SubscribeLog in
Connect with us

China Arts & Entertainment

All About the Chinese Films Featured at Busan Film Festival (Part III)

Gabi Verberg

Published

on

From Chinese dissident filmmakers to government-funded films, you can find it all at Busan, Asia’s biggest film festival. What’s on Weibo provides an overview of all the Chinese nominees at the festival. This week, the final 7 in our Part III (See Part I here, part II here).

On the 4th of October, the 23th Busan International Film Festival in South Korea finally kicked off. With the screening of 323 films from 79 countries, and 140 world and international premieres, it is one of Asia’s biggest and most exciting international film festivals, with China as one of the main suppliers of films.

This week, we will introduce to you to the final batch of the Chinese nominees, including mostly arthouse films in the category Wide Angle (many of them being short films), but also the big comeback of one of China’s greatest directors, Zhang Yimou.

 

1. My China (Wǒ de Jìngtóu 我的镜头)

China Mainland/Hong Kong
Genre: Documentary (90 min)
Selected in the category: Wide Angle
Director: Wang Xiaoshuai (王小帅)
Premiere: 6th October 2018, Busan International Film Festival

About the Director:

Wang Xiaoshuai (王小帅) is a renowned Chinese director who was born in Shanghai in 1966. He directed his first film The Days (冬春的日子) in 1993, after which it immediately entered film festivals in Canada, Berlin, The Netherlands, Italy, London and many more. Since then, Wang has made around one film every two years.

Scene from ‘The Days’ (冬春的日).

Wang especially gained international recognition since the 2001 film Beijing Bicycle (十七岁的单车), which became the winner of the Silver Bear Jury Grand Prix at the Berlin Film Festival and wowed critics with its story of a youth’s search for his stolen bicycle, particularly with its shades of Vittorio De Sica’s 1948 Bicycle Thieves. In 2005, Wang’s film Shanghai Dreams (青红) won the Jury Prize at Cannes Film Festival. Other famous works of Wang include Chongqing Blues (日照重庆) and Red Amnesia (闯入者) which were both nominated for best film at the Venice Film Festival.

Storyline:

My China, also known as Chinese Portrait, is a documentary portraying Chinese people and the places they live in during a period of upheaval. While traveling all over China, the documentary captures people from all walks of life, including miners, fishermen, farmers, students, or construction workers, with Wang Xiaoshuai himself being the main character and guide throughout the film.

See the trailer with Chinese subtitles here.

Why you should watch it:

Although Wang is one of the most famous Chinese directors outside the PRC, his works are often not welcomed within China. With his often-critical lens, he tries to lay bare contemporary China and her societal problems, leading to many of his works being banned in China.

Chinese Portrait might be Wang’s most personal work yet, as he questions his own identity in it by following the path of his family members; he tries to get to know his own country and get an understanding of how the country influenced him as a person. The film is a very intimate portrait of the director and an honest and a beautiful visualization of China’s tumultuous modern history.

 

2. On The Border (Yánbiān Shàonián 延边少年)

China Mainland
Genre: Drama/Short Film
Selected in the category: Wide Angle
Director: Wei Shujun (魏书钧)
Weibo Hashtag: #延边少年# (164.000+ views)
Premiere: 18th May 2018, Cannes International Film Festival

Starring: Li Zhengming, Cui Yuan, Fei Peng, Gang Yanming, Yang Gao and Zhao Lihua.

About the Director:

Wei Shujun (魏书钧) was born in 1991 in Beijing. At the age of 14, he first entered the film industry as an actor. In the years that followed, he worked in various junior positions, such as runner, assistant director, and sound recorder, before he directed his first documentary Said in the Forbidden City (说在紫禁城). In 2016, Wei had an international breakthrough with his first feature film Duck Neck (浮世千) which got him a nomination at the Busan Film Festival as the youngest nominated director that year.

Storyline:

This 15-minute film revolves around Hua Mingxing, a boy from a Korean ethnic group who lives in a Korean-Chinese border village. His father left him a long time ago to earn money in the city. As the boy is passing his time in the village that is mostly populated by elderly people, he decides to go and find his father in the city to ask him to finance his travel plans to Korea. But instead of finding his dad, Hua ends up roaming the streets of Yanbian, striking up a friendship with a young woman.

See here the trailer with English subtitles.

Why you should watch it:

On the Border was awarded with a Special Jury Distinction-Short Film at the Cannes Film Festival of 2018.

 

3. Void (Mèn 闷)

China Mainland
Genre: Drama/Short film
Selected in the category: Wide Angle
Director: Xu Jianshang (徐鉴赏)
Premiere: 19th June 2018, China Mainland

Starring: Chen Xuanyu (陈宣宇)

About the Director:

Majoring in film directing at Beijing Film Academy, Xu Jianshang received recognition for her short Lost in the City (城市), which won Best Screenplay at the Xiejin Academy Film Festival and got nominated for the French Poitiers Film Festival. She graduated from the Asian Film Academy in 2014 and directed the feature film Ma•amaa, a co-production between India and China. She is currently studying film production at Busan Asian Film School.

Storyline:

Pai is a Beijing-based student who is alone and struggling with her studies, her friends, and her living situation. When Pai tries to make things better, the this 19-minute short film shows how her situation further spirals out of control.

Noteworthy:

Despite the fact that Xu is still young, she already received much recognition for her work. Xu is the only female listed among all the directors in our three part overview of Chinese nominees at Busan.

 

4. In the Middle of Blue (Yīzhǐ lánsè de xiā 一只蓝色的虾)

China Mainland
Genre: Drama/Short film
Selected in the category: Wide Angle
Director: Qi Ji or Miracle(祁骥)
Weibo Hashtag: #一只蓝色的虾# (315 views)
Premiere: 21th June 2018, Beijing Film Academy Graduation Show

Starring: Kong Yan (孔雁), Zhang Benyu (张本煜) and Zhang Lu (张鹭).

About the Director:

Qi Ji is a 22-year-old director that graduated from the Beijing Film Academy in July of this year. In 2016, after studying film for only one and a half year, he directed Belief (念) a short film portraying the Muslim minority in China. The film unexpectedly entered the International Youth Micro Film Exposition (国际青少年微电影) and ended in the top ten Best Chinese Films. For Qi’s second work, In the Middle of Blue, he won the jury award at the +86358 Short Film Festival.

See here his speech ‘Can an artist be made?’ on TEDx in English.

Storyline:

This 26-minute film features a female protagonist called Ye Hong, who is left by her husband after not being able to have children. Her life then takes a dramatic change, that unexpectedly leaves her having twins and only raising one of them.

Why you should watch it:

Qi is an extremely young and promising director that is worth keeping your eye on. This does not only show in his nomination for the Busan Film Festival, but is also evident from the cast he rounded up for this production.

 

5. Down There (Nàlǐ 那里)

China Mainland/France
Genre: Drama/Short film
Selected in the category: Wide Angle
Director: Yang Zhengfan (杨正帆)
Premiere: 6th of September 2018, Venice Film Festival

Starring: An Qigu, Wang Songhua and Chen Shaokai

About the Director:

Yang Zhengfan started his career in filmmaking in 2009, and in 2012 he set up production company ‘Burn the Film‘ with producer Zhu Shengze (朱声仄). In 2013, his work Distant (远方) received international attention and was nominated at the Locarno and Vancouver Film Festival. In 2016, he was invited at the Rotterdam International Film Festival, receiving the Jury Award at China Independent Film Festival and the Best Experimental Film Award at South Taiwan Film Festival with his work Where Are You Going (你往何处去).

In collaboration with Zhu, Yang also worked as a cinematographer and producer for two documentaries titled Out of Focus (虚焦) and Another Year (又一年). Both received much international attention.

Storyline:

A blissful night is unexpectedly interrupted by the sound of a woman desperately screaming downstairs. Residents of the apartment building do wonder about the sound, but it quickly loses their interest, and continue the thing that they were doing before. If nobody sees what happened, does that mean it becomes something that never happened? This 11-minute sgort film explores indifference and cruelty in the modern-day city.

See here the trailer with English subtitles.

Why you should watch it:

Down There received nominations for both the Venice International Film Festival and the New York Film Festival. Another reason why you should watch it, is that Yang has proved to be an expert in portraying individuality, loneliness, and exclusion of people in big cities. Whether he is portraying migrant worker families or middle age taxi drivers, Yang has a gift for showing the immensely intimidating effect the big city environment has on people.

 

6. Monkey Magic (Dànào Xīyóu 大闹西游)

China Mainland
Genre: Animation
Selected in the category: Wide Angle
Director: Ma Xihai (马系海)
Weibo Hashtag: #大闹西游# (3.498.000+ views)
Premiere: 22nd of September 2018, China

Starring: Sun Ye (孙晔), Shen Dawei (沈达威), Tao Dian (陶典) and Liu Beichen (刘北辰).

About the Director:

Ma Xihai began his career in the animation industry in the early 1990s. He started as a crew member, made it to senior graphic designer, production supervisor, and eventually executive director. Besides Monkey Magig, he has worked on many adaptions like Master Q: Incredible Pet Detective (老夫子之反斗侦探), Master Q: Fantasy Zone Battle (老夫子之魔界梦战记), and Storm Rider. His computer animations even brought him to South Korea where he produced a TV series, and to Japan where he worked on game animations. In 2013 he co-directed his first animation film The Soccer Way (圣龙奇兵大冒险). Monkey Magic will be the first film directed entirely by Ma.

Storyline:

Monkey Magic is a modern reinterpretation of the timeless Chinese classic Journey to the West. The story starts when toys refuse to admit that monkey Sun Wuyuan is the king of monkeys because he doesn’t have Sun Wukong’s magic stick. Full of determination, Sun Wuyuan goes to find the legendary king Sun Wukong on Mount Huaguo to give him the magic stick – the beginning of a tumultuous adventure.

See here the trailer with Chinese subtitles.

Why you should watch it:

The film has already seen a very good reception within China since it premiered, selling over 36 million tickets. It was the most popular film in theaters during the mid-autumn festival, and it already is the most successful animation film of 2018.

 

7. Shadow (Yǐng 影)

China Mainland
Genre: Drama/Action/Historic
Selected in the category: A View on Asian Cinema
Director: Zhang Yimou (张艺谋)
Weibo Hashtag: #影# (88.674.000+ views)
Premiere: 6th of September 2018, Venice Film Festival

Starring: Chao Deng (邓超), Sun Li (孙俪), Zheng Kai (郑恺), Wang Qianyuan (王千源), Wang Jingchun (王景春), Hu Jun (胡军), Guan Xiaotong (关晓彤) and Wu Leo (吴磊).

About the Director:

The renowned Zhang Yimou is an awarded cinematographer and director from Xi’an. He is often praised for his knowledge of Chinese history and his capacity to respectfully and truthfully transform these old stories into white screen productions. He is one of the few Chinese directors that is a regular at both Asian and western film festivals. In 2003, his film Hero (英雄) was nominated for an Oscar for the best foreign film. Other famous works include Red Sorghum 红高粱), Not One Less (一个都不能少), The Flowers of War (金陵十三钗), and his previous film starring Matt Damon, The Great Wall (长城).

In 2008, Zhang directed the opening- and closing ceremony of the Olympics held in Beijing, China. This gained him a very high reputation in both China and abroad. That same year, he was nominated for “person of the year” by the American Time Magazine.

Storyline:

Shadow is based on Zhu Sujin’s rendition of China’s legendary Three Kingdoms saga. It tells the story of Yu, a commander who lost his kingdom. In an attempt to regain his power and kingdom, he trains a boy named Jing to become his ‘shadow’ or double (note: Yu and Jing are both played by Chao Deng). But things go differently than he planned, with Jing falling in love with Yu’s wife and growing up to doubt his own identity and the path that was chosen for him.

See here the trailer with English subtitles.

Why you should watch it:

Variety was positive about the film and was talking of a comeback after Zhang’s somewhat soulless previous two films. The review read: “Every supremely controlled stylistic element of Zhang Yimou’s breathtakingly beautiful ‘Shadow’ is an echo of another, a motif repeated, a pattern recurring in a fractionally different way each time.”

Others describe the film as “rousing” and “typically beautiful.”

To see the other Chinese films at Busan, check Part I and Part II here.

By Gabi Verberg

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2018 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Gabi Verberg is a Business graduate from the University of Amsterdam who has worked and studied in Shanghai and Beijing. She now lives in Amsterdam and works as a part-time translator, with a particular interest in Chinese modern culture and politics.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Chinese Movies

Why Chinese Hit Movie “Her Story” is ‘Good Stuff’: Stirring Controversy and Celebrating Female Perspectives

China’s end-of-year movie hit, Her Story, is sparking debates and highlighting the rising influence of Chinese female directors.

Wendy Huang

Published

on

The Chinese comedy-drama Her Story (好东西, literally “Good Stuff”), directed by Shao Yihui (邵艺辉), has been gaining attention and sparking discussions on Weibo since its late November release in mainland China.

The film features an all-star cast including Song Jia (宋佳), Zhong Chuxi (钟楚曦), Zeng Mumei (曾慕梅), Zhao Youting (赵又廷), and Zhang Yu (章宇). It tells a quirky yet heartfelt story about two women: Wang Tiemei (王铁梅), a self-reliant single mom juggling life and work, and Xiao Ye (小叶), a free-spirited young woman navigating her chaotic relationships.

Their friendship begins when Xiao Ye starts babysitting Tiemei’s nine-year-old daughter, Wang Moli (王茉莉). Xiao Ye introduces her drummer friend, Xiao Ma (小马), to teach Moli how to play the drums, but Xiao Ma’s presence stirs jealousy in Tiemei’s unemployed ex-husband, who schemes to regain his place in the family. Blending humor with poignant insights, the film explores themes of imperfect love, friendship, and the messy process of rebuilding lives.

(“Her Story” poster and the director Shao Yihui)

The film also addresses a range of hot societal issues through dialogues woven into everyday interactions, touching on topics like menstruation stigma, sexual consent, feminism, and how family dynamics can impact personal development.

In just eight days, Her Story surpassed 300 million RMB ($41 million) at the Chinese box office (#好东西票房破3亿#). Two days later, on December 2, it exceeded 400 million RMB (#好东西票房破4亿#), and on December 7 news came out that it had surpassed the 500 million RMB ($68.7 million) mark at the box office.

The film also achieved an impressive 9.1/10 rating on Douban, a Chinese platform similar to IMDb, making it the highest-rated domestic film on Douban in 2024.

(“Her Story” on Douban)

Notably, 65.4% of voters awarded it five stars, while only 0.5% gave it one star.

 
Conflicting Views: From Feminist Film to Chick Flick
 

Despite its huge success, it is almost unavoidable for a movie this big to come without controversy. The film sparked debate on Hupu (虎扑), a platform focused on sports and men’s lifestyle, where it received a lower score of 5/10. While 33.1% of users gave it five stars, 58.4% rated it one star, reflecting divided opinions.

(“Her Story” on Hupu)

Much of the criticism comes from male viewers who feel the film undermines men by portraying them in non-traditional ways and omitting proper names for male characters, such as referring to the ex-husband only as “the ex-husband” (前夫). On the other hand, many female viewers resonate with the film’s female-centered perspective, with one scene blending household sounds and Xiao Ye’s recordings praised as a standout cinematic moment of 2024.

Interestingly, not all women appreciated the film either. A Weibo user, identified as a female scriptwriter for two Chinese TV dramas, emphasized that most of the producers of the film are male. She accused the director of hypocrisy, claiming Shao accepts money and resources from privileged men to create films that encourage female audiences to look down on average men.

She wrote, “I hope that everyone who believes in the ‘ghg’ [girl help girl] myth and supports female idols will also congratulate the male producers who will earn a lot of money from the film.”

Zhou Liming (周黎明), one of China’s most influential film critics, noted two extreme perspectives in film reviews. Some critics label the film as a “boxer film” (拳师电影) or an “extreme feminist film.”

However, the film itself suggests otherwise, as reflected in Moli’s line, “I don’t want to box,” when her father tries to convince her to take up boxing. Some audiences interpreted the line as rejecting extreme feminist messages.

In China, the term “boxer” (拳师) is used to critique certain feminists. The second character in the word for feminists (“权” [quán] in 女权主义者) is pronounced the same as the first character in “boxer” (“拳” [quán] in 拳师). This term often mocks behaviors seen as overly aggressive or lacking nuance in feminist discourse, such as avoiding dialogue or oversimplifying social issues.

Some also dismissed the film as a “chick flick,” a casual term for romantic comedies, which Zhou argued unfairly minimizes its significance. He likened the film to Woody Allen’s Annie Hall, suggesting that, much like Allen’s work, Her Story transcends gender differences and reflects the cultural zeitgeist of its time.

Despite the controversy, the film has been praised by notable figures like actor Zhang Ruoyun (张若昀), who called it “super good, super awesome, and super cute” (“超级好、超级牛、超级可爱的东西”). Zhang described the movie as tackling absurd yet realistic issues from a female perspective with humor and depth.

 
The Increasing Influence of Female Directors in China
 

At the end of Her Story, Tiemei’s daughter, Moli, nervously prepares for her first drum performance. Despite her hesitation, she gathers her courage and steps on stage. This moment reminded some viewers of a similar scene in another female-directed film this year, YOLO (麻辣滚烫), where the protagonist gears up for a boxing match.

YOLO is a 2024 comedy-drama directed by Jia Ling (贾玲), starring Jia Ling and Lei Jiayin (雷佳音). A comedic adaptation of the Japanese film 100 Yen Love (2014), it tells the story of Du Leying (杜乐莹), a woman facing personal struggles who turns to boxing after meeting coach Hao Kun (昊坤). Through her journey, she finds a new direction in life after their breakup. Grossing USD 496 million worldwide, YOLO became the highest-grossing Chinese film of 2024.

These parallels between Her Story and YOLO highlight a broader trend: the growing prominence of female directors in Chinese cinema. Beyond the discussions of plot and central themes, Her Story reflects the increasing success and influence of women filmmakers in the industry.

In 2024, female directors have made a notable impact on Chinese cinema, with their films achieving both critical acclaim and box office success. Their works also spark conversations about the need for more diverse perspectives in the industry.

(“The Last Frenzy” poster and the director Wu Rina)

The Last Frenzy (末路狂花钱), directed by Wu Rina (乌日娜), premiered on May 1. This comedy follows Jia Youwei (贾有为), a man diagnosed with a terminal illness, who decides to sell his assets and live fully with his friends. Despite mixed reviews and a Douban score of 5.9, the film grossed over 700 million RMB ($96 million) by May 31, becoming a major box office hit.

(“Stand By Me” poster and the director Yin Ruoxin)

Stand By Me (野孩子, literally “Wild Kids”), directed by Yin Ruoxin (殷若昕), premiered on September 13. Starring Wang Junkai (王俊凯), it tells the story of two neglected children, Ma Liang (马亮) and Xuan Xuan (轩轩), who form a makeshift family while facing life’s challenges. With a Douban rating of 6.7, the film grossed 241 million RMB by October 9.

(“Like A Rolling Stone” poster and the director Yin Lichuan)

Like A Rolling Stone (出走的决心, literally “The Determination to Leave”), directed by Yin Lichuan (尹丽川), premiered the same week as Stand By Me. Inspired by Su Min (苏敏), a 50-year-old woman who embarked on a solo road trip, the film explores themes of self-discovery and the struggles of neglected women. Featuring Yong Mei (咏梅), the film earned praise for its authenticity, achieving a Douban score of 8.8 and grossing over 123 million RMB.

To the Wonder (我的阿勒泰, literally “My Altay”), a film-like TV drama directed by Teng Congcong (滕丛丛), adapts Li Juan’s (李娟) memoir. Starring Ma Yili (马伊琍), it tells the story of Li Wenxiu (李文秀), a young woman finding her place in her hometown of Altay after setbacks in the big city. Known for its poetic storytelling and portrayal of ethnic harmony, the series has a Douban score of 8.9 from over 300,000 ratings, ranking among the top dramas of 2024.

 
“An Era Where Women Are Being Seen”
 

The growing influence of female directors has sparked discussions about how women’s perspectives are challenging traditional storytelling.

Some Weibo users compared a scene from Her Story, where Tiemei scolds a man for urinating roadside, to a similar moments in YOLO. In YOLO, Hao Kun’s attempt to urinate roadside is humorously interrupted by car headlights. Such scenes highlight how female directors reinterpret everyday behaviors, inviting audiences to question societal norms.

Her Story has already been released in several countries, including the United States, Australia, Germany, and the United Kingdom, with more international releases to follow.

The success of Her Story, the conversations it inspires, and its contribution to highlighting female perspectives in film reflect the evolving dynamics of contemporary cinema and the strengthening of female voices in traditionally male-dominated industries.

On Weibo, many view this as a positive development. One commenter wrote:

Her Story [好东西/”Good Stuff”] is truly ‘good stuff.’ (..) At the start of this year, I watched YOLO, and at the end of this year, I watched Her Story. Suddenly, I feel very grateful to live in this era—the era where women are gradually being ‘seen.’ Both films hold very special meaning for me. It feels like everything has come together perfectly. I hope to see more outstanding works from female directors in the future, and I look forward to an era where there’s no gender opposition, only mutual equality.”

By Wendy Huang

Edited for clarity by Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. Please note that your comment below will need to be manually approved if you’re a first-time poster here.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com

Continue Reading

China Arts & Entertainment

Chiung Yao’s Suicide Farewell Letter: An English Translation

Manya Koetse

Published

on

Chinese netizens mourned the passing of Taiwanese writer Chiung Yao (琼瑶) this week. Chiung Yao, one of China’s most beloved romance novelists, passed away at the age of 86.

Among her many works, Chiung Yao is cherished by many netizens in mainland China as part of their collective memories from the 1980s and 1990s. Some of the most iconic Chinese dramas, such as My Fair Princess (also: Return of the Pearl Princess, 還珠格格), were written by Chiung Yao.

On December 4, she was found on her sofa at home, leaving behind a suicide note. The cause of death was determined to be asphyxiation due to carbon monoxide poisoning.

In her farewell letter to loved ones and fans, she wrote the following:

To all my dear friends:

Do not cry, do not grieve, and do not feel sad for me. I have already fluttered away [翩然 piānrán] effortlessly.

I love the word “翩然” [piānrán]. It represents flying in the air independently, easily, and freely. Elegantly and gracefully, I have shed the body that gradually caused me pain and have ‘fluttered away,’ transforming into snowflakes flying into the sky.

This was my wish. “Death” is a journey everyone must take—it is the final significant event in life. I did not want to leave it to fate, nor did I want to wither away slowly. I wanted to have the final say in this final event.

God has not designed the process of life particularly well. When a person grows old, they have to go through a very painful period of ‘becoming weak, degeneration, illness, hospitalization, treatment, and fatal illness.’ This period, may it be long or short, is a tremendous torment for those who are destined to grow old and die! Worst of all, some may become bedridden, dependent on tubes for survival. I have witnessed such tragedies, and I do not want that kind of “death.”

I am a “spark,” and I have already burned as brightly as I could. Now, before the flame finally dims, I have chosen this way to make a light departure. I have recorded everything I wish to say in my video “When Snowflakes Fall Down” (当雪花飘落). I hope my friends can watch it a few times to grasp everything I wanted to express.

Friends, do not mourn my death but smile for me! The beauty of life lies in the ability to love, hate, laugh, cry, sing, speak, run, move, be together until death parts us, live freely, despise evil with a passion, and live life boldly. I have experienced all these things in my lifetime! I truly ‘lived’ and did not waste this life.

What I find hardest to let go of are my family and all of you. “Love” is what is tightly bound to my heart, and I am reluctant to part with you. To allow my soul (if humans even have souls) to also ‘flutter away,’ please laugh for me, sing loudly for me, and dance in the breeze for me! My spirit in the heavens will dance together with you!

Farewell, my dearest ones! I am grateful for this life, where I had the chance to meet and know you all.

Take note of the way I died: I was at the final station of my life! For those of you who are still young, never give up on life lightly. Momentary setbacks or blows may be the “training” for a beautiful life. I hope you will be able to endure those, as I did, and live to 86, 87.. years old. When your physical strength fades, then decide how to face death. By then, perhaps they will have found more humane ways to help the elderly “leave joyfully.”

Dear friends, be brave, be the greatest version of yourself. Do not waste your journey through this world! Though this world is not perfect, it is filled with unexpected joys, sorrows, and laughter. Don’t miss out on all the wonders out there for you.

There are a thousand more things to say, but in the end, I wish everyone health, happiness, and a life of freedom and joy.

This translation was previsously published on my X channel here.

By Manya Koetse
(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

Subscribe

What’s on Weibo is run by Manya Koetse (@manyapan), offering independent analysis of social trends in China for over a decade. Subscribe to gain access to all content and get the Weibo Watch newsletter.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads