Twenty-seven years ago McDonald’s opened its first restaurant in mainland China under the name ‘Màidāngláo’ (麦当劳), a Chinese rendering of the name.
Similarly, in Japan, the fast food chain was called ‘Makudonarudo’ (マクドナルド) in 1971 to make it easy to pronounce while still sounding like the original name.
But on October 25, news of company name change from Màidāngláo to ‘Jīn Gǒngmén’ (金拱门), literally meaning ‘Golden Arches’, made headlines both in- and outside China.
The company name was already officially changed on October 12, People’s Daily reports.
The company’s name change follows after McDonald’s sold most of its stakes in China to the Chinese CITIC Group and the American Carlyle Group. This partnership, which was formally announced in January 2017, forms the largest McDonald’s franchisee outside the US. They plan to add over 1500 new restaurants in China and Hong Kong over the next five years.
On Weibo, news of the name change immediately led to much consternation. Some netizens worried that it would impact the fast food chain’s daily business in China, making it more of a Chinese chain than a Western one, also potentially changing existing food safety standards and preparation processes.
They also ridiculed the ‘Golden Arches’ name, saying that other foreign brands, such as Starbucks and KFC should also change their name to describe their logo: ‘White-haired Woman’ and ‘Happy Old Man.’
But McDonald’s China officially responded to the name change on its Weibo account, saying:
“Yes, it’s true! McDonald’s China has changed its name to Jin Gongmen China Ltd, but the name change is only for the official certification. For you, Maidanglao will still be Maidanglao!”
McDonald’s China’s spokeswoman confirmed to the press that the name change purely relates to formality and will not the change the restaurants or their marketing.
Similarly, the mother company of KFC and Pizza Hut in China is called Baisheng – a name that does not affect the business or marketing of its restaurants.
For now, netizens can rest assured that the McDonald’s ‘Maidanglao’ brand name will not be changed in China, nor on Weibo, where @maidanglao is promoting its latest burger special today -business as usual.
Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.
©2017 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at email@example.com.
98-Year-Old Hotpot and Coca Cola Lover Becomes Online Hit
Are hotpot and cola the key to longevity?
This week, a 98-year-old Chengdu resident has become an online hit on Chinese social media, after videos of her and her granddaughter went viral. The popular grandmother loves to drink Coca Cola, eat hamburgers, and is crazy about hotpot – but only if it’s really spicy.
The 98-year-old became an overnight hit because of the videos posted by granddaughter Cai on China’s popular video app Douyin (TikTok), that show the grandmother’s great appetite for spicy food, alcohol, and sweet sodas.
When the granddaughter tries to persuade her grandma to drink less alcohol (“You’ve already had five!”) she’ll pour herself another cup; while dozing off, she’ll still talk about her favorite hotpot with beef tripe; when eating her hamburgers, she’ll eat so fast that her dentures fall out – all moments that were caught on video by Cai.
The woman, who has been nicknamed “grandma foodie” (吃货奶奶), has been starring in her granddaughter’s Douyin videos since August of last year. Since then, she has accumulated a social media following of some 410K fans and has now risen to nationwide fame, with dozens of Chinese news outlets writing about her. On March 4, she became the number one trending topic on Weibo.
On social media, most netizens praise the grandma for her positive attitude. “I hope I can do all the things I love, too, when I reach her age,” some say: “Eat whatever you want, whenever you want, and drink whatever you like, whenever you like.” “Eating good food is the key to happiness,” others write.
Some also see a lucrative opportunity in the grandma’s sudden rise to fame: “She should become a brand ambassador for Coca Cola.”
Granddaughter Cai told Chinese reporters: “I think it’s the contrast that makes her so popular. She drinks Coke, eats hamburgers, loves spicy food, and all that greasy food. She’s leading the life of a young person, and it appears to be very unhealthy. But she still has longevity.”
Because Cai’s grandma does not know much about social media, Cai tried to explain to her that “many, many people” like her a lot. “Why on earth would they like me for?” she replied: “I’m old!”
By Manya Koetse
Spotted a mistake or want to add something? Please email us.
©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at firstname.lastname@example.org.
These Chinese School Are Awarding Excellent Students with Pork Meat Gifts
Awarding excellent students with raw meat or even fresh fish seems to be a new trend in Chinese schools.
A remarkable award ceremony at a middle school in Fuyang, Anhui province, has attracted the attention of Chinese netizens this week for the meat gifts the school offered to its outstanding students.
The award ceremony was held on January 26 at the Anhui Fuyang No. 1 Middle School. The five best students of every class were each rewarded with 2,5 kilogram (5.5 pounds) of pork meat.
At the end of the ceremony, a total of 600 students took home a staggering 1500 kilogram (3306 pounds) of pork meat in total.
Although the initiative of this particular school came as a surprise to many netizens, more schools across China are introducing these kinds of food gifts to their students lately.
“Nowadays, every household has enough stationery. So we came up with the idea to award our students with pork meat instead.”
The director of the Anhui school, Mister Sun (孙), told reporters: “In the past, the school always awarded its best students with pencils and notebooks. But nowadays, every household has enough stationery. So we came up with the idea to award our students with pork meat instead.”
The pork meat, gifted in a bag with a pig on it, was given just in time for the upcoming Chinese Spring Festival, which celebrates the start of the Year of the Pig this year.
Sun further added: “The students’ hard work is rewarded with something they can take home and share with their family members and other people they love. In this way, they can also experience the gratefulness of others.”
The Fuyang middle school is not the first school that awards its students by offering them fresh meat products. Recently, several stories of Chinese schools awarding their students with meat gifts made their rounds on Chinese social media.
A primary school in Liuzhou, in a mountainous and impoverished area of Guangxi province, received the praise of many netizens when they awarded their 71 most outstanding students with 1,5 kilogram of unwrapped pork meat on a string. It is the second year in a row that the school chose to present its students with a meat gift.
At another school in Dongguan, Guangdong province, the 90 most outstanding students were each rewarded with a fresh fish earlier this month. The fish were caught from the Humen Wharton School’s own pond, The Paper reports.
In a recent interview, director Wu (吴) of the Dongguan Humen Wharton School told The Paper that the fish are usually fed with the leftovers from the school canteen. By rewarding the students with these fish, Wu said, the school not only hopes to make the pupils happy, but also hopes to increase their awareness on the ecological environment.
“This is the reality. When you work hard, you’ll have meat to eat.”
Last year, a school in Fujian’s Nan’an awarded 30 of its highest-scoring students with a pork leg, something that also attracted the attention online at the time. More schools, including one in Shanwei, then followed their example.
On Weibo, various hashtags relating to the new ‘trend’ are making their rounds. “Middle School Awards Its Students with 1500 Kilogram of Pork Meat” (#中学用3000斤猪肉表彰学生#) received over 5.5 million views this week. “School in Mountainous Area Awards Students with Pork at the End of the Year” (#山区小学期末发猪肉奖状#) had over 3 million views on Weibo.
Chinese netizens applaud the schools for giving these food products to reward students, mainly seeing it as a way to boost the children’s confidence.
“This is great!” one commenter wrote: “The students can really experience how it feels to earn something and what it feels like to contribute. And at the same time, they can share and enjoy their achievements with their family.”
“What a great award,” others say: “They’ll feel so proud to bring this back home.”
“This is the reality. When you work hard, you’ll have meat to eat. Why weren’t there such good schools around when I was a kid?”, a Weibo user says.
It is a tradition in China to hold an award ceremony at the end of the semester. During the ceremony, that is attended by the school’s students, teachers, and sometimes (grand)parents, the best students are praised for their accomplishments. The purpose of the award ceremony and the public praise is to let the excellent students set an example for their fellow classmates, and to motivate the students.
But not everyone is equally positive about the initiative. “The intention is good, but how attractive is it for a child to receive a pork leg nowadays?” one man from Guangdong wonders: “Isn’t it more and more uncommon for people to perceive meat as something that’s rare to eat?”
“It’s not about the meat itself,” others argue: “It’s about bringing home something and making them feel accomplished.”
Among the few voices criticizing the idea, there are also those who advocate vegetarianism and think it would be more valuable to teach children the value of living creatures rather than to give them pork.
Others argue that the pork meat gift is not ‘halal.’
But the vast majority of commenters still praise the initiative, saying it is honest, nutritious, and lets the whole family benefit from their child’s accomplishments. For some, the idea is simple and straightforward: “Those who study hard get to eat meat.”
Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.
©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at email@example.com
The Day After the “3•21” Devastating Yancheng Explosion: 47 Dead, 640 Injured
Breaking: Jiangsu Yancheng Chemical Plant Explosion
China’s Top Mobile Gaming Apps
Chinese Netizens’ Response to New Zealand Mosque Attacks
In China’s “Kua Kua” Chat Groups, People Pay to Be Praised [Updated]
- China Media1 year ago
The Lianghui “Question-Asking Bitch” Incident: Eye-Rolling Journalist Goes Viral on Weibo
- China Sex & Gender1 year ago
Thai Nurse Trying to Rescue Man by Performing Heart Massage Criticised for “Looking Vulgar”
- China Health & Care1 year ago
15 Chinese Ad Campaigns That Make Abortion Procedures Look Glamorous
- China Insight1 year ago
Another Kindergarten Abuse Case: Beijing’s RYB Education Branch Accused of Drugging and Molesting Children