Connect with us

China Insight

“Single’s Tax”: A Hot Term That Is Banned on Weibo Now




The word ‘Single’s Tax’ (单身税) has become a hot topic on Chinese social media over the past few months. Now that the National People’s Congress Standing Committee will soon draft amendments to the Individual Income Tax Law, the term has been banned on Weibo.

Over the past few months, various Chinese blog reports have been headlining that “‘Single’s Tax’ Really Arrived” (“单身税”真的来了”), with some saying: “The state is officially pressure [us] to get married now” (link, link, most recent link).

‘Single’s Tax’ first became a topic of discussion on Chinese social media in 2017, when netizens started to ridicule a proposed personal income tax plan (个税法), of which the so-called ‘Single’s Tax’ is part of.

A year later, it now seems the so-called ‘Single’s Tax’ is becoming reality, as a draft amendment to the income tax law is expected to be considered at the fifth meeting of the 13th National People’s Congress Standing Committee, which is held from August 27 to 30.

If the law, as expected, will be accepted, it will take effect on January 1st of 2019.

Although the new policy has been dubbed ‘Single’s Tax’ by netizens, it actually is not an added tax imposed on singles of marriageable age. Instead, it means that unmarried individuals will not receive the same certain benefits (优惠政策) as those who are married with children.

Those who are married, have children, and those who are taking care of seniors, will all be able to get tax deductions.

Because those who are unmarried and without children will pay relatively more taxes, these parts of the personal income tax have been nicknamed ‘single’s tax’ (单身税) and ‘no children’s tax’ (不孕不育税).

For many on social media, though, they see the amendment as nothing more than a punishment for being single, saying the proposed tax change only adds to their worries: “It’s already hard enough for me to find a boyfriend/girlfriend, and now I also have to pay taxes for being single?!”

At South China News, author Xu Ziwen (徐子雯) writes: “It’s obvious that the goal of this ‘Single’s Tax’ is very straightforward; it is to settle the problem of China’s dropping birthrates and ageing society, and to encourage people to get married and have babies.”

Over the past few years, various proposals and ideas discussed in the media to encourage Chinese young people to get married younger and have (second) children have sparked controversy on social media.

This time, among heated discussions, the term ‘Single’s Tax’ has become non-searchable on Weibo. The ban was likely implemented because the heightened interested in the topic, and the spread of misinformation and rumors on what the proposed new tax laws actually entail.

But talks continue anyway, with people using different characters or ways of writing the term to circumvent censorship.

“No results” for “single’s tax” on Weibo.

“Let’s get married quickly, so we don’t have to pay so much taxes,” some Weibo netizens sarcastically say.

“If these taxes are really changed to boost marriage rates, then that is just plain stupid,” one commenter says: “Young people today already are poor enough. With more taxes to pay, they’ll only get more poor. Their life will be harder, and they won’t date like that, let alone get married.”

But there are also people who think the new special tax deductions are not unreasonable at all. “It has nothing to do with being single or having no kids,” one netizen (@葛麦斯) says, mentioning that the high costs for children’s education will now be able to be (partly) deducted from taxes.

“Why would the fact that the costs of a child’s education can be deducted for a couple that is married with children mean that there’s a ‘single’s tax’ now?”, another person says: “You’re unmarried. You have no kids. Your personal income is not spent on the education of your children,” another person writes.

The controversy surrounding the upcoming tax changes has also generated some new memes, such as the one pictured below saying: “You don’t even really love me, you just wanna be with me for tax purposes.”

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2018 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at


Manya Koetse is the editor-in-chief of She is a writer and consultant (Sinologist, MPhil) on social trends in China, with a focus on social media and digital developments, popular culture, and gender issues. Contact at, or follow on Twitter.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Insight

The Day After the “3•21” Devastating Yancheng Explosion: 47 Dead, 640 Injured




Last updated

The enormous explosion at a chemical plant in Jiangsu’s Yancheng on March 21st has sent shockwaves through the country. While state media are focusing on the efforts of rescue workers, Chinese social media users are mourning the lives lost and are searching for those still missing.

One day after a devastating explosion occurred at a chemical plant in Yancheng city in Jiangsu, at the Xiangshui Eco-chemical Industrial Zone, the number of confirmed casualties and injured has now gone up to 47 dead, 90 critically injured, with around 640 requiring hospital treatment (issued Friday 19.00 local time).

The explosion happened on Thursday around 14.48 local time at the Jiangsu Tianjiayi Chemical Plant (天嘉宜化工厂). Images and videos of the explosion and its aftermath quickly spread on Weibo and other social media, showing the huge impact of the blast.

Site of the explosion.

Footage showed shattered windows from buildings in the area and injured persons lying on the streets. Other videos showed children crying and blood on the pavements. There are residential areas and at least seven schools located in the vicinity of the chemical plant, leading to injuries among residents and students due to glass that was allegedly “flying around.”

According to official sources on Weibo, a total of 930 firefighters worked side by side to control the fire.

Trending photo on Friday: exhausted firefighters.

The hashtag “Lining Up to Donate Blood in Xiangshui” (#响水市民自发排队献血#) also attracted some attention on Weibo, with state media reporting that dozens of local residents have donated blood to help the injured. On Thursday night, there were long lines at a local mobile blood donation bus.

What is quite clear from the Chinese media reports on the incident and the social media posts coming from official (authorities) accounts, is that there is an emphasis on the number of people who are helping out, rather than a focus on the number of people that were killed: there are at least 930 firefighters, 192 fire trucks, 9 heavy construction machinery, 200 police officers, 88 people rescued, 3500 medical staff, 200 people donating blood, etc. – the number of people joining forces to provide assistance in the area is overwhelming.

Meanwhile, there are desperate family members who are turning to social media in search of loved ones, posting their photos and asking people if they know anything about their whereabouts since the explosion.

While dozens of Weibo users are airing their grievances on what happened, there are also more personal stories coming out. The wife of the local factory worker Jiang is devastated; her husband of four years, father of one son, celebrated his 30th birthday on Thursday. She received a message from her husband twenty minutes before the explosion occurred. He was one of the many people who lost their lives.

On Thursday, Chinese netizens complained that their posts about the Yancheng explosion were being taken offline, suggesting that information flows relating to the incident are being strictly controlled. “This is just too big to conceal,” one commenter said.

This is not the first time such an explosion makes headlines in China. In 2015, an enormous explosion at a petrol storage station in Tianjin killed 173 people and caused hundreds of people to be injured. Two years ago, an explosion at a Shandong petrochemical plant left 13 people dead.

By Manya Koetse 

Spotted a mistake or want to add something? Please email us.

©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at

Continue Reading

China Insight

Chinese Netizens’ Response to New Zealand Mosque Attacks




The shocking New Zealand mosque attack, killing at least 49 people, is making headlines worldwide. On Weibo, it is the top trending topic today. A short overview of some of the reactions on Chinese social media.

At least 49 people were killed and 20 wounded when an attacker opened fire at two mosques in Christchurch, New Zealand, on Friday. According to various media reports, one man in his late 20s had been arrested and charged with murder. Three other people, two men and one woman, have also been arrested in relation to the attack.

Footage of the brutal shootings, which was live-streamed by the gunman, has been making its rounds on social media. Although the videos are being taken down from Facebook and Twitter, people are still sharing the shocking images and footage on Weibo at time of writing.

The gunman, who has been named as the 28-year-old Brenton Tarrant, reportedly also posted a 70-page manifesto online expressing white supremacist views.

On Chinese social media platform Sina Weibo, the New Zealand mosque attack became a number one trending topic on Friday night, local time, with the hashtag “New Zealand Shootings” (#新西兰枪击案#) receiving at least 130 million views, and thousands of reactions.

“It takes the collaborate efforts of all people to work on a beautiful world, it just takes a few people to destroy it,” one Weibo user wrote.

“Extremism is incredibly scary,” others said. “I saw the livestreaming video and it’s too cruel – like a massacre from a shooter video game.” “I’m so shaken, I don’t even want to think of the panic these people must have felt.”

“I’ve seen the footage, and this is so horrible. It makes me want to cry. It’s a massacre.” Other commenters also write: “This is just so inhumane.”

One aspect that especially attracted attention on Chinese social media is that, according to many people posting on Weibo and Wechat, the main suspect expressed in his manifesto that the nation he felt closest to in terms of his “political and social values” is “that of the People’s Republic of China.”

Journalist Matthew Keys reportedly uploaded the main suspect’s manifesto, which was published on January 21, 2019. This article says that to the question about whether he was a fascist, Tarrant indeed wrote that “the nation with the closest political and social values to my own is the People’s Republic of China.”

Some netizens wrote that, in mentioning the PRC, the shooter “also vilified China.” Others also said that the shootings definitely “do not correspond to the values of China.”

There are also dozens of Weibo users who blame Western media for the attacker’s comments on China corresponding to his own values. “What he appreciated is what Western media is propagating about our management of Muslims in Xinjiang,” some say: “He was influenced by the foreign media disseminating that we’re anti-Muslim.”

“He sympathized with the China portrayed by foreign media, not with the real China.”

“Western governments and media have demonized China for a long time, what they are making Western people believe about what China is, this is what the New Zealand shooter felt closest to in terms of his values,” one person wrote.

“These kinds of extreme-right terrorists would be destroyed in China,” others wrote.

Among all people expressing their disgust and horror at the Christchurch shootings, there are also those expressing anti-Muslim views and hatred, with some comment sections having turned into threads full of vicious remarks.

Then there are those criticizing the Muslims that are also commenting on Weibo: “The Muslims in China were quiet when it was about the [islamist extremist] attacks in Kunshan, but now that this massacre happened at the pig-hating mosque, they are all bemoaning the state of the universe and are denouncing terrorism.”

Among the thousands of reactions flooding in on Weibo, there are countless comments condemning those who turn the shocking attack into an occasion for making anti-Muslim or political remarks. “This is a terrorist attack. The victims are ordinary people. Why would you make malicious comments?”

One Weibo user simply writes: “The world has gone crazy.” “A tragic event. I hope the victims will rest in peace.”

By Manya Koetse 

Spotted a mistake or want to add something? Please email us.

©2019 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at

Continue Reading



Follow on Twitter



What’s on Weibo provides social, cultural & historical insights into an ever-changing China. What’s on Weibo sheds light on China’s digital media landscape and brings the story behind the hashtag. This independent news site is managed by sinologist Manya Koetse. Contact ©2014-2018


Got any tips? Or want to become a contributor? Email us as at

Popular Reads