Connect with us

China Digital

“Daddy Ma, Are You OK?” – Jack Ma’s Situation Discussed on Chinese Social Media

Public sentiments on Jack Ma have shifted, but the fans still defend their idol.

Manya Koetse

Published

on

Chinese tech superhero Jack Ma has become a hot topic on international social media this month since he has been missing in action for weeks, while Alibaba is facing an anti-monopoly investigation. Ma seems to have fallen out of favor, not just with authorities but also with many Chinese web users.

This month, the alleged ‘disappearance’ of Alibaba founder Jack Ma made headlines in various English-language media, from Reuters to CNN and the Financial Times.

The direct reason for speculation about Jack Ma’s whereabouts was his absence at Africa’s Business Heroes, a talent show he helped create in which Ma was part of the finale judge panel. According to FT.com, the final – which won’t be broadcasted until spring – took place in November.

Although an Alibaba spokesperson explained Ma’s absence from the show as a “schedule conflict” that made it impossible for the tech tycoon to participate, many Twitter users directly tied his ‘suspected missing’ to a critical speech he gave at the Shanghai Bund Finance Summit on October 24 of 2020.

In this speech, Ma made critical remarks on how China’s financial market is regulated and supervised. Kevin Xu at Interconnected provides an English translation of this speech here.

On November 3rd, two days before Alibaba’s fintech subsidiary Ant Group was set to raise around $37 billion with the biggest initial public offering of all time, Chinese regulators abruptly suspended the process. A report by the Wall Street Journal claimed that Chinese President Xi Jinping personally made the decision to halt the IPO of Ant Group after years of rising tensions between Ma and the government.

Pressure on Jack Ma and Alibaba further increased in December when Chinese regulators launched an anti-monopoly investigation into Alibaba and the Ant Group.

Alibaba announced the investigation of its company on its official Weibo channel on December 25 of 2020.

On December 25, People’s Daily also reported the anti-monopoly investigation. The state newspaper hosted a hashtag page about the matter on Sina Weibo (#人民日报再评阿里巴巴被调查#) which garnered over 240 million views. They wrote:

Large Internet platform companies should take the lead in strengthening industry self-discipline, in further enhancing their sense of social responsibility, and in safeguarding a favorable Internet economic ecosystem. The Internet industry has never been, and should never become, a place that is outside the law for anti-monopoly. Regarding platform economy, reinforcing anti-monopoly regulations is never a “winter” for the industry – it is just a new starting point for better and healthier development.”

Although Chinese official media have since not reported much on the issue, and have not published about Ma’s alleged ‘disappearance’, Ma’s whereabouts and his situation has become a much-discussed topic on various Chinese social media platforms.

 

Jack Ma in Short

 

Being among the top 20 richest people in the world, Jack Ma is world-famous as the founder of Alibaba, a multinational tech company specializing in e-commerce that was founded in 1999.

Jack Ma, whose Chinese name is Ma Yun 马云, was born in Hangzhou in 1964 to a family of low status. His life story has been retold in many books. Ma was bullied at school, had poor math skills, and flunked the entrance exam twice before he was accepted into the Hangzhou Teacher’s Institute, where he graduated in 1988 with a Bachelor of Arts in English.

Ma had been interested in English since he was a young boy. He would cycle to the main hotel in his city to connect with foreign tourists, acting as their local tour guide in return for English classes. The name ‘Jack’ was given to him by one of the tourist friends he made at that time.

image via kknews.cc

Ma went on to become an English teacher and barely even touched a keyboard before he traveled to the US in 1995 as an interpreter. It was during this trip that he was first introduced to the internet, after which he became inspired to set up his own commercial web site in China – a web site named ‘China Pages’ for Chinese businesses.

Although that business flopped, Jack Ma founded Alibaba in 1999, which would turn into an internet giant influencing virtually all corners of China’s digital world. The Alibaba Group now operates numerous businesses, including Taobao, TMall, AliExpress, and the Ant Group.

Ma’s success is a source of inspiration to many, and his ‘crazy Jack’ energetic behavior and willingness to make fun of himself has only made him and his story all the more captivating.

A younger Ma in one of his fun song-and-dance appearances – as Snow White.

Ma officially stepped down as Alibaba’s CEO in 2019 but is still the company’s largest individual shareholder.

 

“What’s up with Ma Yun?”

 

Until recently, Jack Ma was one of the more popular Chinese celebrities on social media. Jack Ma quotes, memes, videos, or stories would frequently go viral.

As one of the most respected and powerful entrepreneurs of China, bookstores have entire sections dedicated to Jack Ma and his role as a business magnate, the richest man of China, and also as a welldoer and an inspiring influential.

Books about Jack Ma.

Whatever Ma would say or do would go trending, with many people praising what he did, what he said, or where he went.

In 2017, the meeting between US President Trump and Alibaba’s Ma was a big topic of discussion, with many Chinese web users taking pride in Ma’s meeting with Trump, calling him the perfect ambassador to China in their dealings with Trump. “Ma Yun [Jack Ma] for president!” was a much recurring phrase.

It is a phrase you won’t read as much, if at all, on Chinese social media these days anymore. The silence surrounding Jack Ma recently has led to speculation and reflections on his current situation.

On Chinese search engine Baidu, the search prediction reflects web users’ confusion over his whereabouts; upon searching for ‘Ma Yun’ in the first week of January, the first five automatic predictions are the following:

– Jack Ma fled abroad
– Did Jack Ma really flee abroad?
– Jack Ma sentenced to prison
– Jack Ma disappeared
– Jack Ma Shanghai Bund speech

On Douyin (the Chinese TikTok), the first sentence to come up when searching for Ma Yun, is “What’s up with Ma Yun?”

On Weibo, where Jack Ma has over 26.4 million followers on his official account, there have not been any new posts since October 17. But Ma’s last post, which talks about an educational event, is still attracting new comments every few minutes.

“Daddy Ma, come on, ok? We’re rooting for you,” one commenter writes.

“We haven’t seen you in a long time, Brother Ma,” some write: “When will you come back into the public arena?”, with others saying: “Teacher Ma, what happened?”

But besides the messages from those who seem concerned about the well-being of the tech tycoon, there are many angry ones.

Some blame Ma for praising the ‘996’ work system (working from 9am-9pm, 6 days a week). In 2019, Ma called the 12-hour working day a “blessing,” causing much controversy online. Because the death of a young employee at Pinduoduo was also linked to her long working hours, the ‘996’ work system is a hot topic this week, with many condemning how Chinese tech companies are exploiting their employees and revisiting Ma’s 2019 comments.

Others also turn to Jack Ma’s Weibo page to complain about the shutdown of Alibaba’s music streaming app Xiami. Although Xiami only holds a small percentage of China’s music streaming market – apps such as QQ Music and KuGou are more popular – there are still many people who have been using the app for years and hate to see it go: “Why can’t you give it another chance, why can’t you take care of our Xiami!?”

And then there are those commenters who, in light of the recent developments and anti-monopoly investigations, call Ma a “greedy capitalist” and a “bloodsucker.” “Maybe he’ll be punished,” one person writes: “Is that a ‘blessing’ too?” “I went from being a fan to a hater,” another commenter writes, with others calling him an opportunist.

 

Changing Sentiments on Social Media

 

Jack Ma used to be an idol for many young people in China, but now it seems they have started to oppose him. On the Chinese video sharing site Bilibili, mainly used by younger generations, comments appearing in some videos featuring Ma are filled with anger and scolding.

This shift in Ma’s popularity among young people was recently also explained by young Chinese vlogger Yu He in this video, who argues that young people do not adore Jack Ma in the same way older Chinese people do.

Ma’s vision of working really hard, praising the ‘996’ work culture, and “everybody can be successful if you really try hard” was an inspiration to previous generations, but many post-90s people in China today – who are struggling in a highly competitive job market – do not have a lot of faith in Ma’s work philosophy when their everyday lives are not about working to live, but about living to work. To them, Ma’s ideas about working around the clock to get further in life do not make sense, as some feel they are working themselves to death while others get rich.

There is also anger over consumer lending platform Huabei, a product of Alibaba’s Ant Group. Huabei previously encouraged users to spend more money in its ads, and its platform makes it very easy to spend money first and pay it back later – even for those who might not oversee the long-term consequences of excessive debt.

The question of why Jack Ma seems to have fallen out of favor with many Chinese people is also a topic of discussion on question-and-answer platform Zhihu.com.

One popular analysis by the e-commerce account Zhiser claims that Jack Ma used to be supported by the ordinary people because he made it possible for so many of them to make money through the Taobao marketplace platform, which started in 2003. Alibaba’s Alipay online payment platform made it possible for common people to conveniently transfer money without extra fees.

But over recent years, Zhiser argues, Alibaba’s business strategies have changed in such a way that its own profits are maximized and small sellers are negatively impacted.

With the arrival and growth of Alibaba’s Tmall, where only brand owners or authorized dealers can open an online store & where transaction commissions are much higher, the traffic of small sellers on the Taobao marketplace has been reduced. Alibaba’s activities are increasingly focused on benefiting the bigger companies – and itself -, while small entrepreneurs are increasingly struggling to be noticed and make money.

Without the means to open their own Tmall shop, without the capital to afford advertisement and paid promotions for their shops, the small sellers are watching helplessly how the big boys dominate the platform algorithms and take the money, Zhiser explains.

Alibaba is now also increasingly focusing on the fruit & vegetable market. There’s Alibaba’s Hema Fresh supermarket brand, for example, with big plans to open hundreds of stores nationwide in the upcoming years. The rise of Alibaba’s fresh food businesses directly impacts the livelihood of ten thousands of ordinary Chinese who have their own small vegetable shops or street stalls – exactly those people who are already in vulnerable social groups.

Although the rise of Alibaba was once a great opportunity for common people, the changing business strategies have now resulted in Jack Ma getting more enemies, including small entrepreneurs, small sellers and buyers, offline shops, offline vendors, etc.

For them, the ‘Alibaba dream’ of using the power of the Internet and technological advancement to enable small businesses and young people to share the benefits of free trade has lost credibility.

“These years, Jack Ma has played the role of the destroyer rather than the savior,” the author writes. His article received over 10,500 endorsements.

Zhiser’s article reflects a perspective that surfaces in many places. “We believed him, that he really was making things better for us,” another blogger writes.

Others think that Jack Ma was true about his intentions and dreams when he was a teacher and then started his business, but changed when he became surrounded by money-driven big investors, causing him to become alienated from his former ideas and philosophies, losing touch with China’s younger generation, the small shop owners he promised to serve and the ordinary people.

 

“He changed China, he changed the world”

 

Despite the recent criticism of Ma, many people still defend and support him. There are even those who criticize him but still express their admiration for him.

Regarding the criticism coming from post-90s generations, one Chinese web user commented:

You have no idea what it was like before Jack Ma came around. You’re too young to know. If you want to go back [in that time], I suggest you go live on the moon.”

Discussing the changing sentiments regarding Ma, Zhihu author Qing Rui writes:

Jack Ma is a great entrepreneur of this era. He changed China, he changed the world. A lot of nonsensical people scold him for damaging China’s real economy, while he’s actually worked hard to improve the efficiency of the business sector, which has not only greatly boosted the real economy, but also greatly improved the living standards of the Chinese people.”

It is a sentiment shared by many, who express that they think the recent shift in views on Ma is uncalled for, or reminding people of the positive effect Ma and his businesses have had on China’s development.

“Those who scold Jack Ma are brainless idiots,” some write.

“How is it possible for the public opinion on Daddy Ma shifting 180 degrees? It’s like throwing stones at someone who fell down,” one Weibo user from Shenyang writes.

Although perhaps less crowded than before, online ‘Ma Yun Fanclubs’ are still active. One Weibo fan writes: “Let’s all hope our favorite idol Ma Yun will smoothly sail through this crisis!”

As for the ‘disappearance’ of Jack Ma that has previously been reported – although Ma has not been out in public, it is highly unlikely that he is actually missing.

CNBC reported on January 5 that the Chinese billionaire is lying low, according to a person familiar with the matter.

When famous Chinese actress Fan Bingbing got caught up in a tax evasion scandal in 2018, her ‘disappearance’ also made headlines in international media. After months of silence and wild rumors, the actress returned to social media with a public apology. She was ordered to pay taxes and fines worth hundreds of millions of yuan.

Meanwhile, Jack Ma’s Weibo page is still receiving dozens of new messages. In between the “evil capitalist” scoldings, there are some who really hope Ma will come back to public life soon: “We’ll support you, teacher Ma, don’t give up!”

 

By Manya Koetse

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Manya Koetse is the editor-in-chief of www.whatsonweibo.com. She is a writer and consultant (Sinologist, MPhil) on social trends in China, with a focus on social media and digital developments, popular culture, and gender issues. Contact at manya@whatsonweibo.com, or follow on Twitter.

Continue Reading
2 Comments

2 Comments

  1. Avatar

    Chin CKit

    January 10, 2021 at 7:04 am

    Jack Ma the Chinese Mr. Bean.

  2. Avatar

    slitherio

    January 27, 2021 at 5:09 am

    We’ll support you, teacher Ma, don’t give up!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Arts & Entertainment

Luo Tianyi and the Booming Virtual Idol Market in China

The virtual entertainment market is exploding in China.

Manya Koetse

Published

on

They are featured on China’s biggest TV shows and on the covers of fashion magazines: they’re virtual idols yet their success is very real.

 
This is the “WE…WEI…WHAT?” column by Manya Koetse, original publication in German by Goethe Institut China, see Goethe.de: WE…WEI…WHAT? Manya Koetse erklärt das chinesische Internet.
 

At the Spring Festival Gala of 2021, the Chinese state media’s annual televised event that only invites the country’s top-notch performers, the virtual idol Luo Tianyi (洛天依) made a guest appearance.

It was a big media moment that showed the growing importance of virtual superstars in Chinese pop culture. Luo’s performance was even announced on the show’s promo posters, making this the first time ever for a virtual star to be on the show like this.

Virtual celebrities such as Luo Tianyi are also called ‘vsingers’ and often have an enormous fanbase. What is the story behind Luo Tianyi and the boom of virtual superstars in China, leading to the remarkable appearance of a non-human celebrity in the country’s biggest mainstream TV show?

 
Luo Tianyi: The First Chinese Vsinger
 

Although it was the first time for Luo Tianyi to appear at the Spring Festival Gala, it was not her first big performance. The superstar previously showed up as holograph live at big events such as the Bilibili night, and in 2019 she shared a stage with renowned Chinese pianist Lang Lang.

Promotional poster for the Luo Tianyi and Lang Lang concert.

Such a performance does not come easy. It takes months to design the looks and the moves. The holographic appearance of Luo Tianyi and the spectacular two-hour show took around six months of preparation by around 200 professionals involved in the production of Luo Tianyi.

Luo Tianyi is a so-called ‘vocaloid’ singer – a Mandarin Chinese language virtual character that was originally featured in the voice synthesizer software called VOCALOID developed by Yamaha, using third parties to create the characters. Vocaloid is a commercial product (released in 2004) with the purpose of enabling users to get a singer for lyrics and melodies without needing to hire an actual human singer.

The Shanghai Henian company collaborated with Tokyo-based Bplats in developing Luo Tianyi. The character was based on the winner of a contest that was organized in support of creating the first Chinese Vocaloid. The real-life singer whose voice was used for the creation of Tianyi is Chinese singer Shan Xin (山新).

Luo Tianyi was officially launched in 2012 as a 15-year-old entertainer and vsinger. By now, she has around five million followers on her Weibo account (@Vsinger_洛天依) where she posts about her performances, with thousands of people liking and sharing these posts.

 
Virtual Idol Boom: From Japan to China
 

According to Chinese state media outlet Global Times, 2020 was the year that virtual idols really took off in China, going hand in hand with the growing popularity of livestreaming.

Chinese video-sharing site Bilibili has contributed to the growing success of virtual idols in China. Bilibili is a homebase for many fan communities in China, since it is mainly themed around animation, comic, and games (ACG). It is one of the earliest platforms in China to broadcast virtual idol concerts, and in 2020 it held China’s first concert consisting solely of virtual performers under the title ‘BML-VR 2020’ (link).

The Bilibili concert featured a performance by various virtual entertainers, including the popular Hiseki Erio. Hiseki Erio is not Chinese, but Japanese. So is Hatsune Miki, one of the most famous virtual idols ever.

You could say Japan is the birthplace of virtual idols – a history that goes back to 1996 when Kyoko Date, also known as DK-96 or ‘Digital Kid 1996,’ made her debut as the first virtual talent.

Virtual idols come in various shapes, forms, and subgenres, and they all have their different background stories. Hatsune Miki was released in 2007 as the embodiment of the Vocolaid software developed by Crypton Future, and then there are the popular virtual Youtubers, ‘vtubers’, with virtual talent agencies such as Hololive also thriving in Japan.

The term ‘virtual Youtuber’ came with the arrival of Kizuna AI, who posted her first introduction Youtube video in late 2016. Kizuna, who later became a cultural ambassador for the Japan National Tourism Organization, is still considered one of the most popular vtubers on earth.

With the great popularity of Japanese manga and anime on the Chinese market, Japanese virtual idols also gained a strong foothold in the People’s Republic since around 2017. Hatsune Miki alone already has over 3,4 million fans on Weibo (@初音未来CryptonFutureMedia).

Virtual idols are increasingly popular in China, where Chinese virtual stars are springing up (Luo Tianyi, Ling, Xing Tong, Yousa).

The virtual entertainment market is now exploding in China, where the online ACG culture is flourishing on Bilibili and beyond.

Since Japanese popular culture products began to gain popularity in China in the early 1990s, there have been various developments that have shown the government’s dislike of the ‘Japanese cultural invasion’ in the country. As a counter-reaction, there has been stronger promotion of the production of made-in-China animations and other ACG products.

While China is seeing a steady release of domestic animated films and series, there is now also a wave of new China-born virtual stars, such as the Bilibili idol Yousa (冷鸢), or Xing Tong (星瞳), a virtual idol from Tencent. Chinese gaming company Papergames made the virtual character Nuan Nuan (暖暖) to also live outside of the gaming world; she is now a singer, a stylist, and a popular fashion ambassador.

Ling (right) featured on the cover of Vogue Me.

There is also Ling (翎), the Chinese virtual influencer who loves Peking opera, tea culture, and calligraphy. Ling, who was created by Next Generation studio and Shanghai AI startup Xmov, appeared on the CCTV show Bravo Youngsters (上线吧华彩少年) and was featured on the cover of Vogue Me in February 2021 alongside actual real-life celebrities.

Chinese virtual influencer Ling.

The number of Chinese virtual celebrities is expected to grow along with the growing market. In October of 2020, the Chinese variety show Dimension Nova (跨次元新星) first aired as a talent show scouting new virtual talent.

 
Virtual Commercials and Controversies
 

The growing influence of the virtual entertainment economy and culture in China is becoming more and more noticeable in pop music, commercial culture, and even in the sphere of politics.

Virtual celebrities are so popular that brands are also jumping in on this craze by hiring them as brand ambassadors or by creating their own cyber stars. Tencent’s Xing Tong, for example, modeled for Levi’s and sportswear brand Li Ning. Nuan Nuan, among others, was featured in a commercial for hair care brand LUX. Luo Tianyi appeared in campaigns for Huawei, Pizza Hut and KFC.

In January of 2021, McDonald’s China announced their own virtual idol “Happy Sister” (开心姐姐) as a brand ambassador. They are not the only one: there are over thirty companies in China now using a virtual brand ambassador. The new McDonald’s idol was welcomed by Weibo users, where the news of her launch received 200 million views.

McDonald’s China announced their own virtual idol “Happy Sister” (开心姐姐) as a brand ambassador.

The virtual idol influence also became apparent when Japanese ‘Hololive’ virtual celebrities Akai Haato and Kiryu Coco recently got caught up in a diplomatic row because they referred to Taiwan as a “country” when discussing their YouTube channel analytics during a livestream, leading to controversy among their Chinese fanbase.

In a statement published on Bilibili by Cover (the Japanese company behind the Hololive talent agency that the virtual celebrities in question were under), the agency apologized for what had happened. Nevertheless, both virtual stars involved in the controversy were banned from Bilibili and eventually the entire Chinese Hololive branch was shut down.

This example shows that although virtual idols are generally regarded as a safe option for brands and companies because, unlike real celebrities, they are not likely to get caught up in scandals, it is still possible for them to spark controversy.

Nevertheless, the future looks bright for virtual stars in China with still an enormous market for Luo Tianyi and others to conquer, with plenty of room for growth. From concerts to fashion shows to live streaming channels, from Weibo to Bilibili and beyond, we are bound to see virtual stars increasingly become a part of everyday life in China.

 

By Manya Koetse
Follow @whatsonweibo

 

This text was written for Goethe-Institut China under a CC-BY-NC-ND-4.0-DE license (Creative Commons) as part of a monthly column in collaboration with What’s On Weibo.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

Continue Reading

China Digital

From Red Packet to Virtual Hongbao: Lucky Envelopes in China’s Digital Era

Raising virtual cows, shaking with phones – this is the Chinese New Year tradition of giving red envelopes in the digital era.

Things That Talk

Published

on

The custom of giving out red paper envelopes has evolved into a world of virtual lucky money and online games. This is the transformation of a Chinese New Year’s tradition, reported by Koen van der Lijn and Xiaojun Zhang.

 
When objects meet social media, two websites meet as well. This is a collaboration between What’s on Weibo and Things That Talk (follow on Insta @thingsthattalk).
 

Ever wanted to raise a digital cow? This year, you can raise your own lucky cow (福牛) for Chinese New Year on Weibo. Through maintaining and raising their virtual cow (or ox), users can participate in this online game to win red envelopes, a well-known and beloved tradition linked to Chinese New Year.

The hashtag “Lucky Cow’s New Year’s Travelogue” (#福牛新春旅行记#) is linked to Weibo’s celebration of Chinese Spring Festival and the Year of the Ox. Users are expected to be active on Weibo daily to raise their cow/ox, similar to the once so popular Tamagotchi. Whilst leveling up their cow, users get the possibility to earn digital red envelopes.

The online game is another development in the story of the red envelopes, known in China as hongbao (红包). Often given during Chinese New Year, the envelopes can also be given at other joyous occasions like weddings. These red envelopes are given to each other by friends and family members to wish each other a happy new year and are always filled with an amount of money.

Red envelopes for sale via Taobao.

The practice of giving money during Chinese New Year goes far back in Chinese history. The earliest form of the red envelope is said to be yasuiqian (压祟钱). In order to keep evil spirits away, called sui (祟), people put money underneath children’s pillow since the evil spirits were said to be warded off by coins.1 These coins were woven together using a string.

Yasuiqian

As time went by and paper money and envelopes became more widespread, string and coins were replaced and the red envelope was created.

Red envelopes are used by Chinese all over the world nowadays. The amount of money inside depends on many factors. Recently, the tradition has left behind its tangible form and entered the digital era.

 

“Adding the thrill of gambling to the practice of giving away red envelopes”

 

In 2014, the popular Chinese messaging app WeChat (微信) launched a new function that allowed users to send virtual red envelopes. Users could send an amount of money directly to another user, or an amount of red envelopes could be sent into a groupchat. When the function launched, users worldwide could shake their phones in order to receive free red envelopes. The amount of money that was given to users surpassed 500 million yuan ($77.5 million).

WeChat’s inventive idea put digital red envelopes on the map in China. During the peak of the event, 800 million shakes were recorded per minute. There were two types of envelopes introduced in 2014 by Tencent, the company that owns WeChat:

1. A regular red envelope that could be sent directly from one user to another.
2. A ‘group’ red envelope, with a limited number to be grabbed and a limited sum of money which can be grabbed by all users in a group if they are fast enough. The sum inside this envelope is randomized, adding the thrill of gambling to the practice of giving away red envelopes.

Other companies also wanted a piece of the digital red envelope cake: Weibo and AliPay combined their strengths a year after WeChat introduced its digital hongbao in order to promote their version of the digital red envelope.

A ‘war’ then broke out between the two companies. AliPay handed out 600 million renminbi ($93 million) worth of red envelopes as a response to WeChat’s 120 million envelopes sent out during the televised celebration of Chinese New Year.2

 

“Digital red envelopes can cross time and place, but cannot replace the method of face-to-face contact”

 

In the years after, the digital red envelope became more and more popular. Weibo and Alipay also came with their version of sending red envelopes online. The companies organized large-scale actions to make users make use of their form of digital red envelopes.

WeChat, for instance, gives users the option to make the red envelopes very personal through adding stickers and personal messages, making the digital red envelope an even more enjoyable experience.

Does this new development of the traditional red envelope make the tangible envelope obsolete?

When asked by the digital newspaper The Paper (澎湃新闻) about whether the digital red envelope might replace its tangible brother, scholar Tian Zhaoyuan (田兆元) of East China Normal University said that the digital red envelope can cross time and place, but cannot replace the method of face-to-face contact. Though friends and family may send one another digital red envelopes, it does not mean that it replaces the tangible red envelopes.3

The tradition of sending red envelopes is and will be inherently linked to Chinese New Year. Though both the paper and digital forms of the tradition remain incredibly popular, the virtual hongbao will definitely win territory once more this year as travel is restricted due to COVID-19. Especially in these times, the digital red envelope is the best digital way of wishing family and friends a happy new year.

Why are ‘lucky envelopes’ not just red, but sometimes also green or purple? Read more via Things That Talk here.

 
By Koen van der Lijn and Xiaojun Zhang

Koen van der Lijn (China Studies, BA) is a ResMa student Asian Studies at Leiden University focused on Chinese history and its international relations. He is a student ambassador at Things That Talk.

Xiaojun Zhang (China Studies, BA) is an MA student Asian Studies at Leiden University focused on contemporary Chinese culture, symbolism and food. For Things That Talk, she currently works on a project about Chinese-Indonesian restaurants in the Netherlands.

This story was made in collaboration with ThingsThatTalk.net – exploring humanities through the life of objects. Things That Talk is an educational digital project where staff and students produce narratives and metadata about objects in Leiden collections and beyond. Check out the story “Hongbao: from paper envelope to digital gift” on Things That Talk here!

 
Footnotes (other sources hyperlinked within the article)

1 Kin Wai Michael Siu. 2001. “Red Packet: a Traditional Object in the Modern World.” Journal of Popular Culture 35 (3), 103.
2 Chen, Liyan. 2015. “Red Envelope War: How Alibaba and Tencent Fight Over Chinese New Year.” Forbes, Feb 19 https://www.forbes.com/sites/liyanchen/2015/02/19/red-envelope-war-how-alibaba-and-tencent-fight-over-chinese-new-year/?sh=1b88bccccddd.
3 The Paper, Zuowei yi zhong “xinnian su”, weixin hongbao hui qudai zhizhi hongbao ma? 作为一种“新年俗”,微信红包会取代纸质红包吗?, https://cul.qq.com/a/20160208/012888.htm.

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2021 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Support What’s on Weibo

If you enjoy What’s on Weibo and support the way we report the latest trends in China, you could consider becoming a What's on Weibo patron:
Donate

Facebook

Advertisement

Contribute

Got any tips? Or want to become a contributor or intern at What's on Weibo? Email us as at info@whatsonweibo.com.

Popular Reads