Arts & Entertainment12 months agoThe Wong Kar-wai Scandal Explained: The Dark Side of ‘Blossoms Shanghai’
-
Chinese New Year7 months agoInside Chunwan 2026: China’s Spring Festival Gala
-
China Brands, Marketing & Consumers10 months agoHasan Piker’s China Trip & the Unexpected Journey of a Chinese School Uniform to Angola
-
Chapter Dive7 months agoInside the Great Chinese Debate Over the Iran War



Jorge Bravo-Pratscher
May 10, 2017 at 3:25 pm
Hopefully one person with loads of money is willing to make a movie out of this story. Thanks for the translation.
Soi Chong Powell
June 20, 2017 at 11:57 pm
Moving story! Reminds me of George Orwell’s “Down and Out in Paris and London” only evoking even more empathy from the reader. Thank you for your sensitive translation, Manya Koetse.
John Myers
August 26, 2017 at 7:42 pm
A powerful and truthful look at the real lives of people in China–gripping, human and heart-felt. I speaks to the human spirit in all of us. I think anyone from any country or culture can relate to her story. Thanks Fan Yusu for writing this and Manya for translating it for us.