China Society

The Silent Storm: Peng Shuai’s Weibo Post

Weibo has completely silenced anything relating to Peng Shuai and Zhang Gaoli.

Published

5 years ago

November 5, 2021

UPDATE DECEMBER 20 2021: Please see our recent article for a full translation of Peng Shuai’s post and a timeline of events.

On the night of November 2nd, a Weibo post by Chinese tennis player Peng Shuai (彭帅) sent shockwaves across social media. In her lengthy post, the tennis star claims she was assaulted by former Vice Premier Zhang Gaoli (张高丽) before starting an affair with him.

The 35-year-old Peng Shuai, who has…

Up Next

Hotpot Chain Haidilao Is Shutting Down Over 300 Restaurants

Don't Miss

The Unforgotten Victory: Why ‘The Battle at Lake Changjin’ Is One of China’s Biggest Films Yet

Manya Koetse

Manya Koetse is a sinologist, writer, and public speaker specializing in China’s social trends, digital culture, and online media ecosystems. She founded What’s on Weibo in 2013 and now runs the Eye on Digital China newsletter. Learn more at manyakoetse.com or follow her on X, Instagram, or LinkedIn.

5 Comments

Godfree Roberts

November 5, 2021 at 10:44 pm

Rape committed by a senior official is punishable by death.

There are precedents for senior officials’ relatives being executed.

Remember that the first legislation Mao signed into law was the equivalent of our failed Equal Rights Amendment.

Reply
Jin

November 6, 2021 at 10:25 am

very good blog, super information for expats in China , help them to understand what happen on internet.
Contrats Manyia.
I share your website on my facebook, hope it can help.

Reply
Steven Su

November 25, 2021 at 6:05 pm

She said a lot more about that afternoon.. She originally refused but then the man said he never forgot her. That he wants to take care of her. She wrote that she eventually agreed to have sex after considering she never got over him and still had feelings from 7 years. Then she wrote thar she felt they were good together until she couldn’t handle being a secret mistress.

The full Weibo translation on reddit shows the entirety of what she wrote yet it’s disappointing to see biased journalism distort what she wrote in full.

Her reason to write that post was because she was still in love with him and couldn’t handle him ignoring her. Yet no media seems to talk about that for obvious reason to spin.

Reply
Jeremy

December 20, 2021 at 7:01 pm

If you actually understand Chinese, it is very obvious she was writing out of frustration of not being able to be with him. She wasn’t accusing him of sexual assault or anything remotely like that. She was in love with him 7 years ago and she still is till these day.

This post read more like a lover’s rant than anything else.

Reply
MTMT123

December 26, 2021 at 4:07 am

politicising-sensationalising a clearly lover-spat just to smear china – well done, western media – how low and hideous can you go ???

Reply

China Insight

What Does 20 Yuan ($3) Mean Anymore? China’s Disappearing Living Rooms & the Great Laundry Debate

What does 20 yuan mean in China today? Why are traditional living rooms disappearing? And can underwear and socks be washed together? Plus, China’s latest travel trends.

Published

3 weeks ago

October 14, 2026

Manya Koetse

Welcome back to Signals, my newsletter about the slower trends, broader shifts, and cultural currents shaping Chinese society and its digital landscape. Want to receive the next edition in your inbox? Become a paid subscriber here.

It’s been some time since the last Signals newsletter, so it’s high time for a new edition. This is where I bring you the slower trends, broader shifts, and cultural currents that I’ve been keeping an eye on. Next to the more regular China Trend Watch & deeper dives, this is meant to give you a fuller picture of ongoing conversations and themes in Chinese society and the digital landscape. I hope you find it insightful!

📰 In this edition: Is Hangzhou setting an example with a ban on daytime dog-walking? China’s traditional living rooms are disappearing, what is the value of 20 yuan ($2.99) nowadays and why are people discussing it, and a resurfacing of an old debate: can socks and underwear be washed together? Also: four travel trends that stood out during this year’s National Day holiday.

📶 SHORT SIGNALS

🎬 This year has seen mind-blowing changes in the production and consumption of Chinese short dramas. Now, so many popular short dramas are AI-generated (19 out of 20 microdramas on a recent Hongguo hot list made by AI) that Chinese netizens are wondering if short-drama actors might be disappearing altogether.

💰 70% of households in China have less than 100,000 yuan (about US$14,900) in savings, according to Chinese media reports, which state that the median household savings stand at 87,000 yuan ($13,000). Only 6% – the “lucky few” (人上人) – have 300,000 ($44,800) yuan or more in liquid assets.

🐕 In main urban districts of Hangzhou, people aren’t allowed to walk their dogs during the day, and some netizens hope these strict dog-control rules will set an example for the rest of China. The local rule only allows owners of small dogs – larger breeds aren’t allowed – to walk their furry friends between 7 PM-7AM. The strict rule is supported by many, who hope other…

China Brands, Marketing & Consumers

Starbucks Goes Xinjiang & The Kardashians in China

Starbucks rebrands as “Star-Bazaar” in Urumqi—what does it say about shifting perceptions of Western brands in China? Also: a cheating sports influencer and the souvenirs that became most hated.

Published

4 weeks ago

October 4, 2026

Manya Koetse

Originally published in the Eye on Digital China newsletter on Sunday, October 4, 2026.

Welcome back to China Trend Watch (Week 40 | 2026), my regular tour through the latest trends, memes, and debates driving conversation across Chinese social media. I’m Manya Koetse, a sinologist specializing in Chinese digital culture. Want to receive the next edition in your inbox? Become a paid subscriber here.

In this edition:

Quick scrolls: A Chinese athlete cheated her way to the Berlin Marathon’s finish
Zooming in: When Localization Gets Political: Starbucks Goes Xinjiang
On the Feed: The Kardashians in China
Phrase of the Week: The 3 souvenirs sold everywhere, but nobody wants them

🗞️ QUICK SCROLLS

🇯🇵 The National Day holiday has begun, but nobody’s going to Japan. Although Japan was the number one outbound destination for Chinese travelers during last year’s October holiday, it has now dropped out of the top ten destinations entirely. According to data from Chinese tour operator Tuniu (途牛), Indonesia, Turkey, and South Korea are among this year’s most-booked overseas destinations.

🚲 Chinese fitness influencer “Abeeeer” was caught cheating during the Berlin Marathon after she posted about running her “personal best.” The sport-blogger (530k+ followers on Xiaohongshu) was photographed riding on the back of a bicycle around the 38-kilometer mark. On Saturday, she publicly apologized and admitted that she had broken the rules and that she was “feeling unwell.”

The sports influencer was caught hitching a ride to the finish line.

🏳️‍🌈 Japanese volleyball player Rui Takahashi came out as gay on Tuesday, saying he wanted to help others struggling with their sexuality by coming out publicly. On Douyin, many Chinese fans and commenters praised Rui for his bravery.

🤖 Former Global Times editor-in-chief Hu Xijin (胡锡进) published a National Day essay praising the country’s achievements but forgot to delete the AI chatbot’s closing follow-up question (”Would you like me to read through the whole text again and check it for omissions?”). Hu quickly deleted the AI prompt, but “Hu Xijin’s National Day AI ghostwriting fail” had already gone trending.

⚽ Chinese football produced…