Connect with us

China Memes & Viral

UK Embassy Lights a Virtual Candle on Weibo on June 4th, Gesture Instantly Backfires

A virtual candle posted on the UK embassy account was meant to commemorate June 4, but Weibo users turned it into something else.

Published

on

The virtual candle was meant for the annual – heavily censored – commemoration of the Tiananmen crackdown in 1989, but Chinese netizens responded with ‘RIP the Queen’.

On June 3rd, What’s on Weibo reported that various Weibo emoji disappeared this week in light of the June 4 anniversary and heightened censorship.

One of the Weibo emoji to have been removed from the platform’s collection of frequently used emoticons is the candle [蜡烛], which is often used to commemorate, mourn, or pay respects to people and incidents on social media.

On Friday, June 4th, one of the times in the year when censorship on Chinese social media intensifies – June 4 marks the violent crackdown of the Tiananmen student protests in 1989 – the official Weibo account of the UK Embassy in China (@英国驻华使馆) published a noteworthy image, namely that of a burning candle.

The Weibo account of the UK Embassy in Beijing has over 1.8 million followers. On Twitter, the ‘UK in China’ account posted the same image.

In order to ‘justify’ the image of the candle posted by UK officials, the hashtag “The Queen of the United Kingdom Passed Away” started making its rounds on Chinese social media. By Friday night, local time, the hashtag page was viewed over 16 million times and the comments started to get wilder (#英国女王因病去世#).

Some people suggested the candle was lit because the Queen had passed away due to illness, others said the death was due to childbirth complications, and then some wrote it was after receiving the AstraZeneca vaccine.

Meanwhile, the original post by the Embassy has disappeared from Weibo at the time of writing. It is unclear if the post was removed by online censors, or if the UK Embassy deleted its own post soon after it backfired.

On Twitter, Christina Scott, Minister and Deputy Head of Mission at the British Embassy in Beijing, claimed that the image of the candle was “censored within 20 minutes.”

UK-China relations have seen major shifts in recent times, especially since the UK banned Huawei from British 5G networks and also stepped up its criticism of China’s treatment of ethnic minorities in Xinjiang and Beijing’s national security law covering Hong Kong – which are seen as domestic matters in China.

In light of the various events that have hurt the ties between the UK and China, the British embassy’s virtual candle on June 4th was not necessarily perceived as a ‘friendly gesture’ by many.

Many Chinese netizens found the online stream of wild fabrications funny, although others were left confused and wanted to know if something had really happened to the Queen.

Hu Xijin (胡锡进), Chinese journalist and Global Times editor-in-chief, also responded to the ‘RIP the Queen’ trend on his Weibo account. In his post, Hu suggested that the very fact that Chinese netizens joked about Queen Elizabeth is the price the UK Embassy needs to pay for its ‘provocative’ post. He also warned the American and British embassies that they should learn from this incident to “thoroughly understand the actual feelings of the majority of Chinese people, and [to understand] how their perceptions have become so out of touch with China’s reality.”

Hu’s post received hundreds of replies, with some praising how Weibo users have found a way to “cure ills with poison” (以毒攻毒, ‘fight fire with fire’).

In the midst of all controversy, the ‘T-word,’ Tiananmen, was completely left out of the online discussions.

By Manya Koetse & Miranda Barnes

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Stories that are authored by the What's on Weibo Team are the stories that multiple authors contributed to. Please check the names at the end of the articles to see who the authors are.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Memes & Viral

This ‘Chinese Lego’ Brand Takes Its Toy Space Mission VERY Seriously

This miniature sign – ‘you’ll lose your head if you steal secrets’ – seems a bit much for a Lego set for kids, but at least it’s ‘true to the original’!

Published

on

The ‘if you steal secrets, you’ll be decapitated’ warning that comes with this Lego set seems a bit much for ages 6 and up, but it’s based on an actual sign at the Chinese satellite launch center.

A toy set by Chinese Lego clone brand Sembo Blocks (森宝积木) has been making its rounds on WeChat for showing a remarkable propaganda quote on one of its miniature signs, warning people they’ll be caught and then decapitated if they steal secrets.

China’s Sembo Block toy manufacturer has released an entire series themed around China’s space mission in collaboration with CASCI (航天文创), the China Aerospace Science and Cultural Innovation center.

The series, meant for kids ages 6 and up, is all about celebrating China’s space program.

One of the toy sets is themed around China’s Jiuquan Satellite Launch Center (酒泉卫星发射中心), which is the first of China’s four spaceports. It features the Long March 2F, a Chinese rocket which is launched from the Jiuquan Center and made its maiden flight in 1999.

The set is so ‘true to the original’ that it also features a sign saying: “Those stealing secrets will be caught, once they’re caught they will be killed [decapitated]” (“窃密必被抓,抓住就杀头”).

Perhaps the slogan is not something to expect on a Lego toy set, but it comes from an actual warning sign outside of the Jiuquan Satellite Launch center.

Over the past years, fighting (foreign) espionage and underlining individual responsibility in protecting national security has become an intensified effort in China.

Sign of the warning outside Jiuquan Satellite Launch Center (Stang, CC BY 4.0 , via Wikimedia Commons)

Sembo Blocks is a Chinese alternative Lego brand founded in January 2015.

Although Sembo also sells a similar set for consumers outside of China, that same set does not contain the “Don’t steal secrets or you’ll die” warning sign. The sign for the foreign market is left blank instead.

By Manya Koetse (@manyapan)

With contributions by Miranda Barnes

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Food & Drinks

Adapted to the Desert: This Yurt-Style KFC Opened in Inner Mongolia

Special KFC in Inner-Mongolia: “Is home delivery done by camelback?”

Published

on

A KFC restaurant that has opened up in Ordos Prefecture, Inner-Mongolia, is attracting online attention in China for its yurt-style building.

The KFC restaurant is located in Xiangshawan, also known as Whistling Dune Bay, a tourist area – China’s first desert-themed tourism resort – in the Kubuqi Desert.

Some web users praise the fast-food giant for “following local customs” (“入乡随俗”). Others jokingly wonder if their home delivery services are also done by camelback.

Although KFC is not China’s first fast-food restaurant, it is one of the most popular ones. Nowhere else outside of the US has KFC expanded so quickly as in China. Since the first KFC opened in Beijing in 1987, the chain had an average of 50% growth per year.

With thousands of locations across the country, KFC often adapts its restaurants’ style to the local environment. On Weibo, web users share various examples of local KFCs.

A KFC sign at a Fuzhou branch, by Weibo user @渭城朝雨玉清宸.

A KFC in Shanxi province, shared by Weibo user @sheep加水饺.

KFC in Suzhou, by Weibo user @是宜不是宣呀.

KFC in Pingyao, by Weibo user @车谦渊

KFC in Orange Isle, Hunan, by Weibo user @DzDanger_

One Weibo user (@阳山花非花) points out that KFC is not the only chain to adapt to the local environment in Ordos. Chinese fast-food chain Dicos (德克士) apparently also has a special restaurant in the area.

Besides adapting its buildings, KFC is also known to be quite localized in its product offerings. KFC China offers products such as Chinese-style porridge, Beijing chicken roll, and youtiao (deep-fried strip of dough commonly eaten for breakfast).

In 2019, KFC also made headlines in China for adding, among other things, hot and spicy skewers (麻辣串串) to its menu.

For now, the KFC yurt-style location is bound to gain more visitors who are coming to check it out. Already, various Weibo users are sharing their own pics of their KFC visit.

 

You might also like to read:

 

By Manya Koetse (@manyapan)

With contributions by Miranda Barnes

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Support What’s on Weibo

If you enjoy What’s on Weibo and support the way we report the latest trends in China, you could consider becoming a What's on Weibo patron:
Donate

Facebook

Advertisement

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor or intern at What's on Weibo? Email us as at info@whatsonweibo.com.

Popular Reads