China Celebs

The Online Hit of the China-US Meeting in Alaska: Interpreter Zhang Jing

While the China-US meeting is all the talk, it is interpreter Zhang Jing who has hit the limelight.

Published

6 years ago

March 21, 2021

It probably was not easy to translate the tough talks at the high-level meeting between the U.S. and China in Anchorage. Chinese female translator Zhang Jing became an online hit in China for remaining unflustered, graceful, and accurate.

Over the past days, the U.S.-China strategic talks in Anchorage have been a major topic of discussion on Chinese social media.

The first major U.S.-China meeting of the Biden administration ended on Friday, March 19. Despite…

Up Next

About Yang Jiechi’s Instant Noodle Lunch at the US-China Talks in Alaska

Don't Miss

Mao-Era Military Marriage Regulations Under Fire on Weibo

Manya Koetse

Manya Koetse is a sinologist, writer, and public speaker specializing in China’s social trends, digital culture, and online media ecosystems. She founded What’s on Weibo in 2013 and now runs the Eye on Digital China newsletter. Learn more at manyakoetse.com or follow her on X, Instagram, or LinkedIn.

Click to comment

China Brands, Marketing & Consumers

Starbucks Goes Xinjiang & The Kardashians in China

Starbucks rebrands as “Star-Bazaar” in Urumqi—what does it say about shifting perceptions of Western brands in China? Also: a cheating sports influencer and the souvenirs that became most hated.

Published

4 weeks ago

October 4, 2026

Manya Koetse

Originally published in the Eye on Digital China newsletter on Sunday, October 4, 2026.

Welcome back to China Trend Watch (Week 40 | 2026), my regular tour through the latest trends, memes, and debates driving conversation across Chinese social media. I’m Manya Koetse, a sinologist specializing in Chinese digital culture. Want to receive the next edition in your inbox? Become a paid subscriber here.

In this edition:

Quick scrolls: A Chinese athlete cheated her way to the Berlin Marathon’s finish
Zooming in: When Localization Gets Political: Starbucks Goes Xinjiang
On the Feed: The Kardashians in China
Phrase of the Week: The 3 souvenirs sold everywhere, but nobody wants them

🗞️ QUICK SCROLLS

🇯🇵 The National Day holiday has begun, but nobody’s going to Japan. Although Japan was the number one outbound destination for Chinese travelers during last year’s October holiday, it has now dropped out of the top ten destinations entirely. According to data from Chinese tour operator Tuniu (途牛), Indonesia, Turkey, and South Korea are among this year’s most-booked overseas destinations.

🚲 Chinese fitness influencer “Abeeeer” was caught cheating during the Berlin Marathon after she posted about running her “personal best.” The sport-blogger (530k+ followers on Xiaohongshu) was photographed riding on the back of a bicycle around the 38-kilometer mark. On Saturday, she publicly apologized and admitted that she had broken the rules and that she was “feeling unwell.”

The sports influencer was caught hitching a ride to the finish line.

🏳️‍🌈 Japanese volleyball player Rui Takahashi came out as gay on Tuesday, saying he wanted to help others struggling with their sexuality by coming out publicly. On Douyin, many Chinese fans and commenters praised Rui for his bravery.

🤖 Former Global Times editor-in-chief Hu Xijin (胡锡进) published a National Day essay praising the country’s achievements but forgot to delete the AI chatbot’s closing follow-up question (”Would you like me to read through the whole text again and check it for omissions?”). Hu quickly deleted the AI prompt, but “Hu Xijin’s National Day AI ghostwriting fail” had already gone trending.

⚽ Chinese football produced…

China AI

AI Actress Ad Pulled, Baihaitun Disrupts Shanghai and Cicada Meme Bugs Huawei

Published

3 months ago

August 12, 2026

Manya

Welcome to China Trend Watch (Week 32–33 | 2026), where I bring you the latest trends, memes, and debates driving conversation across Chinese social media. I’m Manya Koetse, a sinologist specializing in Chinese digital culture.

🗞️ QUICK SCROLLS

📈 Is China’s AI price war over? After a period of offering as much as possible to users at relatively low prices, Chinese AI (LLM) companies are now raising their prices. Last week, DeepSeek – known as the cheapest LLM model around – announced a raise in its API prices, showing that LLM models in China, like food delivery platforms, follow a clear strategy of first attracting users and subsidizing growth, then monetizing once users are locked in.

🐸 “Antibiotic bullfrogs” are a new cause for concern. Bullfrogs sold through e-commerce channels, popularly used in various dishes (like bullfrog hotpot), have been found to contain excessive antibiotic residues after being tested by an independent Shanghai investigation team. Antibiotics are widely used in bullfrog farming.

🌾 A 67-year-old farmer from Anhui ruined 25 acres of crops after following a chatbot’s advice on which pesticides to use. The AI tool recommended a strategy including fomesafen, which killed the farmer’s entire sesame plant crop. Chinese state media highlighted the story as a warning to the growing number of senior citizens who are relying on AI a bit too much.

👁️ A Chinese ad campaign for contact lenses has been taken offline because it starred an AI actress who doesn’t actually have eyes. Last week, I reported on the success of this AI actress, Fang Taozi (方桃子), in the AI micro drama “Laid-Off Girl” (被裁掉的女孩). After a Chinese cosmetic contact-lens brand paid a large sum to feature the actress in its commercial, regulators flagged it because the virtual actress claimed…