Connect with us

China Memes & Viral

How a Boy Duped by Hair Salon Became the 2018 Internet Sensation

The footage of the awkwardly smiling and disillusioned teenager unravelled an endless stream of memes. Little did the teenager know that a few weeks after the incident, he would be the face of advertisement campaigns all over the country.

Gabi Verberg

Published

on

What was supposed to be a quick visit to the hairdresser turned into a disaster when the 18-year-old Wu Zhengqiang (吴正强) was presented with a 40,000 yuan ($5795) bill and a bad haircut. For Chinese social media users, the story became a source of countless memes this year.

Looking back at Chinese social media in 2018, one unexpected internet celebrity is at the center of one of the most meme-worthy stories of the year, reaching over 470 million views on Weibo.

It all started earlier this year, when Wu Zhengqiang (吴正强), an 18-year-old teenager, walked into a salon in Hangzhou to get himself a haircut. It looked like it was going to be a great day when he was offered a special hair and skin treatment for “free” – until the bill came.

Before the treatment was finished, the boy was surrounded by several people and was presented with a paper he was asked to sign. Only after the treatment was finished, Wu found out that he had given his approval to a staggering bill of 39,600 yuan ($5756).

Wu, who only makes a little less than 3000 yuan a month ($435) as a real estate agent, was not willing to pay the bill. When the salon employees refused to let him pay 480 yuan ($70), the original price on their price-list, Wu reported the incident to the police. In the end, Wu paid the shop a total of 2500 yuan ($363) instead.

But as time passed, Wu got increasingly annoyed about the whole incident. Not only did he feel robbed of his money, he also found his freshly plucked eyebrows looking even worse than before the treatment. So, he reached out to a local Hangzhou tv station to share his grievances (footage below).

The interview soon attracted the attention on Chinese social media, where most commenters did not focus on the story of the struggling teenager, but instead focused on Wu’s strangely shaved-up hairline, his thick characteristic eyebrows, the disillusion in his eyes, and his nervous smile – it all turned out the be the perfect ingredients for an endless stream of funny memes.

The hashtag “Hairline-boy expressions” received over 470 million views on Weibo, featuring many memes in which people captured feelings such as “I feel terrible wronged,” “Smile gradually disappearing,” “I’m puzzled,” and “Excuse me.”

But the popularity of the teenager reached further than just netizens using his face for memes; Wu soon appeared on several tv-shows including one of China’s most popular variety shows Happy Camp. He also starred in several commercials, making his face well-recognized all over the country.

Also, Wu’s personal Weibo account received thousands of new fans in his rise to fame. At time of writing, his Weibo page reached little over 400,000 followers.

How Wu’s career will further develop is hard to say. However, when Wu is asked what he will do when his popularity has faded away, he coolly answers: “I’ll just work.”

By Gabi Verberg

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2018 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com

Gabi Verberg is a Business graduate from the University of Amsterdam who has worked and studied in Shanghai and Beijing. She now lives in Amsterdam and works as a part-time translator, with a particular interest in Chinese modern culture and politics.

Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Digital

WeChat’s New Emoji Are Here (Including a Watermelon-Eating and Doge One)

WeChat’s new emoji are based on popular memes.

Manya Koetse

Published

on

On January 14, Tencent’s Wechat introduced new emoji to its existing emoji set. The new emoji include, among others, a watermelon-eating emoji and a smiling Shiba Inu.

On Weibo, the new emoji have become a topic of discussion under the hashtags “WeChat’s New Emoji” (#微信上线新表情#), “WeChat’s Watermelon Eating Emoji” (#微信上线吃瓜表情#), and “WeChat’s Dog Emoji” (#微信上线狗头表情#).

Different from the Unicode emoji (see Emojipedia), WeChat and Weibo have their own sets of emoji, although there is overlap.

The reason why especially the watermelon-eating and dog emoji are being discussed on social media, is because these emoji are based on popular internet memes.

“Eating watermelon” (吃瓜 chī guā) is an online expression that comes from “watermelon-eating masses” (吃瓜群众 chī guā qúnzhòng), which describes a common mentality of Internet users who have no idea what is actually going on but are still commenting or following online stories for their enjoyment – perhaps comparable to the “popcorn memes” that are ubiquitous on Western social media platforms.

The smiling dog has been around since 2013 and is known as the doge meme, based on a photo of a Shiba inu. The meme was originally spread on social media platforms such as Reddit, but then also became hugely popular in China, where it became a symbol of sarcasm (also read this Abacus article on this topic).

Other new emoji are the “wow” emoji, and others to express “ok,” “add oil,” “emm,” “oh!”

There’s also a “shehui shehui” (社会社会, lit. “society society”) emoji, which also comes from online culture and is a way among friends to (self-mockingly) talk about being ‘gangsters,’ ‘brothers.’ or ‘scoundrels.’

As the new emoji are still in their testing phase, not all WeChat users can use the new emoji yet, so you might have to wait a bit before being able to try them out.

By Manya Koetse, with thanks to @caaatchina
Follow @whatsonweibo

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2020 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Memes & Viral

Grandma’s ‘Frigging’ Legs: Chinese Man Detained for Cussing on WeChat after Parking Fine

Using “Grandma’s Legs” (nǎinai de tuǐ) was apparently enough to detain him.

Manya Koetse

Published

on

First published

Many discussions on Weibo this weekend over a guy from Anhui being detained over a WeChat Moments post, in which he complained about getting a parking ticket. He used the expression ‘grandma’s legs’ (奶奶的腿) to do so, generally considered a ‘gentle’ swearing word. Weibo commenters are expressing their concern: if such a common cuss could get one trouble, virtually anything could.

A Chinese man from Bozhou city was recently arrested for scolding the police on his WeChat ‘Moments,’ according to an online report by the Suzhou Police department.

On January 10, the police account reported that the man was fined by local traffic police for illegal parking, although he refused to acknowledge he was in the wrong.

After receiving the parking ticket, the man supposedly “publicly scolded” the police via WeChat Moments (朋友圈) (a basic feature of Chinese messaging app Wechat that allows users to upload texts and images, similar to the Facebook timeline or Instagram feed).

Screenshots shared on social media show the WeChat post in question, which contained a picture of the parking fine and one sentence saying: “F*ck, I only parked for ten minutes to pick up [my] kid and it’s a hundred!”

The swearing word used here by the man from Bozhou is “nǎinai gè tuǐ” (奶奶个腿, 奶奶的腿), which literally means “grandma’s legs,” but could be translated as a common swearword such as “f*ck,” “motherf*cker,” etc.

One might also argue that “Grandma’s legs” is actually much less vulgar than the aforementioned cuss words, and that it technically is not even considered a swear word, as it is more comparable to the English ‘friggin hell’ or other gentle cussing expressions.

One day after complaining about the parking fine on Wechat, the man from Bozhou was reportedly summoned to the local police station and was detained at the spot for “creating a bad influence” (“造成了恶劣的影响”).

The Suzhou Police Weibo post on this matter gained traction on Chinese social media on Friday. But after it was read 500,000 times within just an hour, the post was deleted again.

Both the story and its online disappearance caused some consternation on Weibo over the weekend. Many people were wondering why and if common cussing is enough legal ground to detain someone, and why the Suzhou police first posted this news and then removed it again.*

 

“If even such a small complaint is enough to get arrested, Wechat Moments will soon turn into the ‘Chinese Dream.'”

 

The idea that one could get arrested for using such a gentle swearing word as ‘Grandma’s legs’ to complain about the police on WeChat is concerning to many commenters, who suggest that the police team in Bozhou was abusing its power and overreacted to the social media post.

“If even such a small complaint is enough to get arrested, Wechat Moments will soon turn into the ‘Chinese Dream,'” one Weibo user wrote.

“Saying ‘Grandma’s legs’ is considered swearing?! My god, this is terrifying!”, others wrote.

Not long after the Suzhou police reported this matter (and then deleted its post again), Phoenix News also posted about the issue, asking Weibo netizens whether or not “#GrandmasLegs” (#奶奶的腿#) could be considered swearing or is more innocent than that.

The majority of people responding to Phoenix News do not see ‘Grandma’s legs’ as a real curse word but as a mocking expression.

“But am I even allowed to express my opinion on this?”, multiple people write: “Won’t you arrest me for doing so?”

Although this particular Bozhou arrest is an unusual case, it is much less unusual for people to be detained for swearing and/or insulting people on social media.

In 2017, a man from Taizhou, Jiangsu, was detained for nine days for insulting a member of China’s civil police on Weibo.

Last year, a taxi driver was detained for making a cruel joke on QQ about the Yueqing victim of the Didi murder.

Update: On Monday afternoon, the Bozhou police department responded to the matter via social media, stating the case is currently under investigation.

By Manya Koetse, with thanks to @sanverde
Follow @whatsonweibo

For more information about the Police Law and things China Law, we recommend you follow @chinalawtranslate on Twitter and check out Chinalawtranslate.com.

*Bozhou and Suzhou are not near to each other; Bozhou is located in Anhui Province, while Suzhou is in China’s Jiangsu Province. It is not known why the Suzhou Police department first picked up this story.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2020 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Support What’s on Weibo

If you enjoy What’s on Weibo and support the way we report the latest trends in China, you could consider becoming a What's on Weibo patron:
Donate

Facebook

Instagram

Advertisement

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor or intern at What's on Weibo? Email us as at info@whatsonweibo.com.

Popular Reads