SubscribeLog in
Connect with us

China Arts & Entertainment

Op-Ed ⎪ Cyber Bullying and Fake News: What You Should Know About the Zhang Zhehan Story

Opinion: Zhang Zhehan is still being punished every day for a crime he never committed.

Avatar

Published

on

Along with several other celebrities, Chinese actor Zhang Zhehan has been a hot topic in the media this year ever since photos of him taken at the controversial Yasukuni Shrine went viral online. Not only does Zhang not deserve his recent blacklisted status, Jessica J. argues in this op-ed contribution for What’s on Weibo, he is also a victim of online fake news propagation and cyberbullying. 

 

Those following Chinese entertainment news may have read about the string of celebrity crackdowns and cancellations this year, including big names like pop star Kris Wu, actress Zheng Shuang, and actor Zhang Zhehan.

However, Zhang Zhehan’s inclusion among Chinese ‘blacklisted artists‘ is raising some eyebrows and has also drawn the attention of Li Xuezheng, the Vice Chairman of the China TV Artists Association and Director of the Golden Shield Television Center.

Among those ‘canceled’ artists, Kris Wu was arrested on suspicion of rape, Zheng Shuang was fined for tax evasion – but Zhang Zhehan did not violate any laws and, according to Li, “was not officially banned or deemed immoral by government bodies” (Drama Panda).

Instead, Zhang was swiftly canceled when old vacation photos of him near the Yasukuni Shrine surfaced in August 2021, despite apologizing quickly for not knowing the significance of the buildings in the area.

[For context, read: Chinese Actor Zhang Zhehan Under Fire for Yasukuni and Nogi Shrine Photos – Ed.]

One of the photos featuring Zhang Zhehan, causing controversy in 2021.

After digging a little deeper, it becomes apparent that there is much more nuance to Zhang’s incident than can be captured in a single sentence such as “Zhang visited the controversial Yasukuni Shrine” or “Zhang posed for photos at the Yasukuni Shrine.”

 

Yasukuni Shrine is a Cherry Blossom Destination

 

The Yasukuni Shrine in Tokyo is notorious for enshrining “1,068 convicted war criminals, 14 of whom are A-Class (convicted of having been involved in the planning, preparation, initiation, or waging of the war).” The shrine is of great significance when it comes to Sino-Japanese history, as many of Japan’s war dead enshrined at Yasukuni committed atrocities against the Chinese, including during the ‘Nanjing Massacre‘ which started in December 1937 and came to be known as the most notorious Japanese atrocity of the Second Sino-Japanese War.

However, what many people think of as the Yasukuni Shrine only concerns the shrine’s religious structures, including the prayer and worship halls. These are the places where Japanese prime ministers go to pay respects to this day, resulting in recurring controversies.

The Honden Main Shrine, where nearly 2,5 million Japanese war dead are enshrined as ‘divinities,’ is usually inaccessible to the general public. No photography is allowed at the courtyard of the Haiden Main Hall, which is where people pay their respects.

Yasukuni Shrine Main Prayer Hall.

Outside of these structures, the Yasukuni Shrine grounds include an open park area famous for its cherry blossoms. In fact, it houses a “benchmark” cherry tree, which Japan’s Meteorological Agency uses to officially announce the start of the cherry season (NBC News). It’s important to note that Zhang’s photos were taken in this prime cherry blossom viewing area, and not inside the shrine itself.

When searching for “Yasukuni Shrine Cherry Blossoms” on Google, one will find many travel guides and blogs showcasing the lively atmosphere and the sea of people that come to visit during the blossom season. As recently as March 2021 (Phoenix News), Chinese media have included the area around the Yasukuni Shrine as a popular cherry blossom viewing destination. See examples from China Daily, People’s Daily, and China News. Chinese state broadcaster CCTV even covered the benchmark tree in March 2018, the same year that Zhang’s photos were taken.

Many articles that came out around August this year claimed that Zhang “posed in front of the Yasukuni Shrine” (see examples from Radii, Business of Fashion). This is false because the building in Zhang’s photo is actually labeled “斎馆” (Saikan) and is an administrative or office building on the park grounds.

The building behind Zhang Zhehan is actually an administrative building.

The cherry blossoms are clearly the main focus in all of Zhang’s photos. In 2018, there were over 31.19 million international tourists to Japan, including over 8 million Chinese visitors. Each year Japan attracts almost 3 million visitors during cherry blossom season alone.

Zhang was just one among thousands of Chinese tourists coming to view Japan’s famous cherry blossoms. If this is considered an act that hurts national sentiments, then what about the millions of other Chinese citizens that came for the same reason, not to mention the Chinese media that recommended this place as a tourist destination?

 

Signs of Coordinated Smear Campaign

 

The three-year-old photos of Zhang surfaced on August 13, a sensitive date leading up to the August 15th Victory over Japan Day, the day on which Imperial Japan surrendered in World War II.* In addition to the timing, other accusations against Zhang, including those around a wedding he attended in Japan, rest on blatant misinformation and falsified Baidu entries. (*The Chinese Victory over Japan is commemorated on September 3rd when the signing of the surrender document occurred. )

To a lesser extent than the cherry blossom photos, Zhang was also condemned for attending a friend’s wedding at the Nogi Shrine in 2019 and taking a photo with controversial figure Dewi Sukarno, one of the wives of the former Indonesian President Sukarno.

Netizens soon noticed that the Baidu entry for Nogi Shrine was created the night before on August 12. Similarly, Baidu entries for Mrs. Dewi and Nogi Maresuke, the general whom Nogi Shrine is named after, were both edited on early August 13.

Photos of Zhang at his friend’s wedding at the Nogi Shrine.

Chinese state media outlet Global Times wrote that “there were also photos of Zhang attending a wedding ceremony at Nogi Shrine, another infamous shrine that honors imperial Japanese military officers who invaded China during World War II.”

While it is true the Nogi Shrine honors Japanese general Nogi Maresuke, he died in 1912, well before the events of WWII. So where did this blatantly false information come from?

It is also worth noting that the popular Japanese idol group Nogizaka46, who held a coming-of-age ceremony at the Nogi Shrine, performed several concerts in China without issue.

Numerous other rumors, though not published by reputable media, circulated broadly on social media sites including international platforms such as Youtube and Twitter.

Almost all of them have been debunked as misinformation or complete fabrications. For example, Zhang starred in a short film titled Brother, where his character’s mentally challenged older brother raises his hand when he gets a nosebleed. Zhang took a series of photos interacting with his co-star, but the photo of this gesture was taken out of context to accuse Zhang of making Nazi gestures.

The middle image in the top row was used to accuse Zhang of making Nazi gestures. His comment is a quote from the show, and his co-star responded similarly.

The nosebleed gesture from Brother.

Netizens have also noticed that over 800 marketing accounts posted at almost the same time asking for Zhang’s works to be taken offline (Weibo search), and that so-called water armies (paid commenters) heavily manipulated the direction of social commentary and sentiments (a netizen’s data analysis).

Based on all of this information, it can be reasonably concluded that Zhang was the target of a coordinated smear campaign.

 

Consequences of Misinformation and Cyber Violence

 

Within a time span of less than a week, Zhang lost all sponsorship deals and his career suffered a massive blow.

Shows featuring Zhang, including Word of Honor and Demon Girl, were taken offline from Chinese platforms Youku and Le.com. His scenes were erased from the critically acclaimed Nirvana in Fire. His songs “Gu Meng” and “Tian Ya Ke” from Word of Honor could no longer be streamed on various platforms and variety shows featuring him either removed the episodes including Zhang, or he was simply blurred out.

In addition, Zhang faced mass silencing, erasure, and defamation on all Chinese social media platforms:

  • Zhang’s accounts on all social media platforms were closed.
  • His face still cannot be shown on Bilibili, Douban, and other platforms (videos featuring Zhang will be deleted).
  • All positive content on Zhang has been deleted or has been made unsearchable on video site Bilibili. Searching for Zhang’s name on this platform will only show videos condemning him.
  • Many netizens still refer to Zhang as a “traitor” or a “spy.”
  • Before Li Xuezheng spoke up for Zhang, anyone attempting to clarify Zhang’s situation often found their posts deleted or their accounts closed.
  • Li posted on December 5th that Zhang doesn’t even have the right to his own name: “There are only two people in the world who can’t buy things on the internet. One is notorious fascist Hitler, the other is our Zhang Zhehan.”

Since Zhang was included on the performers’ blacklist issued by the Chinese Association of Performing Arts (CAPA), Li Xuezheng has been investigating potential corruption within the industry-led organization. In doing so, Li Xuezheng is also providing a platform for Zhang and his family to speak out for the first time since they’ve been silenced.

Li recently posted a letter from Zhang’s mother, garnering over one million likes within a day. In the letter, Zhang’s mother described the harrowing experience her son and her family have gone through over the past few months.

She wrote:

Not only have the dreams and achievements he [Zhang] has worked for for more than ten years been crushed, but the entire internet is also filled with one-sided rumors and slander. His positive actions, his love for the Party and the country are erased, and his works have all been de-platformed. My son told me that he did not enter the Yasukuni Shrine, he did not visit it, let alone pay any respects. The information spread on the internet is false… We never got a chance to clarify. We feel completely powerless and hopeless.”

This part, in particular, was difficult to read:

The little nephew he loves is only four years old and dares not look at him, saying that his uncle is a bad person. When my son heard this, he went to his room and cried… He is really a strong person ordinarily, but at this moment he was broken.”

Zhang Zhehan was canceled in August over misinformation that cannot stand up to scrutiny, yet numerous reputable media entities continue to spread misinformation without further investigation.

As a consequence, Zhang’s works were de-platformed, his presence erased, his voice silenced, and even the right to use his own name is lost, all without any legal backing. In a country governed in accordance with law, a person should be considered innocent until proven guilty. But it’s been over four months now, and despite having committed no crime at all, Zhang is still being punished every day without rescission.

By Jessica J.

Jessica J. (alias) is the initiator of the Teddyfoxfluff blog which collects and translates Weibo posts relating to the Zhang Zhehan controversy. To read more, visit her blog here.

For more about Zhang Zhehan on What’s on Weibo, see our overview here

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Jessica Jones (alias) is a Chinese-American software engineer and Computer Science MA graduate with a love for Chinese dramas. In light of the 2021 news developments involving Chinese actor Zhang Zhehan, she started the Teddyfoxfluff blog.

Continue Reading
19 Comments

19 Comments

  1. Avatar

    Cat Lost

    December 16, 2021 at 10:16 pm

    Tears streaming down my face while reading your article. Thank you! Thank you!! Finally some unbiased news report on Zhang Zhehan.

  2. Avatar

    Sônia Maria Frazão Ramires

    December 17, 2021 at 1:52 am

    👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

  3. Avatar

    Bing

    December 17, 2021 at 5:31 pm

    Thank you very much for writing this, I really appreciate this well-sourced, and well-written article.. thank you..

  4. Avatar

    Max

    December 17, 2021 at 6:37 pm

    Thank you for writing this article from a well-balanced view and using actual sources. It’s much appreciated!

  5. Avatar

    JaneDrew

    December 17, 2021 at 7:39 pm

    Thank you for this well-researched look at this case, including the information about the level of cyber-bullying and misinformation involved! The extent to which a person’s life and reputation can be attacked by malicious actors is really upsetting. The extent to which a lot of reporting about Zhang Zhehan claims that he did go to the shrine or that he was “banned by the government” is also unfortunate, and I’m glad that the author took the time to actually do research and provide accurate information.

  6. Avatar

    Nao

    December 18, 2021 at 5:10 am

    Great article! Thank you

  7. Avatar

    LT

    December 20, 2021 at 1:16 pm

    Thank you for the update,I just recently came across this actor and felt very sorry to what has happen to him. Love his work and his personality,it really hurt reading how he broke down and cry.

    It is very unfair to be judge before being able to defend oneself.And hence why the need to have a balance of power politically(well my view).

    I really hope things will turn around quickly for him.A miracle is needed. Someone needs to be held accountable sharing all those fake news about him. By then his name will clear and he will be off the hook. And I hope really soon.

  8. Avatar

    Joe

    December 20, 2021 at 6:48 pm

    Appreciate basing the article on sources and realize this is a opinion piece, can’t help but feel there is an overly biased tone though? (especially the cherry blossoms part which conveniently glosses over that the shrine is a site commemorating war crimes in favour of statistics which show that “Other Chinese people go there too!”) Imo the article will be much better without attempting to downplay the implications a public figure can cause when one poses in front of such a monument.

  9. Avatar

    San

    December 21, 2021 at 10:30 pm

    Thank you for the article!! It’s Christmas. If Santa is real, I wish for Zhang Zhehan’s well-being and a comeback. we need a miracle for this to happen soon. We can only wish I guess. I cannot imagine how helpless they must be feeling right now.

  10. Avatar

    Sarah

    December 26, 2021 at 3:04 am

    To Joe: Please note the article clearly states that the shrine commemorates war crimes. Specifically:
    “The Yasukuni Shrine in Tokyo is notorious for enshrining “1,068 convicted war criminals, 14 of whom are A-Class (convicted of having been involved in the planning, preparation, initiation, or waging of the war).” The shrine is of great significance when it comes to Sino-Japanese history, as many of Japan’s war dead enshrined at Yasukuni committed atrocities against the Chinese, including during the ‘Nanjing Massacre‘ which started in December 1937 and came to be known as the most notorious Japanese atrocity of the Second Sino-Japanese War.

    This is a sensitive topic and it is best to read the article before making baseless allegations.

  11. Avatar

    meeeena

    December 30, 2021 at 8:11 am

    Thank you so much for all your hard work!

    I really hope Zhang Zhehan is doing well and can make an awesome comeback SOON!

  12. Avatar

    Youn ji young

    January 20, 2022 at 6:38 am

    당신이 바로 제시카 이군요! 고맙고 반가워요. 계속해서 Zzh 을 위해 애써주시기 바랍니다
    법적인 절차가 진행 된다는 좋은소식을 기다립니다! 24일이면 신고한지 한달이지나는건데, 아직 소식이없어서 초조합니다
    💚🇰🇷

  13. Avatar

    María

    January 20, 2022 at 8:09 pm

    #GoLiXuezheng #IsupportZZH #bestrongZZH

  14. Avatar

    Ti

    February 12, 2022 at 11:51 am

    1. Mr. Li Xuezheng interviewed ZZH in Jan 2022, in which he stated that he is willing to be investigated on whether he visited that controversial shrine. He was following a tour to view cherry blossom.

    The interview with English subtitle on youtube:
    https://youtu.be/bUt1raMMJBY

    It is worth noting that many folks have raised their voice now that though all were taught about the controversial shrine, but most citizens don’t know the exact location. And that was probably the point where the cyber violence took advantage of.

    There were clarifications showing that the building seen behind ZZH in the picture is the (cherry blossom) park management building, not the shrine.

    At this point, it seems the justice is in the hands of the police now. It is rather strange that without thorough investigation, CAPA issued the boycott on ZZH within hours of the spreading of the accused fake news on Aug 13, 2021.

    It is more questionable that they did jt again in in Nov 2021, after many clarifications came out about how the building behind ZZH was not the shrine. We would think a full investigation should have performed by then, before such a severe punishment is done on a citizen.

    And then within 10 days, ZZH himself appeal to CAPA as they indicated, but all he received was a piece of paper with a phone number that would go straight to voice mail.

    This ordeal with CAPA is very fishy, and the timing of ZZH old picture being made a hot topic is too much of a coincident. Probably this is the unruly entertainment industry behavior that the government is trying to fix.

    2. Later on, Mr. Li was asked by his upper manager to delete all his posts questioning CAPA. He asked if that directive was from the party. But it was from some leader in the organization.

    Several days later, rumors were spread on the net that Mr. Li himself has visited the controversial shrine.

    I think at this point it is very clear that there was a force behind the scene running those rumors and misinformation.

    A few days later, Mr. Li was muted too.

    Details can be reviewed here:
    https://youtu.be/bUt1raMMJBY

    3. Using trolls and disinformation to defame someone is not new. There’s a TedEd video about it, which you will find having similar tactics as what were done to ZZH, and probably Mr.Li now too.

    https://fb.watch/b7iuw4l6DI/

    4. In the interview with Mr. Li Xuezheng, Zhehan mentioned that he himself has tried to report his case to the police, of misinformation and defamation, but many police departments didn’t accept his case, due to strong public opinion. Around late December, Beijing police department accepted his report.

    A few days later, there was a directive that ensure all police departments must accept any case reports from citizen.

    I think that was a good news, that the government noticed. Any citizen should have their civilian right, and should be considered innocent until proven guilty.

  15. Avatar

    Khal

    February 21, 2022 at 11:01 am

    Hope ZZH get back to his normal life and the Govt of China to start looking into this seriously. I learn a lot abt the Chinese history while watching ZZH drama. You can see his loyalty to China and this is how they pay him.

  16. Avatar

    Arini

    February 25, 2022 at 7:47 am

    Thank you for this clear information. I am his fan from Indonesia. The news makes me shock, but I’m glad that his movies are still on iQIYI.

    You got my support Zang Zhe Han! (And maybe from all of your fans in Indonesia) Hope your star rising more after this!

  17. Avatar

    Anthea Philander

    March 10, 2022 at 10:09 am

    God bless you Zhang Zhehan. Cannot wait for your name to be cleared and the real perpetrators punished‼️ Cyber bulling and cancel culture at its worse. Remember: clean hands needs no washing – the truth will eventually come out…So hang in there and stay strong 💖💞❤️💗💕

  18. Avatar

    TI

    March 12, 2022 at 11:04 am

    Just like this article said, Zhang Zhehan is still paying an unimaginable price for a crime he didn’t commit.

    Here is the first and only interview he had after the attacks in Aug 2021, with Mr. Li Xuezheng:

    https://youtu.be/G_okUh4H9cI

    Recently, his mother has posted another letter to her tea shop WeChat account about how she dare not grow old, as she needs to be strong for her son. Her son has been unemployed since Aug 2021, they dared not go out at first, even contemplated suicide to prove their innocent, but then decided that staying alive is only chance they have to clear their names. She has been providing for them both, on top of paying the debt caused by the cancelation of those endorsements.

    https://youtu.be/-rNt6bBEsrU

  19. Avatar

    okj

    April 21, 2022 at 11:05 am

    Quite obvious that this is a coordinated effort by regime change agents to manipulate discord among Chinese netizens by manufacturing the traitor card against a patriotic actor and his family to create civil unrest via the c-entertainment realm. Those responsible are following the playbook as outlined in the documentary ‘The Social Dilemma’ https://consortiumnews.com/2021/01/14/netflixs-the-social-dilemma-tells-only-half-the-story/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Memes & Viral

Chengdu Disney: The Quirkiest Hotspot in China

How a senior activity park in Chengdu was ‘Disneyfied’ and became a viral hotspot.

Manya Koetse

Published

on

How did a common park turn into a buzzing hotspot? By mixing online trends with real-life fun, blending foreign styles with local charm, and adding a dash of humor and absurdity, Chengdu now boasts its very own ‘Chengdu Disney’. We explain the trend.

By Manya Koetse, co-authored by Ruixin Zhang

Have you heard about Chengdu Disney yet? If not, it’s probably unlike anything you’d imagine. It’s not actually a Disney theme park opening up in Chengdu, but it’s one of the city’s most viral hotspots these days.

What is now known as ‘Chengdu Disney’ all over the Chinese internet is actually a small outdoor park in a residential area in Chengdu’s Yulin area, which also serves as the local senior fitness activity center.

Crowds of young people are coming to this area to take photos and videos, hang out, sing songs, cosplay, and be part of China’s internet culture in an offline setting.

 
Once Upon a Rap Talent Show
 

The roots of ‘Chengdu Disney’ can be traced back to the Chinese hip-hop talent show The Rap of China (中国新说唱), where a performer named Nuomi (诺米), also known as Lodmemo, was eliminated by Chinese rapper Boss Shady (谢帝 Xièdì), one of the judges on the show.

Nuomi felt upset about the elimination and a comment made by his idol mentor, who mistakenly referred to a song Nuomi made for his ‘grandma’ instead of his grandfather. His frustration led to a viral livestream where he expressed his anger towards his participation in The Rap of China and Boss Shady.

However, it wasn’t only his anger that caught attention; it was his exaggerated way of speaking and mannerisms. Nuomi, with his Sichuan accent, repeatedly inserted English phrases like “y’know what I’m saying” and gestured as if throwing punches.

His oversized silver chain, sagging pants, and urban streetwear only reinforce the idea that Nuomi is trying a bit too hard to emulate the fashion style of American rappers from the early 2000s, complete with swagger and street credibility.

Lodmemo emulates the style of American rappers in the early 2000s, and he has made it his brand.

Although people mocked him for his wannabe ‘gangsta’ style, Nuomi embraced the teasing and turned it into an opportunity for fame.

He decided to create a diss track titled Xiè Tiān Xièdì 谢天谢帝, “Thank Heaven, Thank Emperor,” a word joke on Boss Shady’s name, which sounds like “Shady” but literally means ‘Thank the Emperor’ in Chinese. A diss track is a hip hop or rap song intended to mock someone else, usually a fellow musician.

In the song, when Nuomi disses Boss Shady (谢帝 Xièdì), he raps in Sichuan accent: “Xièdì Xièdì wǒ yào diss nǐ [谢帝谢帝我要diss你].” The last two words, namely “diss nǐ” actually means “to diss you” but sounds exactly like the Chinese word for ‘Disney’: Díshìní (迪士尼). This was soon picked up by netizens, who found humor in the similarity; it sounded as if the ‘tough’ rapper Nuomi was singing about wanting to go to Disney.

Nuomi and his diss track, from the music video.

Nuomi filmed the music video for this diss track at a senior activity park in Chengdu’s Yulin subdistrict. The music video went viral in late March, and led to the park being nicknamed the ‘Chengdu Disney.’

The particular exercise machine on which Nuomi performed his rap quickly became an iconic landmark on Douyin, as everyone eagerly sought to visit, sit on the same see-saw-style exercise machine, and repeat the phrase, mimicking the viral video.

What began as a homonym led to people ‘Disneyfying’ the park itself, with crowds of visitors flocking to the park, some dressed in Disney-related costumes.

This further developed the concept of a Chengdu ‘Disney’ destination, turning the park playground into the happiest place in Yulin.

 
Chengdu: China’s Most Relaxed Hip Hop Hotspot
 

Chengdu holds a special place in China’s underground hip-hop scene, thanks to its vibrant music culture and the presence of many renowned Chinese hip-hop artists who incorporate the Sichuan dialect into their songs and raps.

This is one reason why this ‘Disney’ meme happened in Chengdu and not in any other Chinese city. But beyond its musical significance, the playful spirit of the meme also aligns with Chengdu’s reputation for being an incredibly laid-back city.

In recent years, the pursuit of a certain “relaxed feeling” (sōngchígǎn 松弛感) has gained popularity across the Chinese internet. Sōngchígǎn is a combination of the word for “relaxed,” “loose” or “lax” (松弛) and the word for “feeling” (感). Initially used to describe a particular female aesthetic, the term evolved to represent a lifestyle where individuals strive to maintain a relaxed demeanor, especially in the face of stressful situations.

 

🌟 Attention!

For 11 years, What’s on Weibo has remained a 100% independent blog, fueled by my passion to write about China’s digital culture and online trends. Over a year ago, we introduced a soft paywall to ensure the sustainability of this platform. I’m grateful to all our loyal readers who’ve subscribed since 2022. Your support has been invaluable. But we need more subscribers to continue our work. If you appreciate our content and want to support independent China reporting, please consider becoming a subscriber. Your support keeps What’s on Weibo going strong!

 

The concept gained traction online in mid-2022 when a Weibo user shared a story of a family remaining composed when their travel plans were unexpectedly disrupted due to passport issues. Their calm and collected response inspired the adoption of the “relaxed feeling” term (also read here).

Central to embodying this sense of relaxation is being unfazed by others’ opinions and avoiding unnecessary stress or haste out of fear of judgment.

Nowadays, Chinese cities aim to foster this sense of sōngchígǎn. Not too long ago, there were many hot topics suggesting that Chengdu is the most sōngchí 松弛, the most relaxed city in China.

This sentiment is reflected in the ‘Chengdu Disney’ trend, which both pokes fun at a certain hip-hop aesthetic deemed overly relaxed—like the guys who showed up with sagging pants—and embraces a carefree, childlike silliness that resonates with the city’s character and its people.

Mocking sagging pants at ‘Chengdu Disney.’

Despite the influx of visitors to the Chengdu Disney area, authorities have not yet significantly intervened. Community notices urging respect for nearby residents and the presence of police officers to maintain order indicate a relatively hands-off approach. For now, it seems most people are simply enjoying the relaxed atmosphere.

 
Being Part of the Meme
 

An important aspect that contributes to the appeal of Chengdu Disney is its nature as an online meme, allowing people to actively participate in it.

Scenes from Chengdu Disney, images via Weibo.

China has a very strong meme culture. Although there are all kinds of memes, from visual to verbal, many Chinese memes incorporate wordplay. In part, this has to do with the nature of Chinese language, as it offers various opportunities for puns, homophones, and linguistic creativity thanks to its tones and characters.

The use of homophones on Chinese social media is as old as Chinese social media itself. One of the most famous examples is the phrase ‘cǎo ní mǎ’ (草泥马), which literally means ‘grass mud horse’, but is pronounced in the same way as the vulgar “f*ck your mother” (which is written with three different characters).

In the case of the Chengdu Disney trend, it combines a verbal meme—stemming from the ‘diss nǐ’ / Díshìní homophone—and a visual meme, where people gather to pose for videos/photos in the same location, repeating the same phrase.

Moreover, the trend bridges the gap between the online and offline worlds, as people come together at the Chengdu playground, forming a tangible community through digital culture.

The fact that this is happening at a residential exercise park for the elderly adds to the humor: it’s a Chengdu take on what “urban” truly means. These colorful exercise machines are a common sight in Chinese parks nationwide and are actually very mundane. Transforming something so normal into something extraordinary is part of the meme.

A 3D-printed model version of the exercise equipment featured in Nuomi’s music video.

Lastly, the incorporation of the Disney element adds a touch of whimsy to the trend. By introducing characters like Snow White and Mickey Mouse, the trend blends American influences (hip-hop, Disney) with local Chengdu culture, creating a captivating and absurd backdrop for a viral phenomenon.

For some people, the pace in which these trends develop is just too quick. On Weibo, one popular tourism blogger (@吴必虎) wrote: “The viral hotspots are truly unpredictable these days. We’re still seeing buzz around the spicy hot pot in Gansu’s Tianshui, meanwhile, a small seesaw originally meant for the elderly in a residential community suddenly turns into “Chengdu Disneyland,” catching the cultural and tourism authorities of Sichuan and even Shanghai Disneyland off guard. Netizens are truly powerful, even making it difficult for me, as a professional cultural tourism researcher, to keep up with them.”

By Manya Koetse, co-authored by Ruixin Zhang

Independently reporting China trends for over a decade. Like what we do? Support us and get the story behind the hashtag by subscribing:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Music

The Chinese Viral TikTok Song Explained (No, It’s Not About Samsung)

The viral Chinese ‘Samsung’ Tiktok song is also not about cheating or getting back with your ex.

Manya Koetse

Published

on

Over the past few days, a Chinese song ‘challenge’ has been going viral on TikTok, with various TikTokers from America and beyond mastering the phonetics of a Mandarin song, lip-syncing it and delivering their own dramatic performance.

TikTok user Ajibola Olalekan posted the popular part of the song on March 16, receiving over 71k likes within two weeks, with various TikTokers using the sound for their own videos, some receiving millions of views (watch).

TikTok creator Emily, also known as Maverickmother, lip-synced the song from her car, writing: “Admit to your husband you were wrong and apologize or sing in Chinese..”

The popular video maker Azz (@theofficial_azz) also posted a video of himself singing the song, writing: “Admit you were wrong or sing in Chinese.”

TV host and content creator Mark Odea took things a bit further and put on a dramatic performance of himself lip-syncing the song, writing: “I didn’t realize this song was in English.” According to his interpretation of the song, the lyrics go like this:

Woman cheat
So true in shit sun sun
Would you lie? you shout It’s over Ya
But you are now women itchy
Loud loud itchy ya
Woman cheat send some d
Ching eat chang

While some think the song is about cheating or getting back with your ex, others also refer to this song as the “Chinese Samsung song,” because they believe the singer is singing about ‘Samsung.’ It’s actually the word cāngsāng (沧桑) they’re hearing, meaning ‘great changes’ or ‘ups and downs.’

The Chinese song in question is “This Life’s Fate” (今生缘) by the Beijing-born singer Chuan Zi (川子, real name Jiang Yachuan 姜亚川, born in 1969). Released in 2009, it is one of his most famous songs, which is about life and friendship.

The part of the song that has recently gone viral on TikTok is as follows:

我们今生注定是沧桑
Wǒmen jīnshēng zhùdìng shì cāngsāng
哭着来要笑着走过呀
Kūzhe lái yào xiàozhe zǒuguò ya
朋友啊让我们一起牢牢铭记呀
Péngyǒu a ràng wǒmen yìqǐ láo láo míngjì ya
我们今生兄弟情谊长
Wǒmen jīnshēng xiōngdì qíngyì cháng

“Our lives are destined to be full of change
We cried when we came [into this world], let’s leave with a smile
My friend, let’s remember very well
We’ll always be like brothers in this life”

By now, the Tiktok trend of foreigners pouring their hearts into mastering a song they may not even understand has also attracted attention on Chinese social media, where many netizens are enjoying the spectacle.

“The feelings of a ‘straight guy’ are just universal,” one top commenter writes (the word used is ‘Zhinan’ 直男, originally referring to heterosexual males, but then came to refer to an entire category of men in China).

“They may not get the exact meaning of the song, but the emotion is there,” others say.

The song, filled with nostalgia, contemplates life and death, emphasizing our shared journey and finding solace in companionship.

If you want to master the entire song yourself, here are the full lyrics (see full song here):

我们今生有缘在路上
Wǒmen jīnshēng yǒu yuán zài lùshàng
In this life, we are destined to be on this journey

只要我们彼此永不忘
Zhǐyào wǒmen bǐcǐ yǒng bù wàng
If only we never forget each other

朋友啊,让我们一起牢牢铭记呀
Péngyǒu a, ràng wǒmen yīqǐ láoláo míngjì ya
My friend, let’s remember very well

别在乎那一些忧和伤
Bié zàihu, nà yīxiē yōu hé shāng
Don’t mind about all that worry and pain

我们今生注定是沧桑
Wǒmen jīnshēng zhùdìng shì cāngsāng
Our lives are destined to be full of change

哭着来要笑着走过呀
Kūzhe lái yào xiàozhe zǒuguò ya
We cried when we came [into this world], let’s leave with a smile

朋友啊,让我们一起牢牢铭记呀
Péngyǒu a, ràng wǒmen yīqǐ láoláo míngjì ya.
My friend, let’s remember very well

我们今生兄弟情谊长
Wǒmen jīnshēng xiōngdì qíngyì cháng
We’ll always be like brothers in this life

朋友啊,让我们一起牢牢铭记呀
Péngyǒu a, ràng wǒmen yīqǐ láoláo míngjì ya
My friend, let’s remember very well

我们今生有缘在路上
Wǒmen jīnshēng yǒu yuán zài lùshàng
In this life, we are destined to be on this journey

只要我们彼此永不忘
Zhǐyào wǒmen bǐcǐ yǒng bù wàng
As long as we never forget each other.

朋友啊,让我们一起牢牢铭记呀
Péngyǒu a, ràng wǒmen yīqǐ láoláo míngjì ya
My friend, let’s remember very well

别在乎,那一些忧和伤
Bié zàihu, nà yīxiē yōu hé shāng
Don’t mind about all that worry and pain

我们今生就像梦一场
Wǒmen jīnshēng jiù xiàng mèng yī chǎng
This life is like a dream.

有你陪喝醉了又何妨
Yǒu nǐ péi hēzuì le yòu héfáng
What’s the harm in getting drunk together with you

朋友啊,让我们一起牢牢铭记呀
Péngyǒu a, ràng wǒmen yīqǐ láoláo míngjì ya
My friend, let’s remember it very well

凡尘过后终了无牵挂
Fánchén guòhòu zhōngle wú qiānguà.
After this mundane life, there will be no worries

朋友啊,让我们一起牢牢铭记呀
Péngyǒu a, ràng wǒmen yīqǐ láoláo míngjì ya.
My friend, let’s remember it very well

By Manya Koetse

Independently reporting China trends for over a decade. Like what we do? Support us and get the story behind the hashtag by subscribing:

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

Subscribe

What’s on Weibo is run by Manya Koetse (@manyapan), offering independent analysis of social trends in China for over a decade. Subscribe to show your support and gain access to all content, including the Weibo Watch newsletter, providing deeper insights into the China trends that matter.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads