Connect with us

China Insight

100 Terms the Communist Party Wants You to Know for the 19th National Congress

100 “must-know” terms for the 19th National Congress, propagated by People’s Daily.

Published

on

These are the 100 terms to know for the 19th CPC National Congress – propagated by People’s Daily, the mouthpiece of China’s ruling Communist Party, on Weibo.

It is the week of the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC), better known as the “19th Party Congress.” This meeting, that takes place from October 18 to October 24, is a major event that takes place every five years.

On Chinese social media, Communist Party newspaper People’s Daily (@人民日报) presented a vocabulary list for people to know before the huge political event.

During the 19th Party Congress approximately 2280 delegates from across the nation officially come together to select the party’s top leadership for the next five years. The event is also called a “celebration of decisions that have already been taken,” as the key points of the meeting have mostly already been settled behind closed doors.

It is these key decisions for China that will be discussed during the CPC National Congress and then officially announced, representing “new governance concepts, thoughts and strategies proposed by the CPC Central Committee with Xi Jinping at its core” (Xinhua).

In a recent report by APCO Worldwide, Gary Li summarizes what to look out for during the 19th National Congress, writing that it is likely for President Xi Jinping to “consolidate his power further by making changes to the party apparatus,” influencing regulators in various sectors from finance to trade and cybersecurity.

Posting the 9-page list of a total of 100 terms on Weibo, People’s Daily (@人民日报) writes:

“Study time! We want to teach you the translation of 100 hot terms for the 19th CPC National Congress (..) Do you know how to say these things in English? This is how to avoid using Chinglish and to express [these terms] in a more authentic way. They are all useful for CET-4 & CET-6 [national English level tests in China] and other exams. Let’s learn these!”

By October 18, the list was shared 19000 times on Weibo and received many comments.

One netizen said: “With these 100 words you can understand a new China.” Others complained that they still think the English translation of these Chinese terms “sounds like Chinglish.”

 

Relevant Words: Policy Trends & Digital Focus

 

The vocabulary list, which was selected from China Daily‘s “Little Red Book of Hot Words” (热词红宝书), is an interesting combination of terms that says a lot about the focal points of the National Congress and the trends that are emphasized for the coming five years.

In the recent APCO report, Gary Li mentions Ideological Tightening as a crucial policy trend. This promotion of “Chinese values” is clearly visible in the vocabularly list, that includes terms such as “the Chinese Dream” (中国梦), “Stay true to the mission” (不忘初心), and “cultural confidence” (文化自信).

Another important policy trend on the government agenda is Anti-Corruption, which is represented by the term “anti-corruption TV series” (反腐剧).

The list also includes some Internet slang terms such as “give a like” (点赞) or “phubber”/”bowed head clan” (低头族), referring to people who constantly look down to their smartphone.

It also includes a catchphrase that became especially popular on Chinese social media in 2016 when it was used by Chinese swimming champion Fu Yuanhui during an interview about her winning medal during the Olympics – (“用了洪荒之力”), which can be translated as “I’ve used my primeval powers!”, basically meaning “to give one’s full play.”

Swimmer Fu Yuanhui went viral in 2016 when she introduced a new catchphrase that is still a hot online sentence.

The inclusion of some typical internet catchphrases is especially noteworthy because in 2014, Chinese state media published that programs and commercials should not use Internet language to preserve traditional expressions.

The entire list has a clear Digital Focus when it comes to different industries, including government, media, finance, and traveling, introducing words such as “in-flight Wifi services” (空中上网服务), “face scan payment” (扫脸支付), 5G era (5G时代), and taxi-hailing app (打车软件).

The Belt and Road initiative and China’s role in the world is an important point on this year’s agenda.

The list also includes words that emphasize the Belt and Road Initiative and China-centric Relations for Economy and Trade, such as the “New type of major-power relationship” (新型大国关系).

 

The List: 100 Hot Words for the 19th National Congress

 

This is the full list of the 100 terms as shared by the People’s Daily through screenshots, typed out by What’s on Weibo. The pinyin and tones are also provided by What’s on Weibo.

1. 中国梦
Zhōngguó mèng
China dream

2. 不忘初心
Bù wàng chūxīn
Stay true to the mission

3. 两个一百年
Liǎng gè yībǎi nián
Two centenary goals

4. 新常态
Xīn chángtài
New normal

5. 中国制造2025
Zhōngguó zhìzào 2025
Made in China 2025

6. “双一流”
Shuāng yīliú
Double First-Class initiative

7. 工匠精神
Gōngjiàng jīngshén
Craftsmanship spirit

8. 中国天眼:500米口径球面射电望远镜(FAST)
Zhōngguó tiānyǎn:500 Mǐ kǒujìng qiúmiàn shèdiàn wàngyuǎnjìng (FAST)
China’s Eye of Heaven: The 500-meter Aperture Spherical Telescope

9. 歼-20战斗机
Jiān-20 zhàndòujī
J-20 Stealth Fighter

10. 国产航母
Guóchǎn hángmǔ
Domestically built aircraft carrier

11. 国产客机
Guóchǎn kèjī
Homemade passenger jet

12. 可燃冰试采
Kěrán bīng shì cǎi
Sampling of combustible ice

13. 量子卫星”墨子号”
Liàngzǐ wèixīng “mò zi hào”
Quantum satellite “Micius”

14. 北斗卫星导航系统
Běidǒu wèixīng dǎoháng xìtǒng
Beidou navigation system

15. 风云四号A星卫星
Fēngyún sì hào A xīng wèixīng
Fengyun-4A satellite

16. 重型运载火箭
Zhòngxíng yùnzài huǒjiàn
Heavy-lift Carrier Rocket

17. 沪港通
Hù gǎng tōng
Shanghai-Hong Kong Stock Connect

18. 深港通
Shēn gǎng tōng
Shenzhen-Hong Kong Stock Connect

19. 京津冀一体化
Jīng jīn jì yītǐ huà
Beijing-Tianjin-Hebei integration

20. 雄安新区
Xióng ān xīnqū
Xiong’an New Area

21. 自贸实验区
Zì mào shíyàn qū
Pilot Free Trade Zones

22. 医疗改革
Yīliáo gǎigé
Medical Reform

23. 供给侧改革
Gōngjǐ cè gǎigé
Supply-side reform

24. 扫脸支付
Sǎo liǎn zhīfù
Face scan payment

25. 二维码支付
Èr wéi mǎ zhīfù
Two-dimensional barcode payment

26. 人工智能
Réngōng zhìnéng
Artificial intelligence

27. 虚拟现实
Xūnǐ xiànshí
Virtual reality

28. 5G时代
5G shídài
5G era

29. 分享经济
Fēnxiǎng jīngjì
Sharing economy

30. 互联网金融
Hùliánwǎng jīnróng
Online finance

31. 亚投行
Yà tóuháng
Asia Infrastructure Investment Bank

32. 低碳城市
Dī tàn chéngshì
Low-carbon cities

33. 一小时通通勤圈
Yī xiǎoshí tōng tōngqín quān
One-hour commuting circle

34. 蓝色经济
Lán sè jīngjì
Blue economy

35. 纵向横向经济轴带
Zòngxiàng héngxiàng jīngjì zhóu dài
North-south and east-west intersecting economic belts

36. 众创、众包、众扶、众筹
Zhòng chuàng, zhòng bāo, zhòng fú, zhòng chóu
Crowd innovation, crowdsourcing,crowd support and crowdfunding.

37. 战略性新兴产业
Zhànlüè xìng xīnxīng chǎnyè
Emerging sectors of strategic importance

38. 香港回归祖国20周年
Xiānggǎng huíguī zǔguó 20 zhōunián
The 20th anniversary of Hong-Kong’s return to China

39. 点赞
Diǎn zàn
Give a like

40.自媒体
Zì méitǐ
We-Media

41. 实名认证
Shímíng rènzhèng
Real name authentication

42. 精准扶贫
Jīngzhǔn fúpín
Targeted poverty reduction

43. 精准医疗
Jīngzhǔn yīliáo
Precision medicine

44. 利益共同体
Lìyì gòngtóngtǐ
Community of shared interests

45. 轨道交通
Guǐdào jiāotōng
Rail traffic

46. 动车
Dòngchē
Bullet train

47. 城际列车
Chéng jì lièchē
Inter-city transport

48. “一带一路”倡议
“Yīdài yīlù”chàngyì
Belt and Road Initiative

49. “丝绸之路经济带”
“Sīchóu zhī lù jīngjì dài”
The Silk Road Economic Belt

50. 21世纪海上丝绸之路
21 Shìjì hǎishàng sīchóu zhī lù
21st- Century Maritime Silk Road

51. 古丝绸之路
Gǔ sīchóu zhī lù
The Ancient Silk Road

52. 互联互通
Hùlián hùtōng
Establish and Strengthen Partnerships/Connectivity

53. 文化自信
Wénhuà zìxìn
Cultural confidence

54. 新型大国关系
Xīnxíng dàguó guānxì
New type of major-power relationship

55. 可替代能源汽车
Kě tìdài néngyuán qìchē
Alternative energy vehicle

56. 可载人无人机
Kě zài rén wú rén jī
Passenger-carrying drone

57. 空中上网服务
Kōngzhōng shàngwǎng fúwù
In-flight Wifi services

58. 海外购外
Hǎiwài gòu wài
Overseas shopping representative

59. 海淘
Hǎi táo
Cross-border online shopping

60. 多次往返签证
Duō cì wǎngfǎn qiānzhèng
Multiple entry visa

61. 散客
Sǎn kè
Individual traveler

62. 自由行
Zìyóu xíng
Independent travel

63. 跟团游
Gēn tuán yóu
Package tour

64.深度游
Shēndù yóu
In-depth travel

65. 自驾游
Zìjià yóu
Self-driving tours

66. 免税店
Miǎnshuì diàn
Duty-free store

67. 无现金支付
Wú xiànjīn zhīfù
Cashless payment

68. 旺季
Wàngjì
Peak season

69. 淡季
Dànjì
Offseason

70. 反腐剧
Fǎnfǔ jù
Anti-corruption TV series

71. 合拍片
Hépāi piàn
Co-production

72. 打车软件
Dǎchē ruǎnjiàn
Taxi-hailing app

73. 代驾服务业
Dài jià fúwù yè
Designated driver business

74. 单双号银行
Dān shuāng hào yínháng
Traffic restrictions based on even- and odd-numbered license plates

75. 共享汽车
Gòngxiǎng qìchē
Car-sharing

76. 绿色金融改革新试验区
Lǜsè jīnróng gǎigé xīn shìyàn qū
Pilot zones for green finance reform and innovations

77. 超国民待遇
Chāo guómín dàiyù
Super-national treatment

78. 现代医院管理制度
Xiàndài yīyuàn guǎnlǐ zhìdù
Modern hospital management system

79. 机遇之城
Jīyù zhī chéng
Cities of opportunities

80.直播经济
Zhíbò jīngjì
Live stream economy

81. 互联网+政府服务
Hùliánwǎng +zhèngfǔ fúwù
Internet Plus government services

82. 创新型政府
Chuàngxīn xíng zhèngfǔ
Pro-innovation government

83. 无人机紧急救援队
Wú rén jī jǐnjí jiùyuán duì
UAV (unmanned aerial vehicle) emergency rescue team

84. 二孩经济
Èr hái jīngjì
Second-child economy

85.父亲假;陪产假
Fùqīn jià; péi chǎnjià
Paternity leave

86. 带薪休假
Dài xīn xiūjià
Paid leave

87. 低头族
Dītóu zú
Phubber

88. 副中心
Fù zhōngxīn
Subcenter

89. 用了洪荒之力
Yòngle hónghuāng zhī lì
Give one’s full play

90. 营改增
Yíng gǎi zēng
Replace business tax with value-add tax (VAT)

91. 创新型人才
Chuàngxīn xíng réncái
Innovative talent

92. 积分落户制度
Jīfēn luòhù zhìdù
Points-based hukou system

93. 混合所有制改革
Hùnhé suǒyǒuzhì gǎigé
Mixed-ownership reform

94. 税收减免
Shuìshōu jiǎnmiǎn
Tax reduction and exemption

95. 生态保护红线
Shēngtài bǎohù hóngxiàn
Ecological wealth

96. 网约车
Wǎng yuē chē
Online car-hailing

97. 宜居城市
Yí jū chéngshì
Habitable city

98. 移动支付
Yídòng zhīfù
Mobile payment

99. 电子竞技
Diànzǐ jìngjì
E-sports

100. 双创人才
Shuāng chuàng réncái
Innovative and entrepreneutrial talent

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2017 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

print

Manya Koetse is the editor-in-chief of www.whatsonweibo.com. She is a writer and consultant (Sinologist, MPhil) on social trends in China, with a focus on social media and digital developments, Sino-Japanese relations and gender issues. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Advertisement
1 Comment

1 Comment

  1. Pingback: Il Partito Comunista sta cambiando o è solo soft-power interno? – LUCIA GENTILI

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Backgrounder

Anorexia in China – Same, But Different

What’s on Weibo gives an overview of how anorexia nervosa is discussed in China and on Chinese social media.

Published

on

Image by Sohu.com

Although discussions on anorexia nervosa are limited in Chinese (online) media, anorexia does in fact exist in Chinese patients; some studies even suggest that levels of occurrence are not much different from Western countries. There are big differences, however, in the way anorexia is experienced and/or described in China.

“Does anorexia exist in China?” is one amongst the millions of questions recently posted on the Chinese Quora-like platform Zhihu.com. It is a question that pops up on Chinese social media every now and then, as the eating disorder is not often discussed in a Chinese context.

The empty dialogue page on Zhihu.com is telling for the general discussion of anorexia in China today. Anorexia nervosa, commonly called anorexia, is an eating disorder characterized by low weight that receives relatively little attention on Chinese online and social media compared to the English-language online environment, where there are countless support groups, discussion forums, and even the so-called unhealthy ‘Pro Ana’ communities where the behaviors related to anorexia are promoted.

Both anorexia in general, and the pro-ana communities in specific, received ample attention from Western media over the past few years. ITV recently reported about an “alarming rise in social media sites encouraging anorexic sufferers to starve themselves,” and that social media worsens the condition of people with anorexia who flock to these kinds of websites.

How come that on Chinese social media platforms, which see a different ‘skinny hype’ every year (from the ‘iPhone6 legs‘ to ‘A4 waist‘), there are few online discussions about anorexia nervosa?

 

A “WESTERN” PHENOMENON

“Eating disorders seem to be an exotic phenomenon to many Chinese, but it actually is not.”

 

General discussions of anorexia nervosa on Weibo, China’s biggest social media platform, mostly relate to cases of the disease in Western, Caucasian women. The young Australian model and performer Phoebe Combes attracted some attention on Weibo in 2017 for suffering from anorexia. “How come every time I read about [this disease] it concerns foreign women?”, one netizen wondered.

Photos of model Phoebe Combes were shared on Chinese social media in 2017.

Sporadically, speculative discussions do arise on social media about Chinese celebrities who may or may not be suffering from anorexia. Talk show host Chen Luxu (陈鲁豫), for example, became a topic of discussion when netizens started worrying about her frail appearance and said she was “too thin.”

Online commenters often call talk show host Chen Luxu (陈鲁豫) “too thin.”

Talk show host Chen Luxu.

For many netizens, however, the issue is often simplified to a mere “they should just eat more.” Despite general public unawareness about anorexia in China, more doctors and specialists are stepping forward to talk about the issue.

“When a Chinese doctor raised the issue of anorexia in China some twenty years ago at an international conference, foreign experts doubted if eating disorders existed in China,” one professional support site dedicated to anorexia and bulimia in China says: “We now want to promote awareness about eating disorders to patients and their families.”

In 2017, deputy director Ma Yongchun (马永春) of a hospital in Tongde, Zhejiang, spoke out to Chinese media website AcFun.com, saying that although eating disorders seem to be an exotic phenomenon to many Chinese, it actually is not. She also warned about the negative effects of social media platforms promoting unhealthy body images or unhealthy eating patterns.

 

THE STORY OF YUN

“Her condition spiraled out of control when she spent days on end watching live streams on Chinese social media that promote unhealthy eating habits.”

 

The AcFun article featured the story of one of Ma’s patients named Yun (alias), a 33-year-old former athlete from Zhejiang who weighed only 36 pounds with a height of 160 cm when she was at her lowest point – and on the verge of death.

She told AcFun that she became anorexic after being forced to eat a restrictive diet by her grandparents during her teens. When her entire athlete team suffered from gastroenteritis, her grandmother only allowed to her to eat bean curds and rice for months on end.

The story of ‘Yun’ who suffered from severe anorexia was featured in Chinese media.

Unable to continue eating her forced diet and not allowed to eat anything else, the young Yun developed an eating disorder. At the age of 19, she was diagnosed with anorexia by doctors at the Tongde hospital – a diagnosis that was followed by years of ups and downs. Yun’s condition spiraled out of control when she spent days on end watching live streams on Chinese social media that promote unhealthy eating habits.

Weighing only 36 pounds at her low point, Yun was barely able to move. One day, when she was alone with her sister’s small baby, she found herself too weak to pick up the infant went it was desperately crying. For Yun, it was a turning point in her decision to beat the illness.

Although many doctors gave Yun low chance of survival, a team of doctors including Ma Yongchun eventually were able to give Yun the help she needed. She now maintains a healthy weight.

 

UNHEALTHY ONLINE TRENDS

“Vomit Bars are online forums where netizens nicknamed ‘Rabbits’ encourage each other to vomit after eating.”

 

Doctors such as Ma Yongchun are part of a growing group of specialists in China raising awareness on eating disorders in China and warning against unhealthy online trends – which are on the rise.

Over the last years, online discussion boards such as Baidu Tieba have seen the phenomenon of ‘Vomit Bars’ (催吐吧) – a phenomenon somewhat comparable to the online ‘pro-ana’ movement on English-language internet sites.

‘Vomit Bars’ are online forums where netizens nicknamed ‘Rabbits’ (兔子) encourage each other to vomit after eating. Several live streaming sites also have people promoting weird or unhealthy eating habits, such as eating non-food products or binge eating – something Dr. Ma strongly condemns.

A girl binge eating on a live stream.

On Chinese social media, organizations helping those suffering from anorexia or other eating disorders are present, but not popular.

Although the Chinese Eating Disorder Recovery Web (@进食障碍康复网) only has a weak following online, their offline mission is strong: “China’s health care system can no longer ignore the growing group of eating disorder patients in China.”

 

ANOREXIA ON THE RISE OR NOT?

“There are no official statistics on the occurrence of anorexia nervosa or other eating disorders in China in the past and present.”

 

The topic of anorexia in China has also received more attention in international media and academic publications over the past decade.

Some English-language media, such as the LA Times, suggest that with changing beauty standards, skinny trends, and more influence from Western popular culture, eating disorders are “on the rise” in China.

Whether or not this is actually true is hard to say; there are no official statistics on the occurrence of anorexia nervosa or other eating disorders in China in the past and present. A study from 2013 among Chinese female college students in Wuhan, considered one of the best estimates of national rates, however, found levels similar to Western countries (Tong et al 2014).

In Fat China: How Expanding Waistlines are Changing a Nation, the authors (French & Crabbe 2010) also suggest that eating disorders such as anorexia are indeed present in society and that an increasing number of urban Chinese, mainly young women, are suffering from it (171).

Even if anorexia were to occur as much in China as in the West – which has neither been refuted nor confirmed – the way in which the disease is described and/or experienced seems to be significantly different.

 

SAME DISEASE, DIFFERENT MANIFESTATIONS

“Chinese patients showed few, if any, of the classical concerns associated with anorexia.”

 

Various studies over the past years have established that there are differences between Western countries and China in how anorexia develops with regards to patients’ preoccupations concerning appearance and body image.

In “The Myth of Chinese Barbies: Eating Disorders in China including Hong Kong” (2014), researcher M. Getz writes that eating disorders are traditionally conceptualized as a Western mental health issue, specifically because the ‘fat phobia’ aspects of the illness are often stressed the most. According to study, this attention towards appearance seems to be less important to Chinese patients (746-747).

This idea is further strengthened by Sing Lee, an expert in eating disorders in Chinese communities, who argues that Chinese patients “showed few, if any, of the classical concerns associated with anorexia” (747).

A major way in how anorexia in China is often different than in other (Western) countries is that it is somaticized. This relates to the fact that mental illnesses in China still carry a stigma and often go undiagnosed due to the lack of mental health care institutions.

Since physical problems are more socially accepted in China than mental health issues, people who suffer from anorexia in China are more prone to talk about their problems in the form of somatic symptoms such as distaste for food and not being hungry, or abdominal problems (Getz 2014, 750).

Levels of industrialization, media influence, eating habits, societal pressure to be thin, family pressure to succeed, etc., all may play a role in the occurrence of anorexia. Especially One-Child Policy generation children allegedly experience more pressure in their lives to perform.

As the development of anorexia in China goes hand in hand with social stigmas and superstitions regarding mental health issues, a traditionally strong food culture, a general unawareness on eating disorders, and many other cultural factors that may influence the manifestation of the disease, one can see why studies have found that “eating disorders are not culture-bound or culture-specific, but rather culture-reactive.” The reasons why patients develop anorexia and how it is manifested can, therefore, radically differ per culture (Pike & Dunne 2015).

 

ONLINE DISCUSSIONS

“I simply can’t eat any food. I have no interest in food. Even if I am starving I still do not want to eat.”

 

These findings are also apparent on the various anorexia support message boards in China, where people suffering from the disease share their experiences. Rather than talking about fear of being fat, many commenters only discuss their loss of appetite and stressful lives.

One netizen on Zhihu.com writes:

I am suffering from anorexia right now. The pressure at school is too much for me. I don’t have any time to relax. It’s all about studying. I simply can’t eat any food. I have no interest in food. Even if I am starving I still do not want to eat.”

Another person writes:

I think I have anorexia. But I am not sure. (..) I simply do not want to eat. If I see food, I have no desire to eat it. I only eat some breakfast and some dinner, an egg at 7.30 and some rice at 17.30.”

A new study on anorexia in China by Zaida Aguera et al (2017) confirms the idea that anorexia in Chinese patients is often experienced or communicated physical rather than psychological, as they are “culturally encouraged to use denial and minimization to cope with conditions deemed taboo” (9).

Because the way anorexia presents itself is different, researchers argue that its treatment also requires a different approach in China than in other countries that have developed own national standards on treating eating disorders.

The treatment options in China, however, are still limited. The first and only closed ward for eating disorders opened in Beijing six years ago. But the recent increased media attention raised by doctors such as Ma Yongchun and heightened focus on mental health care in China indicate that there will be more options for Chinese anorexia patients in the future.

As for the Zhihu poster who asked about anorexia in China – they are still waiting for an answer. In the meantime, they have suggested an own solution in the underline, writing: “There just is so much tasty food in China, that  anorexia in China is probably is much rarer here than in any other country in the world.” No one else responded.

By Manya Koetse

References

Agüera, Z., Brewin, N., Chen, J., Granero, R., Kang, Q., Fernandez-Aranda, F., & Arcelus, J. 2017. “Eating Symptomatology and General Psychopathology in Patients with Anorexia Nervosa from China, UK and Spain: A Crosscultural Study Examining the Role of Social Attitudes.” PLoS ONE, 12(3), 1–13.

French, Paul, and ‎Matthew Crabbe. 2010. Fat China: How Expanding Waistlines are Changing a Nation. Imprint: Anthem Press.

Getz, M.J. 2014. “The Myth of Chinese Barbies: Eating Disorders in China including Hong Kong.” Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing 21: 746-754.

Pike, Kathleen M., and Patricia E. Dunne. 2015. “The Rise of Eating Disorders in Asia: a Review.” Journal of Eating Disorders 3:33. Available online https://jeatdisord.biomedcentral.com/articles/10.1186/s40337-015-0070-2 [17.1.18].

Tong, J., Miao, S., Wang, J. et al. 2014. “A Two-stage Epidemiologic Study on Prevalence of Eating Disorders in Female University Students in Wuhan, China.” Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology 49(3): 499-505.

Are you suffering from an eating disorder and need help? For information on eating disorders and how to help if you are worried about someone, Beat (UK) or ANAD (US) has advice for sufferers, friends and family.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2018 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Insight

#MeToo in China is #WoYeShi: Sexual Misconduct Allegations Rock Beijing University

With the hashtag ‘wo ye shi’ (‘me too’), one Chinese scholar stands up for a #metoo movement in China against sexual harassment.

Published

on

With the hashtag ‘Wo Ye Shi’ (#我也是, “#metoo”) a former doctoral student has come forward on Chinese social media with allegations against her former supervisor. Luo Qianqian claims that the award-winning professor Chen Xiaowu sexually assaulted her and other students during her time at the Beihang aeronautics university.

On the first day of the new year, a ‘#metoo’ scandal has hit China’s academic world. It concerns allegations made public on Weibo by former doctoral student Luo Qianqian (罗茜茜), who accuses her former supervisor Chen Xiaowu (陈小武) of sexually harassing her and several other students at Beihang University, a major public research university located in China’s capital.

Caixin Global, a Chinese media outlet, reported the news in English on January 2nd with an article titled “Global ‘Me Too’ Movement Against Sexual Assault Hits Chinese Academia,” in which journalists Li Rongde and Yuan Suwen state that “the “Me Too” movement has extended from the U.S. into China with the recent allegations.”

Luo Qianqian, a Chinese scholar now living in the US, claims that her former supervisor Chen Xiaowu tried to “force himself upon her behind a locked door” twelve years ago at Beihang, when Luo was working on her doctoral degree.

 

“A voice in me said ‘me too'”

 

Luo wrote that she “no longer wants to remain silent,” and wanted to “come out” with her story.

In the morning of January 1st, Luo published an article on her own Weibo page (@cici小居士) titled: “I Want to Report the Beihang Professor and Zhejiang Scholar Chen Xiaowu under My Real Name, for Sexually Assaulting Female Students” (“我要实名举报北航教授、长江学者陈小武性骚扰女学生”).

In this blog post, Luo writes that she was inspired to come forward when she first heard about the Harvey Weistein scandal in October of 2017 and the launch of the “#metoo” campaign on Twitter and Facebook.

“A voice in me said ‘me too,'” Luo writes, as she describes how she came in touch with other former fellow students through the Chinese Q&A platform Zhihu.com. It was on this platform that Luo first shared her story of how her supervisor lured her to come his sister’s home, who was not at home, where he attempted to force himself upon her. After she began crying and pleading with Chen, he drove her home and told her he was only testing her character and that she was not to tell anyone about what had happened.

Luo’s account on Weibo, which now has a “metoo” profile picture, with the #woyeshi hashtag below.

Luo also posted several testimonies online to support claims that Chen also sexually assaulted at least seven other students. State media outlet Global Times also reported that, according to Luo, one student became pregnant after Chen had sex with her and that the renowned professor then tried to silence her by offering her money.

By January 2nd, Luo’s account was viewed over 3,7 million times on Weibo and had received more than 16,000 shares.

 

“Only if women come forward like this, women’s rights can be protected.”

 

Netizens responded to the issue in various ways, with some saying that there are many “beasts like Chen” in China’s higher education, while others said that it was “only a matter of time” before the case would be pulled offline.

According to Caixin, Chen Xiaowu has stated that he is aware of the accusations from former students, but says that he denies the allegations and will leave the matter to investigators.

Beihang University has responded with a statement on its official website on January 1st, saying that the institute is now researching the case and has temporarily suspended Chen Xiaowu from his duties.

Although Caixin claims the current case signals a greater movement of the “Me Too” movement into China, and despite the media attention for Luo’s case, the hashtag ‘wo ye shi’ (#我也是) is not taking off on Chinese social media.

The South China Morning Post addressed the issue in an article of early December 2017, writing that even if more Chinese women try to come forward on sexual harassment cases, they face insurmountable obstacles such as police inaction and state crackdowns on activism. Among other reasons, sexual harassment in China therefore often is underreported and under-prosecuted.

Nevertheless, there are thousands of comments on Weibo in support of Luo Qianqian. “We are rooting for you. Only if women come forward like this, women’s rights can be protected,” one person comments.

“We are all standing by your side,” some say: “Please keep reporting on this issue. We will follow you.”

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us.

©2018 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement

Facebook

Advertisement

Follow on Twitter

Advertisement

About

What’s on Weibo provides social, cultural & historical insights into an ever-changing China. What’s on Weibo sheds light on China’s digital media landscape and brings the story behind the hashtag. This independent news site is managed by sinologist Manya Koetse. Contact info@whatsonweibo.com. ©2014-2017

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor? Email us as at info@whatsonweibo.com.
Advertisement