SubscribeLog in
Connect with us

China Society

The Silent Storm: Peng Shuai’s Weibo Post

Weibo has completely silenced anything relating to Peng Shuai and Zhang Gaoli.

Manya Koetse

Published

on

UPDATE DECEMBER 20 2021: Please see our recent article for a full translation of Peng Shuai’s post and a timeline of events.

On the night of November 2nd, a Weibo post by Chinese tennis player Peng Shuai (彭帅) sent shockwaves across social media. In her lengthy post, the tennis star claims she was assaulted by former Vice Premier Zhang Gaoli (张高丽) before starting an affair with him.

The 35-year-old Peng Shuai, who has some 574,000 followers on her Weibo account, addressed her post directly to the 75-year-old Zhang Gaoli, who served as China’s senior Vice Premier (2013-2018) and was also a member of China’s highest ruling council, the Politburo Standing Committee (2012-2017).

I know I can’t say it clearly and that it’s useless to say. But I want to say it anyway. I’m such a hypocrite. I’ll admit I’m not a good girl, I’m a bad bad girl,” Peng starts her post.

She then goes on to address what happened three years ago, after the tennis star played in Beijing.

After I had finished playing, you and your wife Kang Jie took me to your home. You took me to your room, and like what happened in Tianjin over ten years ago, you wanted to have sex with me. I was very scared that afternoon, I had not expected things to go this way.

Peng alleges that she had sex with Zhang once seven years earlier, and that she had never heard from him again once he was promoted to the Standing Committee.

I had buried it all inside me, and since you were not planning on taking responsibility at all, why did you come and look for me again, take me to your house, and force me into sex? I have no proof, and it would be impossible for me to keep any evidence. You denied everything afterward (..) That afternoon I originally did not consent and cried the whole time.

Peng goes on to describe how her emotions were complicated and that she began to open up to Zhang afterward, starting an affair with him. The two would play chess, sing, play billiards, and table tennis, and they got along well together.

You told me you loved me,” Peng writes at one point, later saying: “From beginning to end, you have always asked me to keep my relationship with you secret, let alone telling my mother that we were in a relationship.”

Peng describes how it sometimes felt as if Zhang’s wife was like an “empress” while she barely felt like a person anymore: “I felt like a walking corpse. I was pretending so much every day that I didn’t know who the real me was anymore..”

Peng’s post further suggests that the relationship between her and Zhang has now ended since a major dispute on the night of the 30th of October after which she would meet Zhang to talk on November 2nd, but that she was ghosted by him and that he “disappeared” as he did seven years prior to their affair. She posted her letter on that very same night.

Peng says she is left with nothing but her own memories of the past years and without any evidence of anything that has occurred between the two of them.

I know that for someone of your status, Vice Premier Zhang Gaoli, you’ve said that you’re not afraid,” Peng wrote in her post, “But even it’s like striking a stone with an egg, and courting self-destruction like a moth to the flame, I will tell the truth about you.

Despite the fact that Peng’s post was deleted within thirty minutes after she posted it, screenshots of what she wrote were already flooding WeChat and Twitter.

The Silence after the Storm

Just two days after Peng’s post, Weibo has completely silenced the controversy.

Searching for the name of Zhang Gaoli, no results relating to the post appear. Comment sections on older posts relating to the retired Vice Premier have been shut down.

Similarly, Peng Shuai only comes up in older stories completely unrelated to this week’s events. Her account also no longer shows up in search results, even though it is officially still online. All of the comment sections on her previous posts have since been restricted.

Two older photos of Peng Shuai, posted by her on her Weibo account.

On other platforms, including search engine Baidu, Q&A website Zhihu, and social networking site Douban, the topic is also nowhere to be found. Baidu trends do show that there’s been a major peak in searches for ‘Peng Shuai’ on November 2nd, when the keyword was searched for nearly two million times.

Since the censorship following Peng’s post has been so strict, there barely is any room for discussion of the topic at all on Chinese social media. Underneath some posts relating to tennis events, netizens hesitantly wonder: “Can we also discuss the Peng x Zhang case here?”

Meanwhile, on Twitter and on English-language media, posts about Peng Shuai are running at full speed.

Most English-language media report about Peng’s story within the context of the global #MeToo movement, suggesting Peng’s post was a “MeToo post.” The tennis star did not mention ‘#Metoo’ in her own writings.

Chinese feminist activist Lü Pin (吕频) also published a ‘Feminist Comment on Pengshuai’s Case‘ via Twitter, in which she praised Peng and wrote that “Peng Shuai is not a member of the organized #MeToo movement, but she is a member of those connected through the effect from such echoes and demonstrations.”

Although there have previously been big cases in China involving women accusing men in powerful positions of sexual abuse, such as the Xianzi versus Zhu Jun case, they have never been as censored as this case is.

In this regard, this story perhaps says more about the person who is accused of sexual misconduct than about the actual account itself. The timing of its publication also matters in light of the upcoming key gathering of the highest-ranking members of the Communist Party – the sixth plenary session of its 19th Central Committee will be held from November 8 to 11.

At time of writing, nothing has come out in Chinese media nor on Chinese social media about Peng’s post. For now, it is the most silent storm Weibo has seen this year.

Update November 21, 2021: Chinese Tennis Star Peng Shuai Attends Fila Kids Junior Tennis Finals

UPDATE DECEMBER 20 2021: Please see our recent article for a full translation of Peng Shuai’s post and a timeline of events.

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya is the founder and editor-in-chief of What's on Weibo, offering independent analysis of social trends, online media, and digital culture in China for over a decade. Subscribe to gain access to content, including the Weibo Watch newsletter, which provides deeper insights into the China trends that matter. More about Manya at manyakoetse.com or follow on X.

Continue Reading
5 Comments

5 Comments

  1. Godfree Roberts

    November 5, 2021 at 10:44 pm

    Rape committed by a senior official is punishable by death.

    There are precedents for senior officials’ relatives being executed.

    Remember that the first legislation Mao signed into law was the equivalent of our failed Equal Rights Amendment.

  2. Jin

    November 6, 2021 at 10:25 am

    very good blog, super information for expats in China , help them to understand what happen on internet.
    Contrats Manyia.
    I share your website on my facebook, hope it can help.

  3. Steven Su

    November 25, 2021 at 6:05 pm

    She said a lot more about that afternoon.. She originally refused but then the man said he never forgot her. That he wants to take care of her. She wrote that she eventually agreed to have sex after considering she never got over him and still had feelings from 7 years. Then she wrote thar she felt they were good together until she couldn’t handle being a secret mistress.

    The full Weibo translation on reddit shows the entirety of what she wrote yet it’s disappointing to see biased journalism distort what she wrote in full.

    Her reason to write that post was because she was still in love with him and couldn’t handle him ignoring her. Yet no media seems to talk about that for obvious reason to spin.

  4. Jeremy

    December 20, 2021 at 7:01 pm

    If you actually understand Chinese, it is very obvious she was writing out of frustration of not being able to be with him. She wasn’t accusing him of sexual assault or anything remotely like that. She was in love with him 7 years ago and she still is till these day.

    This post read more like a lover’s rant than anything else.

  5. MTMT123

    December 26, 2021 at 4:07 am

    politicising-sensationalising a clearly lover-spat just to smear china – well done, western media – how low and hideous can you go ???

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Memes & Viral

The Viral Bao’an: How a Xiaoxitian Security Guard Became Famous Over a Pay Raise

Most netizens aren’t buying the story about the Xiaoxitian bao’an allegedly “misunderstanding” his dismissal.

Manya Koetse

Published

on

An elderly man with a friendly face from Shanxi Province’s Xi County became China’s most famous security guard this week. After first receiving a raise and then seemingly being fired from his job, the situation sparked so much discussion that it became a top trending topic on Weibo.

The man in question is a bǎo’ān (保安, security guard) at the Xiaoxitian (小西天) temple complex area in Xi County in the city of Linfen. That area has recently became a hot destination among domestic travelers because of the wildly popular video game Black Myth: Wukong. The game, inspired by the classic novel Journey to the West, features numerous real-life landmarks from Shanxi province.

As a so-called “Wukong site,” Xiaoxitian, among with dozens of other spots in Shanxi, has seen a surge in visitors, including gaming bloggers, travel vloggers, and online influencers.

One of these influencers is the Douyin vlogger “So Many Times” (@那么多曾经), who has been documenting the success of Xiaoxitian on her channel. The vlogger, who now has 12,000 fans, has been capturing the rising number of visitors to the area, especially during this year’s National Day holiday.

Her videos often focus on the best times to visit without having to queue, traffic updates, and daily visitor counts. In one video, she even captured the first group of foreign tourists visiting the area.

 
“They gave me a raise”
 

Recently, the vlogger also featured some of the security guards at Xiaoxitian, chatting with them about their local dialect, their work, and how they manage the crowds.

In the videos by “So Many Times,” the vlogger focused on one particular security guard—an elderly bao’an who was especially friendly to her. In several videos, he shared how much he enjoyed his job and the increasing responsibilities that came with Xiaoxitian’s growing popularity. He soon became affectionately known among visitors as the “Security Guard Uncle” (保安大叔).

The security guard became popular online due to videos posted by a Douyin vlogger.

In a video posted on October 15, the bao’an happily shared how grateful he was for the visitors. Smiling, he said, “I attended a meeting, and they gave me a raise. I used to earn 1,700 yuan (US$240) a month, and they added 500 yuan (US$70), so now it’s 2,100 (he meant 2,200 yuan/US$310). Everyone’s salary went up.” (See video here)

The security guard suggested the tourists were to be thanked for local bao’an getting a better pay, as it increased their workload.

Uncle Bao’an tells about his 500 yuan raise.

The video quickly went viral—becoming the most-watched on the vlogger’s channel—as some viewers appreciated how ‘influencer tourism’ can benefit local workers. Others, however, were surprised by the 1,700 yuan/month (US$240) salary, considering it far too low. Beyond these discussions, the uncle’s friendly demeanor, humble enthusiasm, and obvious passion for his work touched many hearts.

A news reporter for Jimu News verified with the local citizen hotline that the minimum monthly wage in Xi County is 1,780 yuan ($250), and that the 1,700 yuan salary previously mentioned by the security guard was below this standard.

A few days later, on October 19, the Douyin vlogger whose videos made ‘Uncle Bao’an’ famous posted another short video (which has since been taken down). In this video, the security guard looked tired and said, “They [the superiors] told me not to work anymore. I didn’t say anything wrong, but they don’t want me to continue.”

He explained that his leaders thought it was inappropriate for him to appear in the other videos, though he felt it was spreading positive energy.

“These past few days, I haven’t been feeling well. They don’t want me to work, and I’m very sad.. I will never forget everyone’s support.”

 
“He didn’t hear it clearly”
 

News of the popular security guard’s alleged dismissal flooded the internet, becoming one of the hottest topics on Weibo.

Many netizens were outraged, feeling that the bao’an was unfairly forced to stop doing his job. They suggested he was dismissed because he disclosed information about his pay and the recent raise.

In light of the online controversy, the local tourism authorities responded to clarify the situation on October 20.

A spokesperson from Linfen suggested that the bao’an had not heard it clearly (“他就没听清楚”), and was not dismissed at all. Instead, he was simply given a few days off and “reassigned to a less demanding role” to lighten his workload, considering his age and the fact that he had been working without a break for the past two months.

 
“We all heard it clearly”
 

On social media, most netizens aren’t buying the story about the bao’an allegedly “misunderstanding” his dismissal.

“Do they think we’re fools? Do they think we haven’t all seen the video on the 19th?” one commenter wrote.

“Ha ha ha, if this hadn’t blown up online, he would have been fired. But because it went viral, now he’s ‘transferred to another post,’” another Weibo user remarked.

“We all heard it clearly,” another blogger added.

“Okay” / “Sure” – a meme posted by netizens after hearing about the security guard allegedly “misunderstanding” his dismissal.

People suspected that the security guard was initially fired—possibly for speaking about his low income or because he was becoming a tourist attraction himself—but the decision was reversed after it sparked public outrage online. Rather than offering an apology, the authorities then claimed it was all just a misunderstanding.

In light of the controversy and worried over the bao’an’s well-being, other Douyin users visiting Xiaoxitian began searching for the popular security guard and filmed themselves finding him at a different location. In one such video, ‘Uncle Bao’an’ confirmed that his superiors had reassigned him to lighten his workload. Some viewers commented that he didn’t seem as happy as before.

However, in the latest video by “So Many Times” (@那么多曾经), the vlogger once again features her favorite bao’an. (She used a new account for this, as her original account was restricted from posting new videos). In the video, he expresses his gratitude and happiness for the overwhelming support he has received.

“I want to thank all of you online friends for your support and your concern for me. It makes me very happy. Thank you. so many people wanted to take a picture with me today. People from Henan, from Sichuan. So many people wanted to shake my hand.”

Despite the controversy, the bao’an seems quite pleased with his sudden fame. If he does end up losing his job after all, he could always launch a new career as an online influencer.

By Manya Koetse
(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

China Society

Death of Chinese Female Motorcycle Influencer ‘Shigao ProMax’ Sparks Debate on Risky Rides for Online Attention

After the tragic death of young motorcyclist ‘Shigao ProMax,’ netizens criticize influencers for reckless riding in pursuit of followers and likes.

Manya Koetse

Published

on

A Chinese female motorcyclist from Suzhou, known as “Shigao ProMax” (@石膏ProMax) on Douyin, tragically passed away this week following a motorcycle crash in Suzhou’s Wujiang District.

The incident occurred in the late afternoon of September 29, when the 19-year-old Shigao, whose real name was Yang Huizi (杨惠子), was a passenger on the motorcycle, with her (male) friend driving the vehicle.

As the motorcycle collided with a car emerging from a side intersection, Yang was thrown off the back, propelled several meters through the air before landing on the road. Although she was reportedly wearing a helmet, it cracked during the crash, and she sustained a severe head injury.

A video circulating on social media shows the aftermath of the accident, with the motorcycle driver lying on the road and Yang Huizi a few meters away, initially attempting to crawl before collapsing (warning for graphic content). Despite rescue efforts, she later died in the hospital. The current condition of Yang’s friend, the rider, remains unclear.

Screenshot of the scene of the accident.

Yang had nearly 80,000 fans on Douyin, where she posted her first video in December 2019. By September 2024, she had shared a total of 1,298 videos.

On Weibo, many commenters voiced concern over how the news was headlined, criticizing the emphasis on her gender in the hashtag. The hashtag “Famous Female Rider Shi Gao Dies in Traffic Accident” (#网红女骑士石膏发生车祸身亡#) garnered over 170 million views on Weibo on Tuesday. Many commenters felt the headline made it seem as if the young woman had crashed the motor herself, while she was merely a passenger.

Others, however, see this trending news as an opportunity to highlight the risky behavior of motorcyclists, who not only endanger their own lives by speeding but also jeopardize the safety of others by showing off in traffic and driving recklessly.

Especially female influencers/motorcyclists are criticized for careless driving while flaunting their looks for social media posts.

(See example video here)

Over the past years, the death of multiple motorcycle influencers have made Chinese headlines. In 2022, a popular Douyin influencer and motorcyclist known as “Xiaoyu Loves Eating Fish” (@小鱼爱吃鱼) died in a collision after riding in the wrong lane. She was instantly killed on the spot. Xiaoyu had gained attention for her risky driving behavior, often wearing short skirts, tight leggings, or other revealing outfits instead of proper motorcycle gear.

“Xiaoyu Loves Eating Fish,” images via Tencent News

In 2023, two young girls—one 16 and the other 21—tragically lost their lives after their motorcycle crashed into a pillar. They were speeding and, apart from wearing helmets, were dressed in skirts and stockings with no additional protective gear. Both died instantly. The 16-year-old, known as An’an (安安), was a social media influencer. Her followers had previously warned her about her reckless behavior. She rode a motorcycle without a license.

An’an’s social media profile.

Within one year alone, from October 2022 to September 2023, at least seven motorcycle influencers made headlines in China after losing their lives in traffic accidents. Some bloggers blame the intense competition for online attention for these accidents, as influencers pull dangerous stunts and push the boundaries to gain more likes and followers.

Posting a video of a woman posing for a video while riding a motorcycle, the popular Weibo content creator HuangXiPao (@黄西炮) wrote: “So many female motorcycle influencers have died, yet it doesn’t stop others from still posing on the road for photos! Is this trend really that profitable?”

(See video here)

One commenter expresses frustration over how news about motorcycle influencers consistently reaches the top trending lists, while other serious incidents, such as the big stabbing incident that happened in Shanghai this week, seem to be kept off the hot lists. “Every time a female motorcycle influencer dies, it makes the trending lists. Meanwhile, three people are dead and 18 injured in Shanghai! Yet you’ve completely suppressed the search term (…) What is this about?!”

News about the motorcycle incident is also a reason for official channels to remind netizens about road safety. The official China Police account shared photos of the incident, stating: “Raise safety awareness and take responsibility for your life.”

Also read: What Went Wrong in Suzhou Acrobatic Show? Fatal High-Altitude Fall Triggers Discussions on Safety Measures

By Manya Koetse
(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

Subscribe

What’s on Weibo is run by Manya Koetse (@manyapan), offering independent analysis of social trends in China for over a decade. Subscribe to show your support and gain access to all content, including the Weibo Watch newsletter, providing deeper insights into the China trends that matter.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads