Connect with us

China Insight

“Congratulations, It’s a Boy!” – China’s (Mixed) Reactions to President Trump’s Election Victory

Published

on

In the morning of November 9 (Beijing time), the whole world received the news of Donald Trump winning the American presidential election. What’s on Weibo offers an insight into Chinese responses to the election of American’s unconventional new president. From Chinese (official) media to Weibo’s netizens, the reactions to Trump’s triumph are favorable, critical, humorous, but most of all: mixed.

Chinese media have been closely following and reporting the American presidential election through social media over the past two days.

Although most media reports appear to be factual, they are not completely unbiased; their construction and tone reveal their attitude toward the newly-elected President Trump.

While most official Chinese state media reports put America’s new “unconventional” president in a subtle favorable light, economic newspaper The Observer responded with a critical view, while Sina Weibo netizens mostly responded with banter, with many of them expressing a favorable view of Trump presidency.

 

OFFICIAL STATE MEDIA

“What Chinese Americans Say About Trump’s Victory: ‘Now I can finally safely go to the toilet'”

 

State broadcaster CCTV News (@央视新闻) and People’s Daily (@人民日报, official newspaper of the Chinese Communist Party) released the news of Trump’s victory as a factual newsflash, writing that Republican candidate Donald Trump has defeated Democrat candidate Hilary Clinton, and has become the 45th President of the United States of America.

Both news outlets used a relatively neutral image of Trump, who appears to be speaking in front of a red background.

Image: from People’s Daily Sina Weibo account.

Image: from People’s Daily Sina Weibo account.

Some Chinese media also compare the somewhat unexpected outcome of America’s elections to that of the Brexit referendum, after which voters later expressed regret over the outcome (the ‘Brexit regret‘).

Global Times (@环球时报, China’s state ‘tabloid’) is more explicit in its attitude towards Trump. Shortly after the election results were out, Global Times released an article titled “What Chinese Americans Say About Trump’s Victory: ‘Now I can finally safely go to the toilet’” (“特朗普赢了,美国华人怎么说?——终于可以安全上厕所了”).

The overall tone of the article shows a favorable view of Trump, as it features a female interviewee who expresses her joy that Trump will allegedly abandon Obama’s liberal policy for the LGBT [Lesbian, gay, bisexual, and transgender] community, so that she “does not need to go to the same toilet as a man (..) who believes he is a woman.”

The article also features another interviewee who believes Trump will bring more equality in society due to his crusade against political correctness.

Two other Global Times articles argue that the victory of Trump, as a businessman who knows what pragmatism is, will not radically change the future of Sino-American relations. They also state that present-day China is steady and flexible enough to not to be affected by this presidential change (see: Refuse to Talk about South China See- what is Trump’s Attitude; Wholesale victory of Trump- a hard lash on traditional American politics).

Image of Trump as used by Global Times.

Image of Trump as used by Global Times.

Global Times uses a “strong” image of Trump for their news posts- one of them shows Trump holding his fist in a gesture of resolution and victory, with American flags on the background.

 

THE OBSERVER

“American ordinary people are simple and closed-minded; they are not interested in international affairs and have very little knowledge about it.”

 

The Observer (观察 – influential Chinese economics newspaper backed by Shanghai think-tank) features a lengthy column about Trump, titled “Eight Reasons Why Trump Has the Last Laugh” (八大因素令特朗普笑到最后), written by commentator Song Luzheng (宋鲁郑). Different from the majority of reports from Chinese official media, the column suggests a general disapproval of Trump’s victory.

In the column, Song argues that Trump’s unexpected victory can be explained in various ways. He starts off by pointing out that as unlikely as Trump’s victory may be, considering his background and media portrayal, it statistically is unsurprising for the mere fact that it is very rare for American parties to win a presidential election after they have been the ruling party for the previous 8 years.

Song also speaks from his own personal experiences in the USA, saying that Trump’s triumph can be explained through the growing rich-poor divide that, for the first time in history, has made the American middle class a minority. This has led to huge changes in public opinion, Song argues. With people being dissatisfied with America’s current economic system, and the rise of terrorism and influx of illegal immigrants, it is mainly white people who support Trump, Song says: “I personally went to the American election (..) and those who publicly oppose Trump are black people and Muslims, while there are very few white people opposing him.”

the-observer

The author goes on to say that America’s ‘one-person-one-vote’ democratic system cannot avoid the emergence of populist political figures, and he implicitly compares the current situation to that of Hitler being elected in the 1930s. He points out the dangers of democracy, stating: “To drive, you must have a driver’s license and understand the traffic laws. But the democratic system gives each person the power [to vote], but does not require the responsibility that comes with it.”

He further emphasizes this point by writing: “The last time I went to the United States I found the ordinary people to be very simple and closed-minded; they are not interested in international affairs and have very little knowledge about it. This creates the conditions for the rise of such characters as Trump.”

Song makes some clear points about Trump’s election in The Observer, but a poll underneath the article shows that the majority of readers do not agree with his stance, calling it “absurd.”

 

SOCIAL MEDIA REACTIONS

“Congratulations, it’s a boy!”

 

The American elections became the number one trending topic (#美国大选#) on Sina Weibo on November 9.

number-one

Many netizens understand Trump’s triumph, saying they support him: “This shows that the [rural] country overlays the cities, they’ve finally won national victory the revolutionary way,” one happy netizen responds.

“I speak for the entire Weibo population,” one netizen writes: “and I would like to express sincere congratulations, and would like to welcome you to Chinese social media.”

For a majority of Weibo users, the election outcome is a source of banter. Some commenters said: “Congratulations! It’s a boy!” Another netizen said: “Hi, I am Hillary, and now that I’ve lost I have no money to go home. Could someone wire me 2000 dollars?”

Xinhua (@新华网), the official media outlet of the People’s Republic of China, joined in the banter by publishing a humorous post on Weibo that asked whether American people would change their mind and be willing to exchange Trump for the three baby pandas that are leaving the USA for China.

xinhua

Title: “American Netizens wish to Exchange Trump for Three Chinese Giant Pandas.”

“The American people would probably want to [trade in Trump], but we’d refuse,” one netizen responds. Another person commented: “If Trump would stay in the zoo, I’d be willing to!”

The humorous social media reactions in China about the Trump triumph are similar to those after Brexit, when netizens also used humour and entertainment to discuss the situation. We can expect more Trump memes and jokes to come up on Chinese social media in the coming few weeks.

– By Manya Koetse and Diandian Guo
Follow on Twitter or Like on Facebook

©2016 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Diandian Guo is a China-born Master student of transdisciplinary and global society, politics & culture at the University of Groningen with a special interest for new media in China. She has a BA in International Relations from Beijing Foreign Language University, and is specialized in China's cultural memory.

Continue Reading
2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China and Covid19

Xi’an Outbreak Largely Under Control, But Weibo is Grieving the Death of an Unborn Baby

On the 15th day of lockdown, Xi’an has largely brought the Covid19 outbreak under control, but at what cost?

Published

on

“Are we really fighting this epidemic to save lives?”, some wonder after Xi’an enters its 16th day of a very strict and sometimes messy lockdown. The story of a pregnant woman having a miscarriage in front of the hospital gate has brought the public’s anger to a boiling point.

On January 4th at around 4.30 pm, a Weibo user nicknamed ‘Don’t Make It Rain Ok’ posted a heartbreaking story on social media about her pregnant aunt, who lost her baby on January 1st when she did not receive medical care in time and was left waiting outside of the hospital. It was one among multiple stories showcasing the struggles faced by thousands of citizens during the Xi’an lockdown, the biggest one in China since Wuhan was shut down in 2020.

While the story about the pregnant woman was top trending on Weibo on Wednesday and Thursday, the Xi’an city government declared that the Covid19 situation in the city of 13 million inhabitants was reaching the phase of “zero in society” (“社会面清零”), meaning that the outbreak was largely contained in the city’s main communities after two weeks of lockdown, during which over 42,000 people were quarantined and brought to other locations.

But rather than cheers of joy, Weibo was dominated by sad stories of people whose lives have been seriously impacted by the restrictions and hurdles they face in times of a lockdown that was mismanaged by local authorities, according to many.

The woman losing her unborn baby because of severely delayed emergency services struck a chord with a lot of netizens. This is a translation of the original post, which was removed from social media without given reason on January 6:

My aunt said on January 1st 2022 at around 7:00 pm that her stomach hurt, so she called 120 [emergency telephone number]. But 120 was constantly busy and there was no way to get through. Only when she called 110 [police] she was taken to Xi’an Gaoxin Hospital (高新医院). After all this, it was already past 8 pm before she arrived, but she eventually was at the entrance and still wasn’t allowed to get in, the delay lasting until after 10 pm – she was told her nucleic acid [test] had exceeded the four-hour time frame. My aunt sat down at the entrance for a while, and because the delay was lasting so long, she was starting to bleed. I saw the video sent by my aunt’s husband, seeing my aunt struggling to support her body with both hands sitting on the chair, blood flowing down the chair and down her pants, the floor was full of blood! Also because of the excessive bleeding, the hospital staff saw it really wasn’t going well and only then was she admitted and taken into the surgery room. As a result of the untimely medical treatment, my aunt had a miscarriage after carrying the baby for eight months. At eight months, the baby died in the womb without a pulse because of wasted time. Originally I was thinking of telling this story on another platform, but I actually just saw in my Moments [WeChat timeline] that a friend posted a screenshot of another story told by someone and I discovered we are not the only ones to go through something like this at this hospital. I just wept. My aunt also has an 11-year old son who is alone by himself, looking after himself, he still doesn’t know what happened to my aunt – he just knows her belly hurt.”

The incident sparked outrage on social media, where one hashtag dedicated to the topic received 780 million views on Thursday alone (#西安孕妇流产事件相关责任人被处理#) after it was publicly announced that the hospital’s general manager Fu Yuhui (范郁会) would be suspended and that the staff responsible for the incident at the outpatient department were fired.

The hospital was ordered to publicly apologize for the incident, and the local Health Commission director also made an apology.

But the apologies did not seem to reduce the anger many expressed online.

“Are we fighting the epidemic to save lives?”, one popular blogger wondered in an article dedicated to the incident (“西安孕妇医院门口流产:抗疫,是为了救命啊“) published on January 6th. The author argues that the ultimate purpose of China’s epidemic prevention and control is to save lives and that a hospital and its staff should do everything in their power to save people’s lives rather than letting them suffer outside of their door with the excuse of ‘epidemic prevention and control.’ In the end, a person’s life is more important than their Health Code and the last time they did a Covid test.

The story of the miscarriage was not the only one going viral these days relating to people not being able to get the medical help they need. One story to go viral on January 3rd was that of one Xi’an resident (@太阳花花花00000) reaching out for help via social media platform Xiaohongshu because her father suffered from chest pains and they could not get through to emergency telephone lines fast enough. The original poster later updated their post to share that he had passed away.

The man’s daughter later clarified in the media that her father was refused access to medical services at multiple hospitals before he also encountered issues at Gaoxin Hospital where he did receive treatment at 10pm – an astonishing eight hours after reaching out to emergency services. He reportedly passed away due to the severe delay in this treatment (#西安网友称父亲被多家医院拒诊后离世#).

Then there was another pregnant woman (@A有雨有晴天) who allegedly suffered a miscarriage after being refused to be taken to the hospital (#西安又一孕妇流产 警察护送被拒诊#). She came out with her story on January 5th, but it happened on December 29th. The woman claims that she sought help but that various hospitals refused to take her in during the extreme lockdown circumstances.

On January 5th and 6th, the death of a 39-year-old man also sparked online anger. According to online reports, the man could not get through to emergency services on December 31st while suffering from severe chest pains. He was refused to be taken in by two hospitals because he supposedly did not have a current negative Covid19 test result. He died shortly after being taken in by a third hospital. A hashtag dedicated to the incident received over 150 million views on January 6 (#西安一男子连续被3家医院拒诊最终猝死#).

“Help the helpless!”, some on Weibo wrote: “What would you do if these were your loved ones?!”

“How many people have passed away due to this kind of ‘prevention and control’?”, other commenters wondered: “What is wrong with the Xi’an authorities?”

Besides the staff fired at the Gaoxin Hospital, the Municipal Discipline Inspection Commission reportedly also gave official warnings to the local deputy secretary and Xi’an Emergency Center director Li Qiang (李强) and local Health Commission director Liu Shunzhi (刘顺智) for not properly fulfilling their duties regarding emergency work during the lockdown.

By Manya Koetse

With contributions by Miranda Barnes.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading

China Digital

Will Weibo Become 30% State-Media Owned?

Alibaba is allegedly ready to give up its Weibo shares to SMG.

Published

on

Bloomberg recently reported that Chinese e-commerce giant Alibaba is preparing to sell its 30% stake in social media platform Weibo. According to people familiar with the matter, Alibaba is negotiating with the state-owned Shanghai Media Group (SMG).

News about Alibaba planning to sell all of its Weibo shares has triggered some online discussions on the Chinese social media platform. Bloomberg was the first to report that the Chinese e-commerce and IT enterprise is talking to the state-owned Shanghai Media Group (SMG) to sell all of its 30% stake in Weibo.

According to Bloomberg, the move relates to regulators wanting to curb the influence of Chinese tech giants in the media sphere. The Bloomberg article claims that SMG, as one of China’s largest state-owned media and cultural conglomerates, stands a higher chance of gaining the approval of Chinese authorities than a private acquirer.

SMG is a large state-owned enterprise with over a dozen TV and radio stations, many newspapers and magazines, various drama & film production and distribution businesses, and more. The company has a major media influence, not only in Shanghai but throughout the country.

According to Weibo’s 2020 annual reports, New Wave held a 45% stake in Weibo, followed by Alibaba with its 30%. New Wave is the holding company by Weibo chairman Charles Chao.

“Weibo will change into another channel for SMG,” some Weibo users predict, with others also sharing their fear that Weibo would become more and more like a platform for official media (“微博现在越来越官方化”).

“This would be a big milestone in the crumbling of Alibaba’s media empire,” another commenter wrote. Some wonder if the developments have more to do with Weibo as a platform, or with Alibaba and its media influence.

In March of 2021, the Wall Street Journal already reported that the Chinese government asked the Alibaba Group to dispose of its media assets due to concerns over the company’s influence in the sensitive media sphere.

“When Alibaba exits and state-owned capital enters, Weibo is expected to magnificently transform into a ‘state-owned enterprise’,” another Weibo user wrote.

Although some commenters worry that Weibo will change for the worse and that there will be more censorship, others see a sunnier future for the social media platform: “It would be good for Weibo to be ‘state-owned’ so that it won’t be controlled by capital to influence public opinion anymore.”

Chinese tech site 36kr also reported about the issue on January 1st, but neither Weibo nor Alibaba or SGM have officially responded yet.

By Manya Koetse

With contributions by Miranda Barnes.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Support What’s on Weibo

If you enjoy What’s on Weibo and support the way we report the latest trends in China, you could consider becoming a What's on Weibo patron:
Donate

Facebook

Advertisement

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor or intern at What's on Weibo? Email us as at info@whatsonweibo.com.

Popular Reads