Connect with us

China Insight

WeChat Essay: “The RYB Kindergarten ‘Piston Action’ Child Abuse Case” (Translation)

“Dear readers, I really cannot write about the RYB Education kindergarten.“

Published

on

It is not often that a case causes so much online commotion in China as the recent exposure of alleged child abuse at the international RYB Education kindergarten in Beijing. Amid a flood of essays, posts, and images, here is a letter of one author representing the feelings of a larger public.

The RYB kindergarten abuse case has sparked rage and anger all across China. While police and local authorities are investigating the matter, netizens express their shock over the kindergarten’s intolerable situations revealed in several interviews and videos with parents.

Chinese social media platforms are flooding with essays, articles, posts, and images relating to this case.

Because the heated discussions have been met with wide online censorship, many netizens avoid using ‘RYB Education’ (the RYB abbreviation stands for Red Yellow Blue), and have started referring to the kindergarten as ‘The Three Colours’ (#三种颜色#).

Many Chinese netizens are also posting images of these ‘three colours’ in a circle; the core of the circle forming a black dot (‘black’ in Chinese also meaning ‘secretive’ or ‘illegal’). Some have started using this image as their profile picture on Weibo.

One essay that made its rounds on WeChat on November 24 addresses the collective indignation of many Chinese netizens – not just over the case itself, but also over the fact that interviews and articles on the topic have been pulled offline.

Here is a partial translation of this article*:


2017-11-24 Mo Yan

Yesterday, it was Thanksgiving Day in the United States. In our country many people also celebrated it. The big news that came out during Thanksgiving was the serious child abuse case at the RYB Kindergarten in Beijing’s Chaoyang District, in Xintiandi. This area is not far from my home in Beijing. We saw how the building was erected, and how they already started selling stocks at 7000 yuan [1060$] some ten years ago. The fact we had an international kindergarten stationed [there] was something that was promoted.

I could have never imagined how rotten this international kindergarten actually is – giving children medicine, injections, organizing naked health checks for the children, and making them stand and watch some “piston action” (damn, I can’t even name the dirty word here). This company was listed in North America; it was praised as “the New Oriental Kindergarten” by Xu Xiaoping; it was launched as an educational flower to the motherland!

01

Someone wrote an article on Douban [online platform], titled “Out Of All Child Abuse Cases, I Dread the One Where Parent’s Interviews are Deleted the Most.” In this article, the author writes:

“I would like to ask one question. Why would the videos of interviews with the victims’ parents be deleted, and why is it not allowed at all to discuss this matter on Zhihu [online discussion forum]? (…)

This is what I also want to ask. The author is a dinky, he has no relations whatsoever to the kindergarten. My child is all grown up now, the kindergarten he went to was very good. The abuse of children at a kindergarten also has nothing to do with me. However, there is that poem at the New England Holocaust Memorial I sympathize with.

“First they came for the Socialists, and I did not speak out—
Because I was not a Socialist.

Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out—
Because I was not a Trade Unionist.

Then they came for the Jews, and I did not speak out—
Because I was not a Jew.

Then they came for me—and there was no one left to speak for me.”

Social justice needs to be protected by everyone. Anyone who stays indifferent because something is not a matter of concern to oneself is taking the side of the evildoer.

02

I did find the two interviews that were deleted online. One interview is that with a father, with a length of 4:50; the other is with a mother, with a length of 16:25.

In the interview with the father, he confirmed: 1. that some young kids were already taken to the hospital for medical check-ups and that they were diagnosed with anal fissures. They could not say what caused this. 2. that three small children were punished by standing still naked – two girls and one boy.

The mother who was interviewed was one of those three children who was stripped naked. It was also her child who was able to tell her this in a clear and complete way, exposing the incident.

It took place about two weeks ago. The child came home crying and said she was made to stand still as punishment. There was an ‘uncle’ who had threatened them: ‘If you do not obey, we’ll cut off your head and throw it in the bin.’ At that time, the child did not say anything about being undressed, and the mother did not pay much attention to the ‘uncle.’ The next day, the mom went to the headmaster, just hoping that the teachers would not punish nor threat the children. The headmaster flatly denied it, refusing to let the parent see video surveillance, and blamed it on the child’s wild imagination.

Then, a week ago, the child repeatedly talked about receiving injections. Perhaps it was because she’d been injected a few days in a row, that the child said: “Again, I am not sick, then why would they give me an injection?”

The mother asked the kindergarten about it, but they said there had been no injections. She asked her child again, and she said there was a physical examination. That there was a ‘grandpa doctor’ wearing clothes (..) and a naked ‘uncle doctor,’ and that the children who were picked were brought into a room by the teacher and were also naked while getting a health check.

Those children and the other children witnessed how the ‘uncle doctor’ did ‘piston action’ with a child. Perhaps the reason why she [the daughter] was not assaulted was because she struggled when they wanted to undress her, crying “don’t take off my clothes!”

The interviewed mother said: perhaps she was causing too much ruckus, and they lost their interest. The child later recalled (..) that it was the “mummy of the headmaster” who dressed the children.

There are no male teachers in the kindergarten. Then who are ‘uncle doctor’ and ‘grandpa doctor’?

03

That the Ctrip kindergarten articles were deleted, is probably due to the Shanghai Women’s Federation. That news about the Daxing fire news was deleted, is probably because of its large number of casualties. So what is the reason that news about the RYB Education case is being deleted?

(..)

If the little girl’s memories are completely true, the problem at hand is very grave. Then it would not be an individual action by a bad teacher – it would be an organized crime. Were those adult men free to participate in the “piston action” during those naked ‘health checkups’? If not, could we interpret this as some sort of commercial sex trade? And would the children, attending an international kindergarten with monthly fees of more than 5000 yuan [±760$], be their tools for making a profit?

(..)

04

Yesterday when I first started to see the articles on WeChat, some readers asked me to write [about this]. (..) This morning, I read a lot of media reports, including those from The Paper, Xinhua News, and other big media, and it made me really depressed. So I’ll write this for you:

“Dear readers, I really cannot write about the RYB Education kindergarten. First, there was Shanghai, now there’s Beijing. There are the persons in charge, and the headmaster, there are kindergarten teachers, (..), and now something even bigger has been exposed. The patterns of child abuse keep changing, and if we haven’t reached rock bottom then we’ll fall through the earth straight into hell.

So many comments have been written, it hurts. Every time we’re shocked, another incident blows up again. In the interview video, it was suggested that the headmaster couple had set up a unit for sexual assault (..) – of course, this needs to be determined by the relevant justice departments.

Perhaps it’s like ants trying to shake a tree, or like a cup of water on firewood, but I still want to call on the acceleration of legislation and the prohibition of child abuse. And to call for more punishment for sexual assault, and a reinstatement of the death penalty for criminals under these serious circumstances.

At the end of every sleepless night, there is always the next dawn. I can only support the children and their parents with my tears. Please forgive, because I really can not write.”

However, these unsophistication expressions and crude emotions were deleted within a second. I rewrote them from my memory. I re-wrote it three times in a row, and it was deleted three times in a row. Now, I cry as I watch the ending of the interview videos, and I also finish writing this article. As for the fate of this article, there’s no way of knowing.

After the parents jointly made their report to the police, the kindergarten (..) continued their classes and even organized a Thanksgiving celebration.

The Ministry of Education has already deployed and started a special investigation (..). The government of Chaoyang District in Beijing said that “if this case is found to be true, it will not be tolerated in any way.” Hopefully, the Central Discipline Inspection Commission can see this letter and do all they can to counter the toxic forces who endanger the physical and mental health of young children.”


 

Also read:
UPDATE: Press Release November 28

By Manya Koetse
@manyapan

* To read the Chinese: (致信中纪委:红黄蓝幼儿园性“活塞运动”虐童事件,什么人的罪恶试图掩盖) [Letter to the Central Commission for Discipline Inspection: The RYB Kindergarten ‘Piston Action’ Child Abuse Case – Whose Crimes Are Being Concealed?], published on the xiaofuwang07 (零钱袋财经资讯) Wechat Channel.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2017 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

print

Manya Koetse is the editor-in-chief of www.whatsonweibo.com. She is a writer and consultant (Sinologist, MPhil) on social trends in China, with a focus on social media and digital developments, popular culture, and gender issues. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Advertisement
1 Comment

1 Comment

  1. M

    November 25, 2017 at 9:43 am

    Seems like the weixin link is broken, ah you know why..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Insight

Bakery Boycott over Taiwan Issue: The 85°C Café Controversy

In light of the recent boycott of 85°C Bakery Cafés, some complain: “There’s still money left in my customer card!”

Published

on

A brief visit to Taiwanese bakery 85°C by ROC President Tsai Ing-wen has caused a huge storm on Chinese social media this week, where netizens called for a boycott of the chain.

One brief visit to a Taiwanese bakery turned out to have huge consequences this week amidst discussions over Cross-Strait relations.

On August 12, Taiwan president Tsai Ing-wen paid a visit to a Los Angeles chain of Taiwanese 85°C Bakery Café (85度C) while on her United States trip.

During the brief bakery visit, Tsai reportedly chatted with employees and was offered a small gift. The occasion, captured on photos, triggered controversy among mainland netizens, who tied the event to the 85°C Bakery supposedly supporting Taiwan independence.

Image via Taiwan News

The issue drew so much controversy on Chinese social media that netizens called for a boycott of the 85°C chain, with typical comments saying: “[85°C Bakery Cafés] is a company in favor of Taiwanese independence. Your consumption will fund Taiwanese Independence. Let’s boycott together!”

Tsai has not endorsed the 1992 consensus or ‘One China Consensus’, something which has made the polician a controversial figure in mainland China.

Small Visit, Big Consequences

85°C, also called the ‘Starbucks of Taiwan’ has 1000 locations worldwide, of which 628 outlets are active in mainland China.

On the 15th, the 85°C mainland branch issued an official statement on their WeChat and Weibo account in response to the controversy, saying that the gift Tsai received was a “private matter” and that the company “firmly supports the One China Policy.”

But the same statement, that emphasizes the peaceful development of Cross-Strait relations, was not published on the website of Gourmet Master, the 85°C parent company. In a reaction, the 85°C head office stated that the post was an individual action of the 85°C mainland branch and that they would not express any opinions on the matter.

The controversy is deeply affecting the business of 85°C in China. Not only are netizens calling for a large-scale boycott, China’s most popular online delivery apps have also removed the chain from their platforms.

Among the major food apps boycotting 85°C are delivery giants Meituan, Ele.me, and Dianping.

The recent developments have led to a sharp drop in stocks of parent company Gourmet Master, hitting its lowest point in 15 months.

Netizens Worried over their 85°C Customer Card

On Weibo, many seemingly see the 85°C boycott as their personal mission, writing things such as: “There are many more tea and bread shops you can choose to go. We, as common workers, can’t really fight the big companies, and it’s impossible for us to force others not to go [to 85°C), we can only do what we think is right.”

Many sarcastically say: “Wanting to make money in Mainland China while also wanting Taiwan to be independent – how nice.”

Recently, similar sentiments flooded Weibo when a video clip emerged of Taiwanese actress Vivian Sung, in which she called Taiwan her “favorite country.” Sung currently stars in the mainland China’s hit movie Hello Mr. Billionaire (西虹市首富).

Although many people on Weibo are in favor of a boycott of the 85°C Bakery, some are somewhat more critical about the issue.

“We actually do not know if this chain is in favor of Taiwan independence,” one commenter said: “But if Cai goes to the US in her role as President, her every move will be coordinated. Which is to say that Cai, of course, knew about 85°C before, and they were prepared to welcome her.”

There are also those who seemingly do not care much about the political side to the discussion – they are more worried about what to do with the money they have deposited in their 85°C-customer cards.

“Let’s use it up quickly,” some say, ignoring the supposed boycott: “We won’t be able to use it anymore if they’d close their doors.”

“I just hope they won’t leave the mainland any time soon,” someone else writes: “I still have credit on my customer card..”

By Gabi Verberg and Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2018 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Insight

Princess Syndrome Candidates? Shanghai Kid’s Spa “Twinkle” Turns Children into Little Stars

Innocent child’s play or raising little princesses?

Published

on

Photo via Xiaohongshu.

A recently opened kid’s spa in Shanghai is one among many businesses catering to Chinese millennials and their little kids. Although many love these new luxury services for China’s youngest, there are also those who say these daughters will end up suffering from ‘Princess Syndrome’ (公主病).”

Recently, a Shanghai kid’s spa has been at the center of an online discussion on ‘Little Red Book’ (Xiaohongshu/小红书), a popular interactive e-commerce platform focused on fashion and beauty.

The establishment named “Twinkle” is a luxurious “parent-child restaurant” (亲子餐厅) that also includes a playground and the much-discussed children’s spa, that seems to be mainly focused on catering to little girls.

A post dedicated to the spa received nearly 4000 likes and 1500 comments on Xiaohongshu within a few days time this week.

Marketing and e-commerce specialist Miro Li discussed the topic on LinkedIn, writing:

This well decorated “kids spa,” with everything in pink, is located in a shopping mall in Pudong. It’s very popular among millennial parents and [it’s] hard to book a seat. Service fee is RMB 218 (approximately USD 32) for each kid, including a pink bathrobe, a “facial” with cucumber mask, a “foot spa”, and a glass of grape juice within [a maximum time of] three hours. The spa also has a restaurant and a small indoor playground.”

Miro Li further explains:

This post has got people in the comments [section] split into two groups. One side strongly disagrees with parents who take kids to the spa, saying kids are too spoiled. The other side thinks this is totally normal as long as parents can afford it.

She adds:

RMB 218 for an afternoon with kids is not too expensive in a first-tier city, but it’s also not cheap. Apart from the debate, we can see that many Chinese millennial parents are pursuing the best quality of life for themselves and their kids. They don’t care too much about the price like their parents do and they are more willing to spend on lifestyle.

The newly opened Twinkle “premium kid’s cafe” and spa, located in Shanghai Pudong’s Century Link Tower, is the second shop that has been opened after the success of the first Xintian-based branch.

Chinese parents increasingly spend more money on luxury goods for their children, such as branded wardrobes. Already in 2015, about 60 percent of surveyed Chinese millennial parents spent more than 3,000 yuan ($471) per month on luxury goods for their children, Jing Daily reports.

However, some people think that Chinese parents spoil their (only) children too much, leading to “Princess sickness” (公主病) (also ‘Little Emperor Syndrome’ 小皇帝病 for boys), a term used in China to describe young women who with a self-centered and high maintenance personality.

The Xiaohongshu comment section has generated some heated debates about the Twinkle kid’s spa.

“It’s not right!”, one person says: “These girls are too young to experience this. (..) It’s better to let them study when they’re young, and let them read some books.” Many other commenters agree, writing: “Children shouldn’t do the same stuff as grown-ups do.”

 

“You don’t get Princess Syndrome because of a spa treatment.”

 

“It’s not because of the price, but I would never let my daughter do this,” another female commenter writes: “I hope my daughter can grow up naturally (..) I want her to learn to do good for society and others.”

Some even call the spa a “violation of socialist core values.”

But there are also many people arguing that commenters criticizing the spa are taking things too seriously.

“What a bunch of sour comments here,” one person says: “All that talk of Princess Syndrome – you don’t get Princess Syndrome because of a 218 yuan spa treatment, it is something that comes from how parents treat their children. By getting a spa treatment, these children learn the good habit of taking good care of their skin from an early age (..). At the same time, it also teaches them about the kind of life they’d want and that they have to do their best to reach it.”

“Everyone is entitled to their own opinions,” another Xiaohongshu user says: “But I’d say it’s much better to bring your kid out to play like this than to let them play on your phone.”

However, it seems that the more critical stance is dominating this debate. The top comment of the section, receiving more than 1000 likes, says: “I just think that it’s not right to inject these kind of ideas about what enjoyment is into the minds of kids this small.”

“Mums just want to give their kids the very best,” one reply reads: “If they can afford it, it’s absolutely normal for them to do so.”

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2018 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement

Facebook

Advertisement

Follow on Twitter

Advertisement

About

What’s on Weibo provides social, cultural & historical insights into an ever-changing China. What’s on Weibo sheds light on China’s digital media landscape and brings the story behind the hashtag. This independent news site is managed by sinologist Manya Koetse. Contact info@whatsonweibo.com. ©2014-2018

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor? Email us as at info@whatsonweibo.com.
Advertisement